This is for - The Broken Man - Matt Elliot
①The Neva（ロシア語:Нева ニヴァー）is a river in northwestern Russia flowing from Lake Ladoga through the western part of Leningrad Oblast (historical region of Ingria) to the Neva Bay of the Gulf of Finland.
Despite its modest length (74 km), it is the third largest river in Europe in terms of average discharge (after the Volga and the Danube).
The Neva is the only river flowing from Lake Ladoga.
It flows through the city Saint Petersburg, three smaller towns of Shlisselburg, Kirovsk and Otradnoye, and dozens of settlements.
The river is navigable throughout and is part of the Volga–Baltic Waterway and White Sea – Baltic Canal.
It is a site of numerous major historical events, including the Battle of the Neva in 1240 which gave Alexander Nevsky his name, the founding of Saint Petersburg in 1703, and the Siege of Leningrad by the German army during World War II.
ニヴァー川は、ロシア西北部のラドガ湖からカレリア地峡、サンクトペテルブルク市内を流れフィンランド湾に注ぐ全長74kmの川である。
レニングラード包囲戦（1941年9月8日 - 1944年1月18日）は、第二次世界大戦の独ソ戦。
ドイツ軍は、ソビエト連邦第2の都市レニングラード（現・サンクトペテルブルク）を、900日近くに亘って包囲した。
しかし、包囲に耐え抜き、後に、スターリンは、英雄都市の称号を与えた。
飢餓や砲爆撃による死者は、ソ連政府の発表で、67万人、一説によると、100万人以上死亡とも伝えられている。
この数字は、日本本土における民間人の戦災死者数の合計（東京大空襲、沖縄戦、広島・長崎を含む全て）を上回る。
②Khlyst is an American drone doom band, formed in 2006.
In Russian, the word means "switch", "whip", or "scourge".
This Is For
Matt Elliott
This is for the pain that's yet to come
This is for the war that's never won
This is for the scars and heartache that I've gained along the way
If it doesn't kill me then it makes you strong
現在（いま）は、未だ身に降りかかっていない苦悩の代償
現在（いま）は、決して勝利を得る事のなかった戦争の代償
現在（いま）は、僕が惰性で招き入れた心の傷と悲嘆の代償
もしそれが彼を葬らなければ、次に君を強硬にさせる
This is for the scratches and the bruises that we share
This is for the questions that remain in our despair
This is for the sins committed solely to repent
This is for the next our bitter tears or sweet lament
現在（いま）は、僕達が分かち合う苦境と傷の代償
現在（いま）は、今猶、僕達の絶望の中に存続する拷問の代償
現在（いま）は、悔やむ為に犯した罪の代償
現在（いま）は、僕達の苦い涙か或いは清らかな涙か、次に来るものの代償
I must take this khlyst
This dark and sickened heart
Shoot it in the back and throw it off a bridge into the icy Neva
僕はこのクリスト、この暗澹たるうんざりする程の感情を受け容れなければならない
それを背中に撃ち込み、氷で覆われたニヴァー川に、とある橋から捨てたい
14:46 2013/03/09土曜日
①The Neva（ロシア語:Нева ニヴァー）is a river in northwestern Russia flowing from Lake Ladoga through the western part of Leningrad Oblast (historical region of Ingria) to the Neva Bay of the Gulf of Finland.
Despite its modest length (74 km), it is the third largest river in Europe in terms of average discharge (after the Volga and the Danube).
The Neva is the only river flowing from Lake Ladoga.
It flows through the city Saint Petersburg, three smaller towns of Shlisselburg, Kirovsk and Otradnoye, and dozens of settlements.
The river is navigable throughout and is part of the Volga–Baltic Waterway and White Sea – Baltic Canal.
It is a site of numerous major historical events, including the Battle of the Neva in 1240 which gave Alexander Nevsky his name, the founding of Saint Petersburg in 1703, and the Siege of Leningrad by the German army during World War II.
ニヴァー川は、ロシア西北部のラドガ湖からカレリア地峡、サンクトペテルブルク市内を流れフィンランド湾に注ぐ全長74kmの川である。
レニングラード包囲戦（1941年9月8日 - 1944年1月18日）は、第二次世界大戦の独ソ戦。
ドイツ軍は、ソビエト連邦第2の都市レニングラード（現・サンクトペテルブルク）を、900日近くに亘って包囲した。
しかし、包囲に耐え抜き、後に、スターリンは、英雄都市の称号を与えた。
飢餓や砲爆撃による死者は、ソ連政府の発表で、67万人、一説によると、100万人以上死亡とも伝えられている。
この数字は、日本本土における民間人の戦災死者数の合計（東京大空襲、沖縄戦、広島・長崎を含む全て）を上回る。
②Khlyst is an American drone doom band, formed in 2006.
In Russian, the word means "switch", "whip", or "scourge".
This Is For
Matt Elliott
This is for the pain that's yet to come
This is for the war that's never won
This is for the scars and heartache that I've gained along the way
If it doesn't kill me then it makes you strong
現在（いま）は、未だ身に降りかかっていない苦悩の代償
現在（いま）は、決して勝利を得る事のなかった戦争の代償
現在（いま）は、僕が惰性で招き入れた心の傷と悲嘆の代償
もしそれが彼を葬らなければ、次に君を強硬にさせる
This is for the scratches and the bruises that we share
This is for the questions that remain in our despair
This is for the sins committed solely to repent
This is for the next our bitter tears or sweet lament
現在（いま）は、僕達が分かち合う苦境と傷の代償
現在（いま）は、今猶、僕達の絶望の中に存続する拷問の代償
現在（いま）は、悔やむ為に犯した罪の代償
現在（いま）は、僕達の苦い涙か或いは清らかな涙か、次に来るものの代償
I must take this khlyst
This dark and sickened heart
Shoot it in the back and throw it off a bridge into the icy Neva
僕はこのクリスト、この暗澹たるうんざりする程の感情を受け容れなければならない
それを背中に撃ち込み、氷で覆われたニヴァー川に、とある橋から捨てたい
14:46 2013/03/09土曜日
