Beware Of Darkness/Marianne Faithfull l翻訳

Marianne Faithfull - Beware Of Darkness


Title: Beware Of Darkness
Artist: Marianne Faithfull lyrics

Watch out now, take care,
Beware of falling swingers
Dropping all around you
The pain that often mingles
In your fingertips.
Beware of darkness.
いい、警戒して、気を付けて
貴方の周りの全てを低める堕落したフリーセックスをする人々に
心を許さないで
貴方の其の指先と交際するその難儀

Watch out now, take care,
Beware the thoughts that linger
Winding up inside your head
The hopelessness around you
In the dead of night.
Beware of sadness.
いい、警戒して、気を付けて
真夜中、次々訪れる絶望に
心を整理しても
なかなか晴れない気持ちに心を許さないで
悲しみに心を許さないで

It can hit you
It can hurt you
Make you sore
And what is more,
That is not what
You are here for.
あれは貴方を殺す
あれは貴方を傷つけるはず
貴方をひりひりさせ
それ以上のものがあるかと
そういう事が貴方が存在する理由ではない　

Watch out now, take care,
Beware of soft shoe shufflers
Dancing down the sidewalks
As each unconscious sufferer
Wanders aimlessly,
Beware of maya.
いい、警戒して、気を付けて
タップダンス摺り足に心を許すな
歩道を飛び跳ねながら歩いて下る
意識の被害者はあてもなく彷徨う

Watch out now, take care,
Beware of greedy leaders.
They'll take you where you should not go,
While weeping atlas cedars,
They just want to grow, grow and grow.
Beware of darkness
いい、警戒して、気を付けて
貪欲なリーダーに心を許さないで
人々は貴方が行くべきではない所を選ぶ
アトラス山脈のヒマラヤ杉が滴を垂らしている間
人々は大きくなれ、大きくなれ、大きくなれと願う
邪悪に心を許さないで
・
・
The pain that often mingles
In your fingertips.
fingertips・・・指先、指サック。
複数ですから指サックではないでしょう。
it・・・sex

人には、指先が１０本もあり、指同士が一本一本と付き合う、絡み合あわせる様子は、まるでフリーセックスのようですから其の事を表しているのではないでしょうか？