Scorpions - As soon as the good times roll
AS SOON AS THE GOOD TIMES ROLL
Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine
If you feel real sad sometimes
Caught in bad vibrations
And it seems you´ve lost your drive
And your destination
If you feel that life´s passing by, passing by
Catch the train of better times
Rock tonight
時に心底かなしくなれば、君は悪い方にぶれているってことさ
しかも気力と目的を見失っている
時は徒に過ぎていく、過ぎていく
不足のない時代の導火線に火をつけろ
ロック・トゥナイト、夜を揺さぶれ
Hard times go
As soon as the good times roll
Hard times go
As soon as the good times roll
よい時代が巡って来たからといっても、そう簡単に時代は動こうとしない
よい時代が巡って来たからといっても、そう簡単に時代は動こうとしない
If you feel that all your life
Is packed with complications
And almost everything you try
Ends up in new frustrations
If you feel that life´s passing by, passing by
Catch the train of better times
Rock tonight
人生には混乱と様々な試みがぎっしり詰め込まれていると君が思うなら
新たな挫折に終わってしまう
時は徒に過ぎていく、過ぎていく
不足のない時代の導火線に火をつけろ
ロック・トゥナイト、夜を揺さぶれ
Hard times go
As soon as the good times roll
Hard times go
As soon as the good times roll
よい時代が巡って来ても、そう簡単に時代は動こうとしない
よい時代が巡って来ても、そう簡単に時代は動こうとしない
14:03 2011/07/28木曜日
