Marianne Faithfull - As Tears Go By (Hullabaloo London 1965)
Song : As Tears Go By
Artist : Marianne Faithfull
It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Smiling faces I can see
But not for me,
I sit and watch as tears go by.
日が暮れ
座って、遊ぶ子供達を見ている
私が目にし得（う）る快活な様子(笑顔）
尤（もっと）も私に対してではないが
悲しみに支配されるままに、私は蹲（うずくま）りじっと見ている
My riches can’t buy everything,
I want to hear the children sing.
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground,
I sit and watch as tears go by.
お金で全てが買えるというわけではない
子供達の歌う声を聞きたい
私の耳に届くのは、只、地の上に落ちる雨音
悲しみに支配されるままに、私は蹲（うずくま）りじっと見ている
It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Doing things I used to do
They think are new,
I sit and watch as tears go by.
日が暮れ
座って、遊ぶ子供達を見ている
私がいつもそうして来た事をしても
子供達は知らない
悲しみに支配されるままに、私は蹲（うずくま）りじっと見ている
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm,
hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm,
hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm ...
15:56 2012/03/17土曜日
翻訳ミスとＮＥＴ犯罪を支えているのは、検索です。
Videoを不正侵入して変えてありました。
鳥取県警、米子市警、自民党、公明党創価学会、社民党、政治家、出版社、新聞社がNET犯罪を行っている主犯です。
・
野坂道明は、私を不正措置入院させ、安倍晋三、麻生太郎、福田康夫、鳩山由起夫と一緒に株不正売買の証拠隠滅の為、私を自民党鳥取県議会議員廣江はじめ養和病院に不正措置入院させ、逮捕状のない逮捕を大阪地検、米子市警と共謀して所在不明氏名不詳警察手帳も持たない大阪府警警官による株不正売買証拠隠滅を行いました。
・
昨年正月、自民党公明党と、私の家を放火する用意をした米子市議会議員です。
正月に木を何本も折りに来ています。
NHK、産経新聞社、毎日新聞社、日本海新聞社は、野坂の犯罪を支援、朝八時にNETにニュースを流しました。
毎日新聞社と創価学会は、私の家に水道代、電気代を請求させています。
公民館では、嫌がらせの放送を行います。
昼や朝寝る深夜勤務の方々に対する配慮がなく、大音
量で音楽を鳴らし、放送します。
明らかに呂律が回らなくなった薬物に酔っ払った若い女が、朝６時にしつこく何度も同じ放送をした事もあります。
・Song : As Tears Go By
Artist : Marianne Faithfull
It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Smiling faces I can see
But not for me,
I sit and watch as tears go by.
日が暮れ
座って、遊ぶ子供達を見ている
私が目にし得（う）る快活な様子(笑顔）
尤（もっと）も私に対してではないが
悲しみに支配されるままに、私は蹲（うずくま）りじっと見ている
My riches can’t buy everything,
I want to hear the children sing.
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground,
I sit and watch as tears go by.
お金で全てが買えるというわけではない
子供達の歌う声を聞きたい
私の耳に届くのは、只、地の上に落ちる雨音
悲しみに支配されるままに、私は蹲（うずくま）りじっと見ている
It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Doing things I used to do
They think are new,
I sit and watch as tears go by.
日が暮れ
座って、遊ぶ子供達を見ている
私がいつもそうして来た事をしても
子供達は知らない
悲しみに支配されるままに、私は蹲（うずくま）りじっと見ている
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm,
hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm,
hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm ...
15:56 2012/03/17土曜日
翻訳ミスとＮＥＴ犯罪を支えているのは、検索です。
Videoを不正侵入して変えてありました。
鳥取県警、米子市警、自民党、公明党創価学会、社民党、政治家、出版社、新聞社がNET犯罪を行っている主犯です。
・
野坂道明は、私を不正措置入院させ、安倍晋三、麻生太郎、福田康夫、鳩山由起夫と一緒に株不正売買の証拠隠滅の為、私を自民党鳥取県議会議員廣江はじめ養和病院に不正措置入院させ、逮捕状のない逮捕を大阪地検、米子市警と共謀して所在不明氏名不詳警察手帳も持たない大阪府警警官による株不正売買証拠隠滅を行いました。
・
昨年正月、自民党公明党と、私の家を放火する用意をした米子市議会議員です。
正月に木を何本も折りに来ています。
NHK、産経新聞社、毎日新聞社、日本海新聞社は、野坂の犯罪を支援、朝八時にNETにニュースを流しました。
毎日新聞社と創価学会は、私の家に水道代、電気代を請求させています。
公民館では、嫌がらせの放送を行います。
昼や朝寝る深夜勤務の方々に対する配慮がなく、大音
量で音楽を鳴らし、放送します。
明らかに呂律が回らなくなった薬物に酔っ払った若い女が、朝６時にしつこく何度も同じ放送をした事もあります。
以下の盗作サイトにこのコメントを入れました。
他にも沢山ありますが、全部7盗作サイトです。
「このサイトは、私の生活を覗き見して私の訳詩を盗んでいる不正アクセス投稿サイトです。
サイト運営者は、窃盗、殺人と関係しています。」
一緒に歌える 洋楽ブログ (FC2)
http://onemusic1.blog133.fc2.com/?no=252
救いを求めて (Looking for Salvation)
躁鬱病患者のつぶやき： Murmur of Manic depressive patient
http://salvation.cocolog-nifty.com/blog/2006/12/_the_rolling_st_1e1c.html
MAGICTRAIN.WEBSITE DESIGN Blog
このサイトは、
横浜ナンバーの車を近所に停めています。
そこにサザン・オールスターズが出入りして、翻訳詩を盗み、生活を覗き見します。
桑田佳祐の実家は、映画館。
「涙あふれて」マリアンヌ・フェイスフル：As Tears Go By – Marianne Faithfull
http://www.magictrain.biz/wp/?p=9989
A Day In The Life ～ 懐かしき１曲
http://blog.goo.ne.jp/beatle-lennon/e/ea0f467563db0af7b32ce13f1621b7b4
“聖少女”から“堕落の天使”へ ～ ♪涙あふれて / マリアンヌ・フェイスフル
和訳で歌おう♪Let's Sing in Japanese!」プロモーションビデオ
http://www.youtube.com/user/chochotakamuneek?feature=watch
chochotakamuneek
komasafarina’s ☆ Somethin’ Celebration Is Goin’ On RSSフィード
As Tears Go By
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/comment?date=20070109#c
