翻訳Scorpions-New Generation/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions-New Generation


Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

Another day no peace in sight
A solution, far away
The military won the war
Certainly not for you and me
いつか別の日、平和は何処にも見当たらない
解決は遠い
軍隊は確かに僕や君のためではなく、戦争を齎す

How many generations will it take
To cut the stream of blood
I hear voices that spin inside my head
It´s your voice that counts so much
その血の流れを止めるには何世代を要するだろう？
頭の中でくるくる回る声を聞いている
それはとても価値のある君の声だ

Here comes the young,
the new generation
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
ほら若者がやって来る、新しい世代
君は唯一人の人
君は変化を齎すことが出来る唯一人の人だ

The world looks kind of small from way up there
Through the window of our time
The shuttle broke into a million pieces
In the bluest sky
世界は僕達の持ち時間の窓越しに遥か遠く、取るに足りない
スペースシャトルは、快晴の空に１００万の欠片になった

The world is spinning `round way too fast
And New York City went all dark
There´s a message that goes out tonight
From the bottom of my heart Here comes the young, the new generation
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
Here comes the young, the new generation
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
世界はむやみに速く軌道を回っている
そしてニューヨークはすっかり暗くなった
今夜放送されるメッセージがある
僕の心の底から、さあ若者が来る、新しい世代を作る、君は唯一の一人である
君は変化を齎すことが出来る唯一人の人だ
さあ若者がやって来る、新しい世代
君は唯一人の人
君は変化を齎すことが出来る唯一人の人だ

Always hold on to your dreams
Because the world is not the same
The day your hope will die
Just carry on for you and me
`Cause it´s the spark inside that flame
That gives your visions life
いつも君の夢に執着しなさい
何故なら世の中は止まらないから
君の希望が消えてしまいそうなその日
ひたすら君や僕のために夢を見続けなさい
何故ならそれは情熱の火花だから
その事が夢のような人生を齎す

Here comes the young, the new generation
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
Here comes the young, the new generation
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
さあ若者がやって来る、新しい世代
君は唯一人の人
君は変化を齎すことが出来る唯一人の人だ
さあ若者がやって来る、新しい世代
君は唯一人の人
君は変化を齎すことが出来る唯一人の人だ

We are we are the new generation
We are the only ones
We are the only ones who can make a change
僕達は、僕達は新しい世代だ
僕達は唯一の人だ
僕達は変化を齎すことが出来る唯一人の人だ

23:15 2011/01/04木曜日
・
創価学会と山口県中原中也運営委員会、中国電力の妨害がひどく、遅くなりました。
米子市は、犯罪都市で、鳥取県は殺人を隠す県知事と県警のいる町です。
・
・
＊

山口市と中原中也賞運営委員会、新潮社、米子市教育委員会、脳科学者（泥棒、殺人）、医師会は、今日も投稿妨害を行っています。

山口市は、中国電力の大株主です。
中国電力と中国電工は、明け方工事を行い、町内の電信柱を３ｍ近く高くし、屋根の上から見えます。
・
正月には、詩人や訳詞者、学者が町内にたくさん来ています。
記者・編集者、労音、市民劇場、共産党、創価学会が大量のパソコンを使っているために、電圧が下がるため全く暖房が効きません。
正月に詩人や訳詞者が来た意味が分かりました。
中原中也賞受賞者は、私の詩を盗んでブログに載せています。
新潮社の出版した中原中也賞受賞者である和合亮一詩集の編集者は、私の記事や詩を盗んでいます。
中原中也賞受賞者に英訳本を出版しています。
おそらくその英訳は、ひどいものだったのだと思います。
山口市と中原中也賞運営委員会、新潮社、米子市教育委員会は、英訳を盗み見し、投稿妨害するために、毎日隣の木村と創価学会公明党神田興産、勝部（正月になってからの勝部の声が本人の声ではない。）に入っています。
角川映画、角川書店も私の記事を盗む常連です。
・
中原中也賞
山口市と中原中也賞運営委員会が主催し、青土社と角川書店が後援する現代詩を対象とした文学賞である。
受賞者には、正賞として中原中也ブロンズ像（第11回より。第10回までは受賞作の英訳本出版）及び副賞として100万円が授与される。候補作は、著者本人の公募作品及び出版社・報道機関等の推薦作品から選ばれる。私家版の作品が受賞することもある。
第1回から第5回 荒川洋治、北川透、佐々木幹郎、佐藤泰正、中村稔、吉田熈生
第6回から第8回 荒川洋治、北川透、佐々木幹郎、佐藤泰正、中村稔、
第9回から第10回 荒川洋治、井坂洋子、北川透、佐々木幹郎、佐藤泰正、中村稔
第11回から第16回 荒川洋治、井坂洋子、北川透、佐々木幹郎、佐藤泰正、高橋源一郎
・
裏にいるのは、「あなたと歩く道」の自分の記事を削除、Ｙａｈｏｏ「仮泊」を侵入して削除し、男性性器と夫殺害、叔父の死を予告する写真を貼り付けた安倍晋三です。
Ｙａｈｏｏ「仮泊」には、「それでも世界は美しい」という言葉を書きました。
加藤と瀬戸内寂聴が盗んで使っています。
加藤は私の詩を盗んで、「それでも世界は美しい」という詩集を日本文学館から出版しています。
この詩集は、日本文学館が中原中也賞に推薦した可能性もあります。
角川書店、安倍晋三、山口市と中原中也賞運営委員会、新潮社、米子市教育委員会、加藤と日本文学館は、私の詩の全てを鳥取県警、大阪府警、大阪地検、大阪地裁、大阪高裁、最高裁を使って盗ませています。
・
大学内で上司を監禁、職員逮捕・・時事通信
勤務先の国立兵庫教育大上司２人を監禁、県警社署は、監禁と強要容疑で、学術情報課職員山本哲也容疑者同県姫路市＝を逮捕。
時事通信は容疑を否認している容疑者の住所を掲載しています。
時事通信は考えられない程非常識なことをします。
・
私の住所を書き回っているのは、講談社・角川書店（爆砕.com）、新潮社（瀬戸弘幸）、文芸春秋（上杉隆）、毎日新聞社（excite）共同通信(excite）だけでなく、時事通信もですか？
この程度の事件で住所氏名を書くくせに、鳥取県の連続殺人事件の女の名前も書かなかったのは、出版社や、新聞社、通信社が連続殺人ゲームに関っていたからですか？

・
三菱電機、三菱重工はパソコンのデータを改竄します。
性的虐待を刺激装置を使って行っています。