翻訳Scorpions - Speedy's Coming/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Speedy's Coming


SPEEDY´S COMING

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

You look at a poster
You look at the wall
The wall in the room where you live
Where you live with your stars
Just listen to his records
Now hear what he says
For he says, "I love you little girl
Come to see me today"
君はポスターを見る
君は壁を見る
君の住む、
君が好きなスターと暮らす部屋の壁
今、彼のレコードを聴いている
直ぐに彼の歌う歌を聴いて
「今日会いに来る可愛い娘が僕は好き」と歌っているから

Speedy´s Coming
You live in his heart
Speedy´s Coming
You live in his heart
あっという間に
君は彼に魅了される
あっという間に
君は彼に魅了される

You like Alice Cooper
You like Ringo Starr
You like David Bowie
And friends in the Royal Albert Hall
Stick up the pictures, movies, TV
And I´ll bring you the show little girl
Come to see me today
君はAlice Cooperが好き
君はRingo Starrが好き
君はRoyal Albert HallのDavid Bowieとその友人が好き
写真、映画、ＴＶを貼り付けて
それから、「可愛い娘が今日僕に会いに来る」というショーに君を連れて行こう

Speedy´s Coming
You live in his heart
Speedy´s Coming
You live in his heart
あっという間に
君は彼に魅了される
あっという間に
君は彼に魅了される

You like Alice Cooper
You like Ringo Starr
You like David Bowie
And friends in the Royal Albert Hall
Stick up the pictures, movies, TV
And I´ll bring you the show little girl
Come to see me today
君はAlice Cooperが好き
君はRingo Starrが好き
君はRoyal Albert HallのDavid Bowieとその友人が好き
写真、映画、ＴＶを貼り付けて
それから、「可愛い娘が今日僕に会いに来る」というショーに君を連れて行こう

Speedy´s Coming
You live in his heart
Speedy´s Coming
You live in his heart
Speedy´s Coming
You live in his heart
Speedy´s Coming
You live in his heart
あっという間に
君は彼に魅了される
あっという間に
君は彼に魅了される
あっという間に
君は彼に魅了される
あっという間に
君は彼に魅了される

17:04 2012/01/03火曜日