Christmas Island/Ella Fitzerald翻訳

Ella Fitzgerald - Christmas Island (high quality - Remastered)


CHRISTMAS ISLAND
ELLA FITZGERALD

Let's get away from sleigh bells
Let's get away from snow
Let's make a break some Christmas, dear
I know the place to go
そりの鈴から逃げましょう
雪から逃げましょう
ねえ貴方、素敵なクリスマスを遮断しましょう
旅する場所は、知っているわ

How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
クリスマス島で、クリスマスをどういう風（ふう）に過ごしましょう？
海を越えた遥か彼方で、休日をどういう風に過ごしましょう？
クリスマス島で、クリスマスをどういう風に過ごしましょう？
とても大きなココナッツの木に、どういう風にストッキングを吊るしましょう？

How'd ya like to stay up late, like the islanders do?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
If you ever spend Christmas on Christmas Island
You will never stray for everyday your Christmas dreams come true
島民がするように、夜更けまでどういう風に待ちましょう？
カヌーに貴方のプレゼントを積んで入港するサンタを待ちましょう
もし貴方が、変わることなく、クリスマス島でクリスマスを過ごせば
平凡なクリスマスの願いが叶うから、貴方は、迷ったりしない

How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
If you ever spend Christmas on Christmas Island
You will never stray, for everyday your Christmas dreams come true
On Christmas Island your dreams come true
島民がするように、夜更けまでどんな風に待ちましょう？
カヌーに貴方のプレゼントを積んで入港するサンタを待ちましょう
もし貴方が、変わることなく、クリスマス島でクリスマスを過ごせば
平凡なクリスマスの願いが叶うから、貴方は、迷ったりしない

15:56 2013/06/19水曜日