https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2011年12月11日日曜日

翻訳Life Goes Around/Lyrics:Klaus Meine

LIFE GOES AROUND

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

You´re climbing up the ladder on this shaking monkey tree.
Dreams are coming true that are just far beyond belief.
You´re facing every storm that´s blowing right into your face.
What happened was it´s waiting that you´re falling in disgrace.
君はこの引き込んで楽しませることに架けたはしごを上っている
信じられないほど遠く遥かな夢が叶いそうだ
君はまともに顔に吹き付けている嵐に立ち向かっている
何が起こったとしても、君は面目を失くし落ち込むことが待ち構えていた

You really never know.
But life will always go
around, around, around, around
around, around, around, around
around, around, around, life goes around.
君は本当に何も分かっていない
が、人生はいつもどうしても回り道になってしまう
回って、回って、回って、回って
回って、回って、回って、回って
回って、回って、回って、回って、人生は回り道だ

Your heading for tomorrow for the better days in life.
But you can only make it if you stand the test of time.
君は人生を素晴らしいものにするために明日に向かって進んでいる
けれど時の試練に耐えるのなら、君はただそうすることは出来る

You really never know.
But life will always go
around, around, around, around
around, around, around, around
around, around, around, life goes around.
君は本当に何も分かっていない
が、人生はいつもどうしても回り道になってしまう
回って、回って、回って、回って
回って、回って、回って、回って
回って、回って、回って、回って、人生は回り道だ

Just put a china in your pocket
Keep it in there as long as you can.
Take the magic and just lock it.
Where you´ll still find the boy inside of man, inside of man, inside of man.

君のポケットにお金を入れ
出来る限りそのままにして置きなさい
魔術を使い、それに鍵をかけてしまって
そしてそこに、君は男の心の内側に生き続ける少年がいるのを今でも見出す
男の心の内側、男の心の内側

You really never know.
But life will always go
around, around, around, around
around, around, around, around
around, around, around, life goes around.
君は本当に何も分かっていない
が、人生はいつもどうしても回り道になってしまう
回って、回って、回って、回って
回って、回って、回って、回って
回って、回って、回って、回って、人生は回り道だ

Well, you know sometimes life doesn´t go straight.
It doesn´t go left.
It doesn´t go right.
Sometimes it just goes nowhere.
But in the end,
Life goes around.
そうだね、君は人生が時にうまく行かないことを知っている
左に進まない
右に進まない
時にどこにも向かわない
それどころか結局人生は回り道だ

Around, around, around, around
around, around, around, around
around, around, around, life goes around.
回って、回って、回って、回って
回って、回って、回って、回って
回って、回って、回って、回って、人生は回り道だ

Around, around, around, around
around, around, around, around
around, around, around, life goes around.
回って、回って、回って、回って
回って、回って、回って、回って
回って、回って、回って、回って、人生は回り道だ

22:44 2011/12/11日曜日


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
鳥取県弁護士会会長は、高橋 敬幸(ひろゆき)です。
高橋の名を初めて聞いたのは、不正措置入院をしていた養和病院で、元創価学会員、現在共産党員だという坂田です。
この男は、何度も私に高橋敬幸(ひろゆき)の話をしています。
高橋敬幸弁護士と日弁連、医師会、日本財団、自民党、公明党政権、共産党、社民党が養和病院に送り込んだ男です。

私は半年後に養和病院を退院し、しばらくして鳥居正宏の名誉毀損事件が捏造された頃、毎日新聞は高橋敬幸(ひろゆき)の市民オンブズマンの活躍について報道しています。
毎日新聞が高橋敬幸の存在を印象付けるために、故意に書いた記事です。
聖教新聞、親朝鮮人新聞、スポーツ芸能新聞と化した毎日新聞は、つい最近もうつみ宮土理と加藤登紀子の写真を載せています。
この意味を知っているのは、私だけです。

うつみ宮土理は私をモニターして、海老蔵さんを襲撃し、海老蔵さんに対する中傷発言に同調した表情を見せなかった麻木久仁子さんを不倫騒動を捏造して降ろしたTBS「ひるおび」で失言しています。
今、「朝鮮人は、朝鮮半島へ帰れ」という私の記事を真似たコメント、ブログ記事がNETに溢れています。
うつみ宮土理が朝鮮人かどうかは知りません。
飯島愛さんが殺害され、私はその記事を読み、「飯島愛さんは他殺である」という記事を書きました。
文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの人体実験が外部に漏れることを惧れ、警視庁と公安、創価学会が飯島愛さんを殺しています。
飯島愛さんは音声を送信されていました。

公安、警視庁、新聞記者、雑誌記者、編集者は、週刊誌、テレビで中傷し、NET掲示板に中傷コメントを大量に書き込み、ブログを大量に作り、中傷記事をNETに氾濫させました。
私はそれを紹介して来ました。
飯島愛さんの中傷記事がNETから無くなるまでにそう時間はかかりませんでした。
鳥取県警と公安は、私のパソコンのお気に入りに入れた中傷サイトの題名を変えたり、中傷サイトを侵入して今日までに全部削除してしまいました。
大阪府警、大阪地検は、家宅捜索令状も無くパソコンを押収した2009年、断りも無く、お気に入りを殆ど削除してしまいました。

うつみ宮土理だけは、ブログに中傷記事を書きませんでした。
それを知り、私は数回コメントを書いたことがあります。
当時、うつみ宮土理と同じnifty富士通にメインのサイト「夕べ」を持っていました。
愛川欽也は、その頃創価学会に関する「自分は創価学会員ではない」と発言しています。
私はそれを知り、niftyココログニュースにコメントを書き始めました。
やがて私のURLと私の名前を使ったコメントが書き込まれ、私はnifty富士通にURLの拒否設定をされて、それからココログニュースにコメントを書けなくなりました。
niftyの他のブログに取り込んで置いた私に対する中傷コメントは、改竄と削除を繰り返され、今
私が書いたコメントは、改竄と削除を繰り返され、やがてココログニュースへのコメント投稿そのものが出来なくなりました。
niftyは、私のコメントを拒否しながら、中傷コメントは書き込んでいいというのがnifty富士通の考え方でしたが、批判が多く、ココログニュース自体を全面的に廃止せざるを得ませんでした。
愛川欽也とうつみは、私をココログニュースに引き込む手伝いをしています。

朝鮮半島出身者は、BMI文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの一環として、テレビ、ラジオNET、雑誌、新聞記者、雑誌記者、雑誌編集者、テレビ・ラジオ番組製作者、俳優、歌手、小中高教師、大学教師を独占し、日本を朝鮮半島の支配下に置くことを日本政府は計画しました。
彼らは書けない、読めない、考えない、考えられない人々ですから、私はその計画を徹底的に潰すことにしています。

高橋敬幸法律事務所は米子市西町にあり、私は鳥居正宏の名誉毀損事件というものがあるのかないのか、今後どうすれば良いかを相談に行きました。
高橋敬幸は、私が「検察に告訴しても告訴は受理されないだろうと言いました。
しかし誰でも告訴出来、受理しなければなりません。
「忙しいから弁護の依頼は受けない」と突然言い、私は帰りました。
「忙しかったら相談には乗れないと事務員は言っています。
相談に乗っておいてお金を取り、「忙しいから依頼を受けない」というのは通りません。

現在高橋敬幸と労音、市民劇場、共産党赤旗新聞の男女が隣の木村に入っています。
高橋敬幸(ひろゆき)と社民党、共産党、公明党は、先週の木曜から毎日公明党神田興産、隣の木村(聖教新聞を取っている)に入っています。
木村の引き篭もりの息子は父親の葬儀に欠席、私の父が米子市の有力者の息子の車で自転車を19メートルも跳ね飛ばされるという交通事故に遭った頃から行方不明です。
当時隣の勝部さんも教師を辞めて家に帰っています。
お父さんもその頃に亡くなられたようです。
西村弁護士のお父さんもその頃亡くなられたのではないかと思います。

この町内は、今は、公明党、創価学会、朝鮮人、共産党、社民党の住む場所のようです。
国鉄の団地として売りに出されましたが、国鉄職員は殆ど死んでしまっています。
民生委員と国鉄OB会世話人だけ生き残っています。
この二人が公安、鳥取県警、介護施設、病院と手を組んで住民を次々殺しています。
創価学会、社民党、共産党は、いつの間にか住民が不在になった家に勝手に入り込んで住みます。
二〇〇九年までに毎年毎年人(夫)が死に、その後に人が入り込んでいます。
夫が死んだ後、介護施設にいるはずの妻が行方不明になっています。

http://bakusai.com/areatop/acode=12/
爆サイ.com掲示板に書いているのは、鳥取県米子市公安と鳥取県日弁連、鳥取県警、雑誌、新聞の記者、編集者です。
作りと色が講談社の仮面ライダー関係サイトによく似ています。
この掲示板は、小林と住民、労音、市民劇場、米子市教育委員会の私に対する中傷を行う個別指導学習塾 流星塾 ブログ
http://pub.ne.jp/ryuuseijuku/
と連動しています。
TV朝日、東映と言えば朝日ニュースター、上杉隆です。
個別指導学習塾流星塾ブログは私に嫌がらせを行うために作った米子市教育委員会制作サイトです。

「爆サイというサイトへの誹謗中傷投稿記事 回答」 - 「弁護士ドットコム」
これは弁護士ドットコムの相談です。
日弁連が行っている或る種の脅迫、やらせです。
私の名前で投稿してありますが、私は爆サイ.comにコメントを投稿したことは一度もありません。

高橋敬幸と労音市民劇場は、パソコンの前に座らせないよう、尾てい骨に電流を流し、臀部の筋肉を収縮させています。
皮膚と肛門を切られました。
これほど酷いことをするのが市民劇場、労音、鳥取県弁護士会と共産党・社民党・公明党・創価学会です。
コカイン製造、吸引、覚醒剤その他違法薬物を作り、使うのが、この鳥取県であり、米子市民です。
大阪府知事橋下徹が犯罪者を送り込みます。

23:53 2011/12/11日曜日