The First Lady Ella Fitzgerald - A Ship Without a Sail (1956)
A SHIP WITHOUT A SAIL
ELLA FITZGERALD
I don't know what day it is
Or if it's dark or fair
Somehow, but just the way it is
And I don't really care
今日がどんな日か分からない
つまり、曇っているのか、晴れているのか
どうも、何れにせよ、それは単なる流儀だ
要するに、私は全く気にもしない
I go to this or that place
I seem alive and well
My head is just a hat place
My breast an empty shell
And I've a faded dream to sell
私はあちこちに出かける
私は元気で、健康に見える
私の頭は、只の帽子の置き場所
私の胸は、空っぽの貝殻
結局私は、捨て去ろうとしては、冷めていった想いに耐える
All alone, all at sea
Why does nobody care for me?
When there's no love to hold my love
Why is my heart so frail?
Like a ship without a sail.
確かに孤独で、すっかり途方に暮れている
何故、誰も私を気に掛けない？
この恋を続けて行く程の愛情など少しもないのに
何故、私の気持ちは、帆のない船のようにこんなにも脆い？
Out on the ocean,
Sailors can use a chart
I'm on the ocean
Guided by just a lonely heart
船員が海に出ると、海図を使える
私は実に寂しい気持ちに支配されて
海上にいる
Still alone, still at sea
Still there's no one to care for me
When there's no hand to hold my hand
Life is a loveless tale
For a ship without a sail
ますます孤独で、相変わらず五里夢中
未だに気に掛ける人は、誰もいない
帆のない船にとって
生命は、愛のない物語
(Bridge)
Still alone, still at sea
Still there's no one to care for me
When there's no hand to hold my hand
Life is a loveless tale
For a ship without a sail
ますます孤独で、相変わらず五里夢中
未だに気に掛ける人は、誰もいない
帆のない船にとって
生命は、愛のない物語
14:23 2013/03/28木曜日
振り込め詐欺、殺人等、犯罪番組に出演する弁護士、作家、心理学者、精神科医、その他医師、お笑いタレント、ジャーナリストは、その事件に関与している。
TBSやらせ捏造番組「ひるなび」
恵俊彰
ワタナベエンターテインメント所属・・捏造名誉毀損、振り込め詐欺、夫殺害犯世耕弘成と福島瑞穂が使っている音声送信、虐待沢田研二の所属プロダクション
ゲスト
月曜：尾木直樹、三雲孝江
火曜：大谷昭宏、原 千晶
水曜：デーモン閣下、伊藤聡子、かとうかず子、山村紅葉
木曜：室井佑月、北野大
金曜：宮崎哲弥、やくみつる、福本容子（毎日新聞）
三田寛子、松本明子、ふかわりょう、DAIGO
八代英輝・・振り込め詐欺その他犯罪に関与
慶應義塾大学法学部
アメリカ・コロンビア大学ロー・スクール
デジタルハリウッド大学大学院・・IMJという犯罪会社を米子市が２０１２年誘致
関西学院大学商学部の客員教授
映画専門大学院大学の客員教授
東京大学大学院の特任講師（2009年3月まで）・・八代英輝は、今に至るまで、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムによる覗き、虐待、窃盗、殺人に関与。
特任、特命が付く肩書きを持つ人物は、殺人、窃盗、虐待に関わっている。
元裁判官・国際弁護士
出身地：東京都
生年月日：1964年7月8日
有限会社エクステンション（設立２００１年６月１日）
取引銀行・・東京三菱銀行
A SHIP WITHOUT A SAIL
ELLA FITZGERALD
I don't know what day it is
Or if it's dark or fair
Somehow, but just the way it is
And I don't really care
今日がどんな日か分からない
つまり、曇っているのか、晴れているのか
どうも、何れにせよ、それは単なる流儀だ
要するに、私は全く気にもしない
I go to this or that place
I seem alive and well
My head is just a hat place
My breast an empty shell
And I've a faded dream to sell
私はあちこちに出かける
私は元気で、健康に見える
私の頭は、只の帽子の置き場所
私の胸は、空っぽの貝殻
結局私は、捨て去ろうとしては、冷めていった想いに耐える
All alone, all at sea
Why does nobody care for me?
When there's no love to hold my love
Why is my heart so frail?
Like a ship without a sail.
確かに孤独で、すっかり途方に暮れている
何故、誰も私を気に掛けない？
この恋を続けて行く程の愛情など少しもないのに
何故、私の気持ちは、帆のない船のようにこんなにも脆い？
Out on the ocean,
Sailors can use a chart
I'm on the ocean
Guided by just a lonely heart
船員が海に出ると、海図を使える
私は実に寂しい気持ちに支配されて
海上にいる
Still alone, still at sea
Still there's no one to care for me
When there's no hand to hold my hand
Life is a loveless tale
For a ship without a sail
ますます孤独で、相変わらず五里夢中
未だに気に掛ける人は、誰もいない
帆のない船にとって
生命は、愛のない物語
(Bridge)
Still alone, still at sea
Still there's no one to care for me
When there's no hand to hold my hand
Life is a loveless tale
For a ship without a sail
ますます孤独で、相変わらず五里夢中
未だに気に掛ける人は、誰もいない
帆のない船にとって
生命は、愛のない物語
14:23 2013/03/28木曜日
振り込め詐欺、殺人等、犯罪番組に出演する弁護士、作家、心理学者、精神科医、その他医師、お笑いタレント、ジャーナリストは、その事件に関与している。
TBSやらせ捏造番組「ひるなび」
恵俊彰
ワタナベエンターテインメント所属・・捏造名誉毀損、振り込め詐欺、夫殺害犯世耕弘成と福島瑞穂が使っている音声送信、虐待沢田研二の所属プロダクション
ゲスト
月曜：尾木直樹、三雲孝江
火曜：大谷昭宏、原 千晶
水曜：デーモン閣下、伊藤聡子、かとうかず子、山村紅葉
木曜：室井佑月、北野大
金曜：宮崎哲弥、やくみつる、福本容子（毎日新聞）
三田寛子、松本明子、ふかわりょう、DAIGO
八代英輝・・振り込め詐欺その他犯罪に関与
慶應義塾大学法学部
アメリカ・コロンビア大学ロー・スクール
デジタルハリウッド大学大学院・・IMJという犯罪会社を米子市が２０１２年誘致
関西学院大学商学部の客員教授
映画専門大学院大学の客員教授
東京大学大学院の特任講師（2009年3月まで）・・八代英輝は、今に至るまで、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムによる覗き、虐待、窃盗、殺人に関与。
特任、特命が付く肩書きを持つ人物は、殺人、窃盗、虐待に関わっている。
元裁判官・国際弁護士
出身地：東京都
生年月日：1964年7月8日
有限会社エクステンション（設立２００１年６月１日）
取引銀行・・東京三菱銀行
