https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2014年1月16日木曜日

「I'LL BE YOU AND YOU BE ME 」 By Ruth Krauss Page21

The Chicken And The Princess
               a fairy tale(おとぎばなし)

One day the chicken was going to town.
The chicken got lost.
But a princess found him.
She was nice.
And she was poor,the princess.
So he took her home to his house.

何時の事でしたか、にわとりが町に行こうとしました。
にわとりは、道に迷ってしまいました。
然し、皇女が彼を見つけました。
彼女は、親切でした。
そして、その皇女、彼女は不運でした。
そこで、彼は、彼女を彼の小屋に連れて帰りました。

15:07 2014年1月16日木曜日