翻訳WHEN YOU CAME INTO MY LIFE/Lyrics:Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah

SCORPIONS [ WHEN YOU CAME INTO MY LIFE ] PROMO VIDEO


When You Came Into My Life

Music:
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Lyrics:
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah

You give me your smile
A piece of your heart
You give me the feel I´ve been looking for
You give me your soul
Your innocent love
You are the one I´ve been waiting for
I´ve been waiting for
君は僕に微笑む
君の心情の断片
心待ちにしていた愛情を僕に注ぐ
君は僕に心を寄せる
無心の愛
僕が待ち望んでいた唯一人の人
僕が求めていた

We´re lost in a kiss
A moment in time
Forever young
Just forever, just forever in love
やがて僕達は肌に触れ合い、すっかり夢中になる
永遠に新鮮な
本当に永遠に、本当に永遠に恋して

When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it´s way
To my heart
君と生活を共にするようになり
僕は悦びで息もつけないくらい
君の愛が僕の心に届いたから

Ooh, ahh
Ooh, ahh

You make me dream
By the look in your eyes
You give me the feel, I´ve been longing for
I wanna give you my soul
All my life
Cause you are the one I´ve been waiting for
I´ve been waiting for so long
君の顔を見ていると、僕は夢現（うつつ）で過ごしてしまう
君は僕が待ち侘びていた愛情を僕に注ぐ
一生君に僕の心を捧げたい
僕が待ち望んでいた唯一人の人だから
とても長い間、僕が求めていた

When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin´ round
For your love
When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it´s way
To my heart
Into my heart
君と生活を共にするようになり
僕は悦びで息もつけないくらい
やがて、君の愛に味方して、地球は回るのを止めた
君と生活を共にするようになり
僕は悦びで息もつけないくらい
君の愛が僕の心に届き
僕の心を捉えたから

Just forever in love
本当に永遠に恋して

When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin´ round
For your love
When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it´s way
To my heart
When you came into my life
君と生活を共にするようになり
僕は悦びで息もつけないくらい
やがて、君の愛に味方して、地球は回るのを止めた
君と生活を共にするようになり
僕は悦びで息もつけないくらい
君の愛が僕の心に届いたから
君と生活を共にするようになり

When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin´ round
For your love
When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it´s way
To my heart
君と生活を共にするようになり
僕は悦びで息もつけないくらい
やがて、君の愛に味方して、地球は回るのを止めた
君と生活を共にするようになり
僕は悦びで息もつけないくらい
君の愛が僕の心に届いたから
..
・
23:49 2012/02/01水曜日
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
辺見庸が出版（NHK出版）した日、「言葉　定めの海」が盗まれました。
Youtubeを切断、「体を責めて、虐待してやれ、構うことはない、もっとやれ」と言いながら、電流を私の体に入れた無数の刺激装置に送っています。
三菱電機は、逮捕状、拘留許可なく大阪拘置所に24日間私を違法に拘留、私専用の人口網膜を作り、大阪大学不二門尚に手術させています。
三菱電機が、私に対して人体実験を行い続けている間、私の子供に何をしていたか知っています。
・
辺見庸は、共同通信、文芸春秋社勤務。
私のノート、プリント盗まれた日、詩、記事の窃盗常習ＮＨＫ出版から詩集「神の海」を出版しています。
ＮＨＫ出版は、精神分裂病が坂口力公明党厚生労働大臣によって統合失調症になった時から、統合失調症に関する差別的な酷い本を数多く出版しています。
病名変更は、株を不正売買し、その被害者を統合失調症で精神病院に入れることが目的です。
人体実験で性的虐待、音声送信、金品窃盗を行っています。
ＮＨＫが朝鮮人優先の方針を採っていることは、国民は皆知っています。
・
あまり酷いからあれを止める、これを止めると言いながら、大阪大学、鳥取大学、東京工業大学の脳科学性的肉体的虐待はエスカレートする一方です。
NTTとNTTPlala接続切断を止めたらいいでしょう。
今中国電力が無断で家に侵入して取り付けた機器から電気を刺激装置に送っています。
この刺激装置を作っているのも三菱電機の可能性があります。
・
何人もの男、女が米子市に入っています。
高専に向かう道路は、先が山ですから、通行する車はなかったのに、去年４月から数十台の車が並ぶようになり、スーパーの前に何軒もの食べ物屋や家が建っています。
車の駐車場が信じられないほど増え、一軒に一台しかなかった車が三台四台もあったりします。
・
物凄い電圧です。
電気製品がスパークし、マウスをめちゃくちゃに動かします。
新聞社、出版社、メディア出版社は単なる金品、預金の窃盗犯であるなら未だ良いのですが、詩を盗んで詩と全く無縁で書けもしない元編集者に出版させ、詩を書いた詩人そのものから、憲法違反である出版の自由を奪います。
・
この米子市で今も人を殺しています。
これまでも、何人の人間を殺して来たか分かりませんし、今後三菱電機、日本光電、三菱重工社員を見たら、殺人犯と思って下さい。
私が新潮社社員だと思った翻訳を妨害している男は、三菱関係の社員の可能性があります。
新潮社も当然人を入れて詩を盗み、和合亮一、中原中也賞受賞者に出版させています。
コカイン製造機器を入れ、アンモニアの匂いを分解する装置を取り付け、換気口を新たに作り、室内清浄機を取り付けています。
しかし、コカインと無縁な私の家は、非常に迷惑しています。
アンモニア中のＮの空中放電により、家の外壁、ブロック塀がカビだらけになります。
コカインを作り、吸っている家の外壁は皆カビだらけです。
最近は、家の中までカビが生えるようになっています。
。
老人の一人暮らしの家に一日中人と車が出入りし、毎年壁を塗り替え、おかしな装置をたくさん取り付け、物置に大きな窓を二つも付け、電気のメーターを私の家から見えない今に移し、裏の門扉から入れないようにしています。
・
共同運送は、朝五時に近所の家に集荷に行きます。
共同運送は、茶箱大の特別な箱を作り、提供して集荷しています

23:49 2012/02/01水曜日