Vanilla O'Lay/Marianne Faithfull翻訳

Marianne Faithfull-Vanilla O'Lay.wmv


Artist: Marianne Faithfull lyrics
Title: Vanilla O'lay

You treated me like a schoolgirl lover,
We never did follow any rules.
Into your arms and I'm running for cover,
All of my strings I've tied to you.
貴方は私を女学生の恋人の様に思っていた
私達はどんな慣わしも解さなかった
貴方の腕の中でも、私は口実を見つけて逃げようとする
ありとあらゆる嘘で貴方の自由を奪った

Can you hear the gypsy turnpike, oh it's calling.
So take our things out to the car.
And as the shades of night are fallin'
You're my bright and guiding star.
貴方はジプシーがターンパイクで「ああ、思し召しだ」と言っているのを耳にする
だから、私達の持ち物を車に持って行かなきゃ
そして夜の帳（とばり）が下りる時
貴方は私の輝きであり、道案内の星

Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la.
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ

Oh my, my, my, my, you're looking better,
Seems like you were never ill.
The doctor, he's gonna send you a letter??
Let the sky up pay the bill.
ああ、おや、おや、おや、おや、貴方はよくなったようね
まるで病気じゃなかったみたい
ドクター、彼は貴方に手紙を出すつもり？？
空高くお札をばら撒け

Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la.
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ

Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la.
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ

John-john the cat, he's getting older
And he can't jump up like we know he should.
So come, put the baby over my shoulder,
We're going out to get some wood.
猫のジョンージョン、彼は年を取り
私達が然るべきと承知しているようには飛び上がれない
だから、さあ、私の肩にその子を背負って
私達は薪を手に入れる為に出かけましょう

Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la.
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ

Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la.
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ

Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la lay-la.
Vanilla O'Lay, O'Lay, O'Lay, lay-la
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ、レイ-ラ
嘘でしょ、オーレイ、オーレイ、オーレイ、レイ-ラ

turnpike・・The place where itinerant travellers旅役者 and thieves would camp near a settlement（貧民救済等の事業をする社会施設）.

15:48 2012/08/25土曜日

中国人、朝鮮人は、西尾その他市内全域に宿泊。
西尾の家族は小さいのに、ロングサイズの布団が干してあります。
洗濯物は６０枚から８０枚、午前一時頃干し、朝六時前に取り入れ、又朝は別の洗濯物を干します。
朝まで全室の灯かりが点けてあります。
・
私の家の電気料金と水道料金が異常に高かったり、使っていない水道のメーターが３０分で１立方メートルも回るのは、西尾、勝部、木村、神田興産その他で使っている所為で、母にそれを請求しているものと思っています。
西尾は、業務用ガスボンベを２本、一ヶ月で使います。
橋谷は一人なのに、二本使用、西村も二本使用しています。
変電気を付けた異常な高さと装備の電柱の側に、二本ずつガスボンべを置いているこの町内の住民は、非常に非常識であり、それを許す米子市と中国電力、ガス会社には、事故が起きたら責任をどう取るのか？と言いたい。
この町内の異常な状態は、米子市全域に広がっています。
・
西尾は、私の家の家電をコントロールしています。
昨日、又プリンターが壊れました。
２００５年から三台目、２００９年から２台』壊されました。
鳥取県警と大阪地検、大阪府警が壊しました。
今日も私のパソコンに侵入、Biglobeにブログを作っています。
中国政府、元田中派 田中真紀子、石破茂、小沢一郎、鳩山邦夫と鳩山由起夫、日弁連、医師会、看護協会、介護士協会、日本会議、日本財団が関っています。
米子市に中国政府を招き入れ、住民を殺して土地と家屋を奪います。
近所の農地は四年前位から、地主がいなくなっているようで、急変し、ビニールハウスが幾つも放置され、育っている野菜畑の草を抜いてありません。
・
最近は犯行が大胆で、見る見る間に農家が解体され、木材が運び出され、新築の家とアパートが公明党、創価学会の家を中心に、信じられないほど数多く建築されています。
山陰合意同銀行、鳥取銀行、米子信用金庫等在来金融機関が何をしているのか、何処が融資しているのか、買い物に出かける道の両脇に、数日で家が改築、増築されたり、新築されています。
土地の面積が変わっている事で、非常に深刻な窃盗であると感じます。
・
公安と鳥取県警が窃盗、殺人の主導をし、犯人逮捕をしない、メディアも、総務省主導の殺人、窃盗に協力している事が、新築、改築、増築、薬物製造売買ラッシュに繋がっています。
・
橋谷生花教室には、裏表二箇所の出入り口に、２０１２年７月、１００ｗ以上の外灯が灯されるようになりました。
西尾には、玄関両脇に２００ｗはあるのではないかと思われる外灯がその日の薬物製造状況によるのか、左右まちまちであったり、左右同時であったり、大きな道路から見えるように灯されています。
勝部も夜間から明け方にかけて玄関横ではない道から見える場所に外灯を付け、朝まで灯していましたが、西尾が一括して売っているようで、今は外灯を灯していませんん。
老人一人住まいの筈の木村にも、外灯と玄関の電気を明け方まで灯しています。
藤田、北垣も、去年７月から１００ｗ以上の玄関の灯を朝まで灯しています。
・
北垣は、朝六時には水を撒き終わっています。
木村も朝六時前に玄関を水で洗い流しています。
夜中中政治家、ジャーナリスト、詩人、作家、芸能人等が出入りしている為、靴跡を消す目的で水を撒きます。
２００７年以前にはなかった事です。
勝部は、中原中也賞決定直前の冬の最中、２０１１年１２月、翻訳者、詩人、学者が私の詩と翻訳詩を大量に泥棒した時、ホースを玄関脇にリールを付けて置きました。
・
鳥取県警、日本財団は中国政府、韓国政府と共謀し、私のパソコンの時間を改竄、デジタル時計に電波を送って時間を狂わせ、外務省、防衛省役人を米子市に派遣し、海外ニュース、海外タレントホームに中傷コメントを書き込み、ブログの記事等を書き込んでいます。