https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2012年8月21日火曜日

Wrong Road Again/Mariannne Faithfull翻訳 

Wrong Road Again-Mariannne Faithfull 


Title Wrong Road Again
Lyrics Marianne Faithfull

I can't seem to learn not to love you,
You get to me every time.
You're someone I just can't say 'no' to,
And you're so good at changing my mind.
私は、貴方を愛してはいけないと分かっていそうに見える筈がない
貴方は、何時でも私に影響を与える
確かに、貴方は私が嫌と言えない人だ
それに貴方は、私を考え直させるのが本当に上手

Here I go down that wrong road again,
Going back where I've already been.
Even though I know where it will end,
Here I go down that wrong road again.
また私は元のようにあの誤った道に飲み込まれる
そして私は今までいた場所に戻る
喩えそれがどんな風に終わろうとするか分かっていても
また私は、元のようにあの誤った道に飲み込まれる

Though I see the web that you're weaving,
You and your soft easy lies,
If I stop to think I'm believing,
And I'm falling for you one more time.
貴方が引っ掛けている蜘蛛の巣を知っているけれども
貴方と貴方のお世辞の安易な嘘で
私が信じようと思うのを止めるにしても
やはり私は貴方を求めてもう一度落ちて行きます

Here I go down that wrong road again,
Going back where I've already been,
また私は元のようにあの誤った道に飲み込まれる
そして私は今までいた場所に戻る

Even though I know where it will end
Here I go down that wrong road again.
喩えそれがどんな風に終わろうとするか分かっていても
また私は、元のようにあの誤った道に飲み込まれる

Here I go down that wrong road again,
Going back where I've already been.
Even though I know where it will end,
Here I go down that wrong road again.
また私は元のようにあの誤った道に飲み込まれる
そして私は今までいた場所に戻る
喩えそれがどんな風に終わろうとするか分かっていても
また私は、元のようにあの誤った道に飲み込まれる

Here I go down that wrong road again,
Going back where I've already been.
Even though I know where it will end,
Here I go down that wrong road again.
また私は元のようにあの誤った道に飲み込まれる
そして私は今までいた場所に戻る
喩えそれがどんな風に終わろうとするか分かっていても
また私は、元のようにあの誤った道に飲み込まれる

Here I go down that wrong road again,
Going back where I've already been.
Even though...
また私は元のようにあの誤った道に飲み込まれる
そして私は今までいた場所に戻る
であるのに・・・

13:34 2012/08/21火曜日

日本に、自閉症は平成年代までなかった。
アスペルガー症候群(1944)もなかった。
統合失調症もなかった。
統合失調症は、患者家族会・「全家連」の圧力で、精神神経学会が2002年、精神分裂病を改名したものである。
当時の厚生労働大臣は、公明党三重県坂口力
圧力というより、全家連、厚生省、精神神経学会、医師会、政治家の共謀による改名である。

精神分裂病は、誰もがなる病気ではなかった為、大量に患者を創出し、生活保護、医療手当て等受給に利用する目的で行われた病名変更である。
1992年から2002年精神分裂病改名までを「脳の10年」と呼ぶ。
この間に統合失調症学会会合参加者を10倍に増やしている。
これは改名等により、精神分裂病患者数を10倍に増やしたという意味にも取れる。

出版社、新聞社がこの改名と患者数の激増に寄与して来た。
NHK、PHP(元ナショナル・現パナソニック株式会社)は、特に患者創出に熱心である。

Google検索が、出版者の精神病に対する姿勢をよく披瀝してくれる。

統合失調症 NHK出版約 1,050,000 件
統合失調症 PHP約 1,040,000 件
統合失調症 講談社約 185,000 件
統合失調症 新潮社約 169,000 件
統合失調症 小学館約 94,200 件
統合失調症 集英社約 77,500 件
統合失調症 岩波書店約 42,800 件

参照:株式会社PHP研究所
パナソニック株式会社松下幸之助
2010年10月1日、シンクタンクである株式会社PHP総合研究所と合併
松下幸之助→松下政経塾・・要するに、政治家と日本医師会、精神神経学会は、精神病とその患者を創出、利用し、金儲けの為に国民の健康保険を食い潰して来たのである。

ニュースとコメント
私に対する中傷を書いている出版社、新聞社記者編集者、政治家、ジャーナリスト、キリスト教、天台宗、創価学会員、警察、公安と同じ文章、口調である。
この女性は、小学館の被害者かどうかは分からないが、日本政府総務省、公安、出版社、新聞社、NETメディアは、国民のパソコンと脳内、生活を覗き見している事は間違いのない事である。
女性が放火したのも、おそらく脳科学研究戦略推進プログラムによるもので、女性は被害者である可能性が高い。


「千代田区の小学館ビルで1月29日、地下1階玄関マットが燃えた不審火で、警視庁捜査1課は6日、江戸川区在住の女(24)を建造物侵入と器物損壊容疑で逮捕した。
女は自分のパソコンが監視されているなどとして小学館に謝罪を求めるメールを数百通送り「回答がないので火をつけた」と供述しているといい、捜査1課は刑事責任能力の有無を慎重に調べている。」

〔都内版〕
千代田の小学館不審火:容疑の女逮捕 /東京 - 毎日jp(毎日新聞)
http://mainichi.jp/area/tokyo/news/20120207ddlk13040275000c.html

2 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:37:27.03 ID:4kLM/bLL0
コイツか・・誰?

3 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:37:35.99 ID:951CpRyU0
糖質乙

4 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:37:36.45 ID:Pny+3DCd0
統合失調症ってやつか

5 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:37:53.20 ID:QrOJyZ9A0
統合失調症で不起訴、措置入院か

6 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:38:02.66 ID:LJt5oyD90
ファビョーン

7 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:38:05.28 ID:HiE5ypoC0
以下、おまいは俺か、禁止

9 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:38:38.31 ID:LAddLxhv0
監視されててもいいじゃない(・ω・`)

17 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:39:22.35 ID:R1YtjMDJ0
( ´_ゝ`)フーン

18 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:39:32.74 ID:c5H45CHg0
原口一博も同じ事いってたけど。

19 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:39:35.68 ID:woXLHhgo0
怖すぎるw

22 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:40:09.62 ID:uYntn2pK0
こんなのに狙われた企業がかわいそうだね
監視されてるとか、嫌がらせ受けてるとか
思い込みが激し その上逮捕しても無罪何だろうね
精神を病んでるから無罪と言うなら
最低でも精神科に直るまで自費で通わせろよ

26 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:41:01.11 ID:cFPs/EPJ0
こういう時不思議なのは小学館に行くまでの道のりなどは容易に調べる能力があるという事。
何が怖いってキチガイなのに右脳は普通に働くんだな。これが。

29 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:41:42.44 ID:CXm3qjqL0
キチガイ無罪

30 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:41:52.67 ID:J5dmpY2M0
誰かに監視されてる
そう感じたときは回線を抜いてその線を首に巻けば解決する

37 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:42:59.63 ID:SidOLo8O0
あるそっくに見守られてるだけだろw

54 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:45:50.35 ID:Sdr8pFwT0
24歳なら放火なんだし名前出しとけよ

69 名前:名無しさん@12周年 投稿日:2012/02/07(火) 14:48:24.39 ID:N/ConXgoO
実際監視されてたにせよ証明できなければ負け

91
この記事をツイートする
メール送ってから放火までの時間を知りたいw


「脳の構造や働きの微妙な異常が原因と考えられるようになってきています。」と厚生労働省は言います。
この事は、実際には何の根拠もなく精神病患者が創出されている事を表している。

「病態としては,化学的には中枢神経系のドーパミンとグルタミン酸の異常が,組織病理学的には胎生期の神経発達の障害がありそうだと考えられています。また機能的には,前頭葉の機能低下が生じているらしいということがわかってきています。・厚生労働省」
「1年間の新たな発症が人口10万人あたり15人(8~40人)とされています。・厚生労働省」

今分かって来た病態、原因だと云うのに、何故患者がこんなに多いのでしょう?

私の詩を盗んでブログで公開、詩を出版して来た加藤は、整形手術をし、前の顔と全く違っている。
台所は、10畳はあり、ボードが四つ、3mもの特注のテーブルが置いてある。
家族は誰も働いていないのに、車が四台ある。
文芸春秋社、新潮社、NHK出版、幻灯舎、思潮社、毎日新聞社は、新聞社、全出版社新聞社の編集者を集め、加藤の家で私の家とパソコンから盗んだ詩や記事を編集しては出版している。
編集者や人の話では、年間政府から2000万円近くのお金が支給されて来たという。
皇室にしょっちゅう手紙を書くほど泥棒家業に精を出しているそうである。
皇室は、文学者、科学者等泥棒の巣食う場所であるからである。

今も私のパソコンに不正アクセスしては記事を出している。
非常に迷惑で、私はYoutubeを聞かせて貰えないし、メディアプレーヤーに接続出来ない。
加藤が中心になって犯罪を犯しているのは、文芸春秋社と文部科学省が加藤の家に常駐し、加藤の家を全編集者、記者、売春婦、政治家、ジャーナリスト、芸能人の食堂にし、盗んだ物を其処に溜め込んでいるからである。
私の家からは、布団から塩、砂糖、醤油、胡椒、素麺、カレーのルー、パン粉、野菜全て、肉から洗剤、石鹸、台所洗剤まで盗んで行く。
勝部にも文芸春秋社が一日中売春婦、鳥取県警、公安と一緒に入っている。
コカイン製造、売買は、2011年7月から始めた。
2003年、加藤の娘・母親と精神病患者の家、公明党神田興産の住人が私を最初にストーカーした。

加藤は、私の家の茶碗を壊しては、毎日のように盗んでいる。
盗ませるているのは、鳥取県警と公安、米子市教育委員会である。
要するに、平井鳥取県知事と野坂米子市長が市民の物を中国朝鮮人に盗ませているのである。