https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2012年12月28日金曜日

Your Sandal String/Woody Guthrie翻訳

Your Sandal String

Words by Woody Guthrie
Music by Joel Rafael

John the Baptist says of Jesus
The Son of God to you I bring
God he knows that I'm not worthy
To undo your sandal string
ヨハネの福音書は、貴方に神の子、キリストについて
語りかける
貴方のサンダルの紐を解くに、私は相応しくない
と、神であるその方は御承知である

CHORUS:

To undo your sandal string
To undo your sandal string
Christ you know that I'm not worthy
To undo your sandal string
To undo your sandal string
貴方のサンダルの紐を解くに
貴方のサンダルの紐を解くに
キリスト、貴方は
貴方のサンダルの紐を解くに
貴方のサンダルの紐を解くに、私は相応しくない
と御承知である

I preach in jail I teach in prison
God's good song of love I sing
A son of God I shout before you
I couldn't undo your sandal string
私は刑務所で説く、私はひとや(囚われの場所)で教える
私が歌う神への敬虔な愛の歌
神の子である私は貴方の御前で囃し立てる
私は貴方の紐を解く事が出来なかった

CHORUS:

My jailer cut off my head in prison
On your silvery platter to your queen
My head spoke that I'm not worthy
To undo your sandal string
看守は、私の頭をひとやで刎(は)ねる
貴方方の女王の為に貴方方の銀製の大皿の上で
私の頭は、貴方のサンダルの紐を解くに、私は相応しくない事を証明する

14:41 2012/12/28金曜日



私の記事を盗み、人体実験加害者である断舎離の「やましたひでこ」
がLINKを貼る会社は、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム人体実験、殺人、窃盗会社です。

安倍晋三は、2006年、大相撲秋名古屋場所開始と同時に、人口内耳(レシーバー)を使った音声送信を始めました。
24時間休む事なく続けられる音声送信は、「6年4ヶ月」になります。
安倍晋三、麻生太郎、彼らは殺人犯、窃盗犯に過ぎません。
安倍晋三は、前回と同様、株価を操作するだけのくだらない政策を、胸だけ張り、随分立派な口調にも関らず、呂律の回らない舌で仕舞いに覚え切れずに書面を見ながら話します。

安倍晋三は、私が書いた
「後場開始と同時に行われた引退会見」という記事を削除しています。
アメリカのローンの焦げ付きが日本の株安を招いたのではありません。
決定的に株価が下がったのは、安倍晋三の「後場開始と同時に行われた引退記者会見」です。

13時に株式市場後場が開始されます。
13時に引退会見をする事がどういう意味を持つか、知らなかったと、総理が言って良い訳がありません。
全銘柄の株価は、この日の暴落以前の株価に戻す事が出来ないまま、今日に至っています。
国民は、物価上昇2%、インフレターゲット2%に騙されてはいけいけません。
これは、消費税2%増と同じです。


株に手を出さない。
国債に手を出さない。
家族、親戚等信頼出来る人に自分の預金額を告げた方が良いでしょう。

日本政府と、銀行は、現在のみならず、過去の預金通帳の書き換えを行います。又、日本政府は、貴方の預金を銀行、OBと共謀して盗みます。

地産竹井博友(元読売新聞社社員)
徳間書店、徳間音工
致知出版
埼玉新聞
埼玉県久喜市在住文芸春秋社社員・・夫と同じ元岩波書店アルバイト学生
岩波書店は、アルバイト学生の所得と厚生年金受給額改竄に協力しています。
国際基督教大学出身者(金田一京助、春彦、三省堂=石破茂)が社長になってから、岩波書店に壊滅的打撃を与えています。
夫の兄は、夫の葬儀に出席していません。
彼は、埼玉県久喜市在住
三省堂、金田一春彦と共に辞書編纂に関っています。
夫の殺害に石破茂=キリスト教会=聖書翻訳=三省堂=夫の兄=文芸春秋社が関っています。
吉田茂(麻生太郎)の二松学舎が、彼の出身大学です。
彼は金田一春彦、金田一京助の弟子です。

埼玉新聞
公営ギャンブル予想金レース全掲載
愛川欽也(上杉隆は社名連呼CM出演
2010年毎日新聞社(創価学会、北朝鮮、中華人民共和国)は、新社長下顔写真を紙面を割き大宣伝
平和、角川書店、47NEWSも埼玉新聞と深い関係があります。

ともかく
安倍晋三の目的は、株価操作です。
彼の言動、行動に注目すると、直ぐに分かります。
安倍晋三と自公政権の目的は、国民殺害、株価操作による国民の財産窃盗政権に過ぎない事を忘れず、自分の財産を守って下さい。