Dink's Song/Joan Baez翻訳

広江はじめ（養和病院自民鳥取県議員）、赤沢亮正（自民国会議員）は、健康な米子市民を精神病院に不正措置入院させる。
患者に無断で脳外科手術、人口内耳（耳鼻科）、人口網膜（眼科）手術、放火、家屋破壊、窃盗、家族と本人の殺害、振り込め詐偽を主導している。

Joan Baez - Dink's Song (Live)


JOAN BAEZ
DINK'S SONG

If I had wings like Noah's dove
I fly up the river to the man I love
Fare thee well, my honey, fare thee well.
もしノアの鳩のように、私に羽があったら
私は、私の愛する人の所に、川に沿って飛ぶ
さようなら貴方、私の可愛い人、さようなら貴方

I had a man, who was long and tall,
Moved his body like a cannon ball.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
私には夫がいた、背が高く、大きい
彼の体を、砲弾の様に揺り動かした
さようなら貴方、私の可愛い人、さようなら貴方

'Member one evening, it was drizzling rain
And in my heart I felt an aching pain.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
あの夕べを忘れないで、霧雨に煙っていた
そうして私は、密に疼く痛みを、知った
さようなら貴方、私の可愛い人、さようなら貴方

Once I wore my apron low,
Been a-keep' you away from my door.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
昔、私は、胸当てを、襟ぐり深く身に付けた
貴方は私の部屋にはもういない
さようなら貴方、私の可愛い人、さようなら貴方

Now my apron is up to my chin,
You pass my door but you never come in.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
今、私の胸当ては、私の顎を心得ている
貴方は私の部屋を通り過ぎるけれども、決して入りはしない
さようなら貴方、私の可愛い人、さようなら貴方

Muddy river runs muddy 'n' wild,
You can't care the bloody for my unborn child.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
濁った川は、泥で汚れて放縦に流れる
貴方は、私が胎児の為に流す血を、気にする筈もない
さようなら貴方、私の可愛い人、さようなら貴方

Number nine train ain' done no harm,
Number nine train take my poor baby home.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
９番列車は、異常がない
９番列車は、不運な私の恋人を家に連れ戻す
さようなら貴方、私の可愛い人、さようなら貴方

Fastest man I ever saw
Skid Missouri on the way to Arkansas.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
私が何時か会った、極めて放蕩な男
アーカンザスに向かう途中のスキッド・ミズーリ
さようなら貴方、私の可愛い人、さようなら貴方

15:21 2013/01/18金曜日
・
・
・
米子歯科医師会は、脳科学者、脳外科医、精神神経医学会と組み、高岡その他に路上駐車。
ホンダと組み、町内に数百台もホンダ社を入れている。
NHK受信料、電気代、水道代を払わず、私の母に請求。
一軒に三台ものクーラーを付け、朝まで玄関に１００W以上の大きな灯かりを点けさせ、コカイン、覚醒剤製造売買家屋が分かるようにしている。
・
米子歯科医師会は、被害者パソコンに不正アクセ、統合失調、その他精神病患者関連の中傷ブログ、掲示板書き込みを毎日２４時間行っている。
米子歯科医師会は、文部科学脳科学研究戦略プログラムに参加し、私とその他被害者の歯を駄目にし、泥棒を入れて、入れ歯を壊して通院させたり、電磁波による歯槽膿漏・虫歯作り、又、市民が寝ている間に押し入り、麻酔を掛けて歯を駄目にしている。
・
昨夜の歯科医師と看護婦、受け付けの言葉を紹介します。

「耳をかっぽじって聞きやがれ」
「黙りやがれ、お前の歯も、母親の歯も、一本残らず駄目にする事になっている」
「行け行けどんどん」
「ではこれから朝まで創価学会の歌手の歌をご堪能下さい」
・
米子歯科医師会は、この１０年、泥棒に入ってお金を盗む為に、朝まで市民を起こして置く。
歯科医師会と翻訳者協会、ソニー、三省堂は、私が翻訳中この翻訳詩を何度も削除し、盗みました。
山本安見、高樹のぶ子は盗みの常連です。