https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2011年8月29日月曜日

翻訳Scorpions-Catch Your Train/Lyrics:Klaus Meine

Catch Your Train - Scorpions (Audio-Track)


CATCH YOUR TRAIN

Music:
Rudolf Schenker

Wake up man it´s late but not too late,
It´s six o´clock like everyday!
起きなさい、遅い、が、決して遅過ぎはしない
何時もの六時

Get your things run and forget the rain,
Take powerpills don´t miss your train!
君の気持ちを駆り立て、雨天など気にするな
破壊力のある砲弾を獲得しても、君のチャンスは潰せない

And you´d like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life check your way.
And you like the Rock´n´Roller
A different life and Whisky Cola
But don´t be low keep your own style
And catch your train!
そして君は別人になりたいと思う
風変わりなやつ、高級な愛人
それに、君はロックンローラー、
違った人生とウィスキーコーラが好きだ
だが、振り回されるな、自分の品格を保て
そしてチャンスを掴め

Don´t be lazy man and work off your ass,
He´s the boss you´ve gotta do what he says!
不精な男になるな、バカは止めろ
彼が何を言おうと君はしなければならない、決めるのは彼だ

Catch your train, run and forget those ways,
Keep it cool it´s not too late!
チャンスを逃すな、疾走し、自分の流儀を貫け
冷静を保て、決して遅過ぎはしない

And you´d like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life check your way.
And you like the Rock´n´Roller
A different life and Whisky Cola
But don´t be low keep your own style
And catch your train!
そして君は別人になりたいと思う
風変わりなやつ、高級な愛人、
君の愛のために、君の人生のためにと言っては、君の道をチェックする
それに、君はロックンローラー、
違った人生とウィスキーコーラが好きだ
だが、振り回されるな、自分の品格を保て
そしてチャンスを掴め


*・・・・・・・・・・・・・・・・*
2006年音声送信を始めたのは、安倍晋三で、九月名古屋場所で数箇所にやくざを座らせ、私達被害者に音声送信、NHK協力脅迫映像と共に全国に流されました。
2011年今年で六年目です。
人体実験被害者は、二十四時間音声送信を止められることはありません。
一日中創価学会・自民党・公明党による脅迫と猥褻強要が続きます。

上杉隆(鳩山邦夫元秘書、元NHK勤務)が書いていた、「とんだオナニー野郎だぜ」という言葉こそ、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムのロボットに変えて国民を支配しようとする国家プロジェクトの実態を表す最も適切です。

夜は、EGGという会社に(新潮社、文芸春秋、公明党新聞、聖教新聞、毎日新聞などの記者編集者、米子市教育委員会(文部科学省)の依頼によって作られる猥褻プログラミングによるオナニーを強要されています。
私達被害者の体に同意もないままいつの間にか電極、電池が埋められ、視床下部の機能を有効にするために生理が終わる前に北海道札幌で卵巣を除去され、大阪拘置所と大阪大学、鳥取大学、養和病院で乳房や背中、手足を切って装置を仕掛けられ、ロボットに変えられて、六年間オナニーを強要されています。

手術は、北海道大学、大阪大学、鳥取大学が行って今す。
そのために私は日本会議鳥取県議会自民党議員広江はじめ養和病院には理由もなく、大阪拘置所には理由もなく、拘留許可も逮捕状もなく、不正措置入院、逮捕拘留されています。
合計すると二百日近く、私は意味のない拘束を国家と鳥取県、米子市から強要されています。
其処で、人体実験用の装置を着けられました。
口の中と鎖骨中央にマイク、乳房に基盤と電池かと思える装置、両脇に電池各関節、恥骨、背骨にも電池が入っています。
耳には人口内耳、眼には人口網膜と基盤電極電池が埋められています。

人口内耳と人口網膜を使った脅迫強要、猥褻強要オナニープログラミングを行っている会社がEGGです。

上杉隆(鳩山邦夫元秘書、元NHK勤務)が書いていた、「とんだオナニー野郎だぜ」という言葉こそ、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの人間をロボットに変えて支配しようとする国家プロジェクトの実態を表す最も適切です。

私をプログラムで動かしながら、卑猥な言葉を男や女が仕掛けて来ます。
近所の全ての家で、住民全員が協力参加しています。
鳥取県警警官、拘置所職員、公安職員、教師、元教師、引きこもり、精神障害者家族、身体障害者と其の家族、米子市弁護士会、米子市検事、米子市医師会の会員、職員等が愛人、売春婦を連れて、
私の家の両隣()と裏の公明党不動産、鳥取県警警官、・・等の家に入り込みます。

これらの家のレースカーテンにはラバーシーツがかけられ、昼間でもレース・厚手カーテン共閉めっぱなし、厚手のカーテンでさえ十数年間開けたことがありません。
全員、覚醒剤、コカインを使用していて、彼らの家は、外壁がかびだらけです。

私の体を動かすプログラムを活用しながら、警官、メディア関係者等の男と女がセックスをして私に見せ、聞かせるというプログラムを行っているのは、日本政府であり、民主党・社民党・国民新党政権以前は、自民党・公明党政権です。
教師、元教師、教育委員会、引きこもり、創価学会員や編集者、記者は私達被害者のパソコンに不正アクセスし、記事を投稿しています。
NETの記事が皆同じなのは、政府とNTTがお金を払って被害者パソコンに不正アクセスさせ、書かせているからです。
NTTはプロバイダー契約違反を現在も続けています。


明日又続きを書きます。

14:27 2011/08/29 月曜日