https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2013年5月1日水曜日

Bli-Blip/Ella Fitzerald翻訳 

Duke Ellington - Bli-Blip

BLI-BLIP
ELLA FITZGERALD
(scat intro)

My love to you I bring
On account of you can sing
Bli-Blip, Bobby, Flam, Flam, Flam, Hit the yaddle oddle bayou


My love for you is true
On account of you can do
Bli-Blip, Bobby, Flam, Flam, Flam, Hit the yaddle oddle bayou

My poor heart, gives a start
Like a jitterbug, just won't stop
Mix your crooning, with my spooning
And let me blow my top, mop!

Your love to me I've sworn
On account of mine is y'orn
Bli-Blip, Bobby, Flam, Flam, Flam, Hit the yaddle oddle bayou

(scat interlude)

My poor heart, gives a start
Like a jitterbug, just won't stop
So mix your crooning, with my spooning
And let me blow my top, mop!

Your love to me I've sworn
On account of mine is y'orn
Bli-Blip, Bobby, Flam, Flam, Flam, Hit the yaddle oddle bayou

15:23 2013/05/01水曜日

私は文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム人体実験被害者です。
米子市には、歌手、作曲家、作詞家、翻訳家が毎日常駐しています。
田川寿美もその一人です。
彼らが宿泊する家屋、土地は、盗んだものです。

私は歌の練習をします。
文部科学省、ソニー、ヤマハ等は、私の歌い方を歌手に取り入れています。
今白い海峡(田川寿美)を練習しています。
私は、おそらく田川よりずっと上手く歌えます。
それで、多くの人が私の歌を実況中継で見ますから、田川寿美の長良プロダクションは、動画の音声を入れ替えました。

白い海峡 田川寿美(高音質)
gep14u


演歌歌手の田川寿美(36)は
2011年制作会社役員と婚約。
2012年男児出産。
「歌っていうのは(歌い手の)人生観とか内面とかが含まれる。」
こんな訳の分からない、日本語も理解出来ない女に、演歌は歌えません。
笑う歌でもないのに、へらへら笑って歌うだけの、音声装置を体内に入れた演歌ロボットです。
田川寿美が、何故、窃盗・性的虐待・殺人専門のNHKに、毎週出して貰えるのか?

2012/05/14 – 田川寿美が某居酒屋で泥酔し上半身裸で踊る動画が流出! ... 動画にはグラス片手に踊る田川寿美の姿とそれを囲むように踊る男たち ... タトゥ― 田川寿美...

流出ビデオが何故あるのか?
流出ビデオは、おそらく真実を報道出来ない出版社、新聞社記者の憤懣の遣り場なのでしょう。
流出ビデオを撮られた歌手や女優は、ファン、政治家、企業家、作詞家、作曲家、レコード会社対象の売春婦だと考えて、彼女達のグッズ、CDは一切買わないことにしたら、きっとまともなNHK、音楽業界になるでしょう。
NHKは朝鮮放送、中華民国放送局になっています。
NHKを正常に戻すには、出演歌手のCDを買わない事です。


長良企画は、米子に田川寿美を入れています。
彼女は、政治家、NHK関係者、出版新聞関係者相手に売春しながら、私の歌の画像、音声を盗む目的で入っています。
私がメモ帳に入れたgep14uの投稿HNが、gept4uに改竄され、動画流出の検索ページが改竄され、メモ帳に入れた2012/05/14 – 田川寿美が某居酒屋で泥酔し上半身裸で踊る動画が流出!の検索に掲載されている文章が改竄されました。
上記は改竄されたものですが、公開します。