翻訳ＳｃｏｒｐｉｏｎｓCAN´T GET ENOUGH/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions-Can't Get Enough


CAN´T GET ENOUGH

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

That´s the stuff that turns me on
More than gold and money
I need sounds loud and rough
Like the bee the honey my love
I can´t get enough
その通り、ゴールドやお金以上に僕をわくわくさせる
愛しいお前、my love、蜜蜂のような
うるさくて、荒々しいサウンドがいい
僕はロックに目がない

Move you legs stamp your feet
The language of your body
Is right now all need
To understand you´re ready for love
I can´t get enough
君は足を揺すり、足踏みをする
君のボディーランゲージは的を得ている
今、君の体中が、直ぐに愛し合いたいと言っているのを認めるかい
僕はロックに目がない

Burning lips the taste of life
High energy hot feelings
Heavy sounds to feel alright
And Rock ´n´ Roll for Speed Kings my love
I can´t get enough
We can´t get enough
燃えるくちびる、命のテイスト
最高のエナジー、熱いフィーリング
満足を与えるヘヴィーサウンズ
Speed Kings、my love、ロックンロール
僕はロックンロールが大好き
僕達はロックンロールに目がない