https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2011年8月21日日曜日

翻訳Scorpions - Your Light/ Lyrics:Uli Jon Roth

Scorpions - Your Light AUDIO-TRACK


YOUR LIGHT

Music:
Uli Jon Roth
Lyrics:
Uli Jon Roth

When you´re feeling lost and blue
when there is no love for you
you´ll find him and it´s allright, allright.
愛する人がいないという欠落した思い、悲観に傾くこころ
君は彼を捜し出そうとする、そうすればいい、神の思し召しだから

When you´re feeling down and low
when you´ve got no place to go
and when none smiles "hello"
he´s by your side, you know
何処にも居場所を得られず、
「やあ」と笑顔で言えない、
君は沈み、落ち込む時、
いつも神は君の側らに在るのだから

When you´re getting deaf and blind
when you draw one leg behind
and when you finally gonna lose your mind
it´s allright, allright
耳が不自由であったり、目が見えなかったり
片足を引きずったり
それに、精神が決定的に機能しなくなる
それは本当はどうでもいいんだよ、神の思し召しだから

´cos he is by your side
´cos he will be your guide
´cos he will be your light
and you´re not alone.
神は君の側らに在り、
神は君のガイドであり、
神は君の光であるから
そしてまた、君は孤独ではない

11:38 2011/08/21日曜日
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


鳥取県警と、出版社、新聞社等メディアは、私のパソコンを一週間前に壊した後、デオデオに依頼し、修理会社社員がルーターを外してPlalaに接続しました。
その日からGoogle投稿妨害を二日行い、私のメール五通をパスワードを解除して削除しました。
メールはパスワードなしに設定され、開かれています。
小沢一郎と上杉隆、Livedoor 関連の恐喝脅迫強要メールが削除されました。

livedoor では、個人のlivedoor以外のメールアドレスに侵入してのメールの削除・改竄は日常的に行われます。
永田寿康さんを殺したのは、自公政権、民主党、Livedoorです。
永田寿康さんのメールは偽メールではなく、永田寿康さんは殺されました。
livedoor を使ったメールであれば、livedoorによって改竄された疑いもあります。
私は永田さんと同じ状況を生きています。
私を多くの方々が支えて下さっています。
私は鳩山由起夫首相、小沢一郎幹事長、千葉景子法務大臣アムネスティ議連事務長、福島瑞穂社民連代表、アムネスティ議連副代表、江田五月アムネステイー議連代表が私に対して行ったことは、裁かれる日が来ると考えます。

アムネスティとは、国民の人権を蹂躙する組織の名前です。
鳩山由起夫もアムネスティ議連、永田寿康さんに民主党国会議員の「精神病院」に行くことを勧めています。
これを利用し、永田寿康さんの「精神病院にかかっている→精神が不安定である」という前提の下に、永田寿康自殺のシナリオは描かれました。
こうした民主党関連の政府や政党の議員、国民殺害シナリオライターとしては、平田オリザ、鴻上尚史などが上げられます。

私に対する福島瑞穂と麻生太郎、鳩山由起夫の行った、家宅捜索令状のない家宅捜索、逮捕状のない逮捕、24日間の違法期間、拘留許可のない大阪拘置所拘留、家族に対する恐喝、脅迫、人権蹂躙、夫殺害のシナリオも、この二人が関って書いたもので、鴻上は、私が「この人は脚本は書けない、覗き見による脚本である」と指摘すると、直ぐに、劇団を閉鎖しました。
その後の社民党、右翼、新聞社、雑誌社、国会議員を使った脅迫・強要・恐喝シナリオにもこの二人と社民党関係のシナリオライターが関っているはずです。