翻訳Scorpions - Pictured Life/Lyrics:Klaus Meine, Uli Jon Roth

Scorpions - Pictured Life (Tokyo Tapes) Lyrics


PICTURED LIFE

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Uli Jon Roth

Ooh! Dark meditation,
Your second sight can show my light
In a crystal ball.
Sweet are the days, intoxication
Crow-black the nights caging my mind
Behind the wall.
おおっ、希望のない瞑想
君は二度目に僕の将来をやっと理解出来る
甘美な陶酔の日々
真っ黒な夜は壁の向こう側に僕の心を監禁する

Into the rock through walls of red dreams
Into the rock to find the cream
Into the rock through walls of red dreams
Pictured life from yesterday.
共産主義の夢の壁を貫きロックの中へ
真髄を手に入れるためにロックの中へ
昨日を基に描かれる人生、共産主義の夢の壁を貫きロックの中へ

Ooh! Dark meditation,
Deep down inside a stream of light
Begins to flow.
Sweet are the days, intoxication
Crow-black the nights caging my mind
Behind the wall.
おおっ、希望のない瞑想
君は二度目に僕の将来をやっと理解出来る
甘美な陶酔の日々
真っ黒な夜は壁の向こう側に僕の心を監禁する

Into the rock through walls of red dreams
Into the rock to find the cream
Into the rock through walls of red dreams
Pictured life from yesterday.
共産主義の夢の壁を貫きロックの中へ
真髄を手に入れるためにロックの中へ
昨日を基に描かれる人生、共産主義の夢の壁を貫きロックの中へ

Pictured life, pictured life
Pictured life from yesterday ...
描かれる人生、描かれる人生
昨日を基に描かれる人生

23:54 2011/11/27日曜日