Sally Free And Easy/Marianne Faithfull 翻訳

Title: Sally Free And Easy
Artist: Marianne Faithfull
North Country Maid

Sally, free and easy,
That should be her name.
Sally, free and easy,
That should be her name.
Took a sailor's lovin'
For a nursery game.
サリーは、思うがままでお人好しという評判
サリーは、思うがままでお人好しという評判
子供じみた遊びを求め、船乗りの愛情を受け容れている

Oh, the heart she gave him
Was not made of stone.
Oh, the heart she gave him
Was not made of stone.
It was sweet and hollow
Like a honeycomb.
ああ、彼女が彼に捧げた愛情は、石のように冷たいもので出来ていなかった
ああ、彼女が彼に捧げた愛情は、石のように冷たいもので出来ていなかった
其れは、蜜蜂の巣のように甘く中空だった

Think I'll wait till morning,
私は朝まで待っていると思ってほしい

See the ensign down.
Think I'll wait till sunrise,
See the ensign down.
See my coffin coming,
To my burial groun'.
見て、半旗を掲げている
私は日の出まで待っていると思ってほしい
見て、私の墓地に私の棺が到着している

Sally, free and easy,
That should be her name.
Sally, free and easy,
That should be her name.
Took a sailor's lovin',
For a nursery game
サリーは、思うがままでお人好しという評判
サリーは、思うがままでお人好しという評判
子供じみた遊びを求め、船乗りの愛情を受け容れている

14:23 2012/05/03木曜日