Summer Wind/Michael Buble翻訳

"Summer Wind" 


Summer Wind - Steve Davis EP (OFFICIAL AUDIO)


SUMMER WIND
MICHAEL BUBLE

The summer wind came blowin’in
From across the sea
It lingered there to touch your hair
And walk with me
夏の風は、海の向こうから吹いて来る
君の髪に触れ、僕と歩く為に、そこでぐずぐずしている

All summer long
We sang a song
And then we strolled on golden sand
Two sweethearts
and the summer wind
夏の間ずっと
僕達は大騒ぎをして過ごした
そうしてそれから二人は、金色の砂の上を散歩する
二人の恋心と夏の風

Like painted kites, those days and nights
Went flying by
The world was new
Beneath the bright blue umbrella sky
彩色しされたカイトに似て、あの頃の昼と夜は飛ぶように過ぎた
明るく青い傘、空の下、世界は何時も下ろしたてだった

Then softer than
A piper man
One day, it called to you
I lost you to
The summer wind
流しの音楽家より涙脆かったあの頃
或る日、君に声をかけた
僕は、夏の風に君を見失った

The autumn wind
And the winter wind
They have come and gone
But still those days
Those lonely days
Go on and on
And guess who sighs his lullabies
Through nights that never end?
My fickle friend,
The summer wind
秋風、何時の間に冬の風
それは、近付いては去る
それでも尚、あの日々は
あの心細かった日々は
瞬く間に往き過ぎ
何時終わるとも知れない夜に
誰が彼の子守唄に溜息を吐くのか？
僕の気まぐれな友人
夏の風

Umm... that summer wind.
Warm warm summer wind
Umm... that summer wind.
あの夏の風
激しい、激しい夏の風
あの夏の風

14:54 2013/04/24水曜日