翻訳Scorpions-Virgin Killer/Lyrics:Uli Jon Roth

Scorpions-Virgin Killer


VIRGIN KILLER

Music:
Uli Jon Roth
Lyrics:
Uli Jon Roth

Cry like you feel,
Try like you feel, feel it ...!
Try to escape,
Cry to escape, escape it ...!
It´s so hard to run away
He´s a virgin killer ...
感じるままに叫び
そう思い、思うままにやってみよう
其処から逃げる、逃げ切るまで叫ぼう
避けるのはとても難しい
彼はヴァージンキラー

No, no, no, can´t you see?
No, no, no, can´t you see?
You´re a demon´s, you´re a demon´s,
You´re a demon´s desire!
ノー、ノー、ノー、分かってないの？
ノー、ノー、ノー、分かってないの？
君は鬼の、君は鬼の、君の超人的欲望

Death on the screen,
Sadistic magazines, watch out
Suicides ev´ryday,
Political ways, get it
Well, you can´t find new ways ...
But he´s a virgin killer ...
映画の大量虐殺
サディスティックマガジン、命を大事にしろよ
日々の自殺者、
政治的方針、分かったよ
君は新しい道を見つけることが出来ない
まさに彼はヴァージンキラー

No, no, no, can´t you see?
No, no, no, can´t you see?
You´re a demon´s, you´re a demon´s,
You´re a demon´s desire!
ノー、ノー、ノー、分かってないの？
ノー、ノー、ノー、分かってないの？
君は鬼の、君は鬼の、君の超人的欲望

Garbage in the streams,
A-bombs in your dreams, look out
Sharks in the pictures,
Exorcist prescriptions, forget it
Try to get away from that,
Cos he´s a virgin killer ...
続々と出る不要なデータ
君の夢に出てくる原子爆弾、気を付けろ
写真の中の鮫
悪魔祓いの祈祷師の治療、もういいよ
其処から逃げ出そう
彼はヴァージンキラーだから

No, no, no, can´t you see?
No, no, no, can´t you see?
You´re a demon´s, you´re a demon´s,
You´re a demon´s desire!
ノー、ノー、ノー、分かってないの？
ノー、ノー、ノー、分かってないの？
君は鬼の、君は鬼の、君の超人的欲望

22:18 2011/11/16水曜日