翻訳Scorpions - Kami O Shin Jiru/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Kami O Shin Jiru


KAMI O SHIN JURU

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

Do you say a prayer
when your feeling down
Do you believe that love
can turn your faith around
You're feeling high and low,
but you don't know what to think
The world is full of saints
who live their lives in sin
君はしょげるといつも祈る人になるの？
愛が君の信条を変えることが出来ると思う？
しかし、世界は肉欲に溺れて生涯を送る聖人で溢れていると考えるべきなのに分かっていない

Don't ask the mirror ball
you better ask yourself
I think you know the answers
but maybe you can't tell
You'll see it all so clear
just take a look inside
The judge you build inside your heart
will always be your guide
ミラーボールに答えを求めないで
君は自らに尋ねた方がいい
君は答えを知っていると思う
しかし、おそらく言葉に表すことが出来ない
ただ、こころの中を見詰めるだけで、全て非常に鮮明に見えるものだ

Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
神を信じる
神を信じる

Another day goes by
and so does your life
You try to make some sense
before your time to die
If you feel humility
for something that is true
You'll find the secrets of this life
deep inside of you
日は往き過ぎ、そして、そう、君は人生を終える
君は死ぬ前に、少しばかり賢明であろうとする
もし、君が誠実である何かに対して、謙虚であろうとするなら
君の内面深く、この命の神秘を感じることになるだろう

Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
神を信じる
神を信じる
神を信じる

The innocent won't feel
the judgement day
無知な人は最後の審判の日を
痛切に感じようとはしない

Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
神を信じる
神を信じる
神を信じる

The innocent won't feel
the judgement day
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
無知な人は最後の審判の日を
痛切に感じようとはしない
神を信じる
神を信じる
神を信じる

The innocent won't feel
the judgement day
無知な人は最後の審判の日を
痛切に感じようとはしない


23:25 2012/01/16月曜日
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊

http://pub.ne.jp/ryuuseijuku/
個別指導学習塾　流星塾 ブログ
を運営。
其の家と其の家の妹の二人は、「私は塾を自分でやっているし、ピアノの先生もしている。英語と国語も専門だ」と言っています。
・
大人の玩具屋さんに私のアドレスからメールを送り、毎日私と母の住所氏名をNETに書き込み、大人の玩具屋に登録しています。
彼女達は、私の名前で私のブログの記事を盗んで爆笑.comに投稿しています。
・
英語と国語という意味は、詩と翻訳の意味で、塾は個別指導学習塾　流星塾 ブログのことです。
このブログ個別指導学習塾　流星塾 ブログは「私の記事の削除要請をした」と嘘を書いています。
しかし、私はブログ会社から一度も記事削除要請メールを頂いていません。
２００３年からずっと不正アクセスしていますから、私の記事を勝手に削除したという意味だと思います。
個別指導学習塾　流星塾 ブログをや爆笑.comを応援しているのが、新聞社、出版社です。
・
http://pub.ne.jp/ryuuseijuku/?daily_id=20111210
・
個別指導学習塾　流星塾 ブログ
2011.12.10
期末テストMVP追加！
教育 » 習い事
期末テストMVPを追加します！
前回2学期中間テスト 数学58点から
2学期期末テスト 数学92点（35点UP！）をGETした中1生もMVPとします！
いつも真面目に取り組んでくれる生徒さんなので、いつかは90点越えをしてくれる（させないといけない）と思っていましたが、
見事短期間で達成してくれました！チョキ
次回は、あなたの番です！
早く当塾へいらっしゃ～～い！
流星塾
・
１２月１０日は私の誕生日です。

と７１ー９０
の意味は、私の子供の仕事の妨害をするという意味です。
子供の仕事はとてもうまく行っています。
努力を惜しまないで頑張る子ですから、同業者、同業者を通じて盗みを働いても、どんな汚い手を使っても、私の子にはかないません。
私の子供は夫と私の血を受け継ぎ、「私の全てをこの子に」と思って育てた子ですから、中傷することしか知らない、ろくな記事も書けない新聞・雑誌記者や編集者が敵（かな）うような相手ではありません。