My life with the Beatles/ John Lennon翻訳

I started the band.
I disbanded it.
It's as simple as that.
My life with the Beatles had became a trap.
A tape loop.
～John　Lennon
僕は、バンドを始めた。
僕は、それを解散する。
それは、ナニと同じくらい優しい。
ビートルズを含めての僕の暮らしは、罠に嵌（はま）ってしまっていた。
只の一本のテープループという。

15:33 2013/09/17火曜日