.jpg)
Marianne Faithfull - Rosie Rosie
Rosie Rosie
Marianne Faithfull
Rosy, won't you please come home,
Mama don't know where you've been.
Rosy won't you please come home,
Your room's clean and no one's in it.
ロージー、お願い、家に帰ることは出来ない？
貴女が何処に行ってしまったのか、ママは分からない
貴女の部屋はきれい、それなのに誰もそこにいない
Oh, my rosy, how I miss you,
You are all the world to me.
Take a look and see if you like it,
If you like it, please, come back.
ああ、私のロージー、どれほど貴女への思いが募っていることでしょう
貴女は私の全（すべ）てだった
もし貴女がそうしたいのなら、一目だけでも会いたい
もし貴女がそうしたいのなら、どうか戻って来て
Rosy, won't you please come home,
Since you joined the upper classes
You don't know us anymore,
Live and let your trouble pass.
ロージー、、お願い、家に帰ることは出来ない？
上流階級の一員になったから
貴女にはもう私達の事が分からない
生きながらえ、そして貴女の困難を克服しますように
Rosy, rosy, where are you, tell me,
If you don't want to come back.
I will sacrifice all I have
To have a happy home once more.
ロージー、ロージー、貴女はどこにいるの？
もし貴女が戻りたくないのなら、知らせて
もう一度、幸福な家庭を手に入れるためなら
私が持つ全てを犠牲にするつもり
Rosy, won't you please come home,
Two long years have passed away.
Since you tried to change your life
Christmas wasn't quite the same.
ロージー、、お願い、家に帰ることは出来ない？
二年という長い年月が、過ぎ去ってしまった
貴女が人生を変えようとして以来
クリスマスがすっかり変わった
Rosy, rosy, got any answers ?
You are miles across the sea
And I'll bake a cake if you tell me
You are on the first plane home.
ロージー、ロージー、少しは答えが見つかった？
貴女は海を渡り遠い距離にある
けれど、もし貴女が、「一便の飛行機に乗って家に帰るわ」と知らせてくれたら
私はきっとケーキを焼くでしょう
Rosy, won't you please come home,
Mama don't know where you've been.
Rosy won't you please come home,
Your room's clean and no one's in it.
ロージー、、お願い、家に帰ることは出来ない？
貴女が何処に行ってしまったのか、ママは分からない
貴女の部屋はきれい、それなのに誰もそこにいない
Oh, my rosy, how I miss you,
You are all the world to me.
Take a look and see if you like it,
If you like it, please, come home.
ああ、私のロージー、どれほど貴女への思いが募っていることでしょう
貴女は私の全（すべ）てだった
もし貴女がそうしたいのなら、一目だけでも会いたい
もし貴女がそうしたいのなら、どうか戻って来て
16:44 2012/03/05月曜日
