翻訳Scorpions - Humanity

Scorpions - Humanity

Humanity

Composers:
Klaus Meine, Desmond Child, Eric Bazilian and Marti Frederiksen

Humanity
Auf wiedersehen
It´s time to say goodbye
The party´s over
As the laughter dies
An angel cries
ヒューマニティ
アウフ　ヴィーダーゼーエンさよなら
グッバイさよならの時
パーティは終わった
笑い声が絶え
美しい人が涙を流す

Humanity
It´s au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies
ヒューマニティ
狂気にオ・ルヴォアさよなら
虚栄心を満たすために君は魂を売った
君の気まぐれ、それに嘘の数々

You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
君は降る雨の一滴（ひとしずく）
名を持つ者ではなく、単なるナンバー
君はそれに気付かない
君はそのことについて考えようともしない
要するに、君は干草の中の一本の針だ
そうである事に署名捺印し
そして今、君はそれを認めようとしている
ヒューマニティ
ヒューマニティ
グッバイ
グッバイ

Be on your way
Adios amigo there´s a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made
Is gone
もう直ぐ
アディオス・アミーゴさよなら友
君が行うあらゆるエゴイスティックな駆け引きに代償が支払われる
君が描いた世界は失われる

You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
君は降る雨の一滴（ひとしずく）
名を持つ者ではなく、単なるナンバー
君はそれに気付かない
君はそのことについて考えようともしない
要するに、君は干草の中の一本の針だ
そうである事に署名捺印し、
そして今、君はそれを認めようとしている
ヒューマニティ
ヒューマニティ
グッバイ
グッバイ

Run and hide there´s fire in the sky
Stay inside
The water´s gonna rise and pull you under
In your eyes I´m staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves
急いで隠れなさい、空が燃えている
屋内にいなさい
水位が上がり、時代の終わりを見詰める君の眼差しは完全に水に沈んでしまう
何一つ、僕達を変えることが出来ない
誰一人、僕達自身から僕達を救うことが出来ない

You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
Now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
君は降る雨の一滴（ひとしずく）
名を持つ者ではなく、単なるナンバー
君はそれに気付かない
君はそのことについて考えようともしない
要するに、君は干草の中の一本の針だ
そうである事に署名捺印し、
そして今、君はそれを認めようとしている
ヒューマニティ
ヒューマニティ
ヒューマニティ
グッバイ
グッバイ
グッバイ
グッバイ

23:19 2011/11/20日曜日