https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2011年11月12日土曜日

翻訳Scorpions - Unholy Alliance/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Unholy Alliance


UNHOLY ALLIANCE

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

It came up crawling from the ruins of the past
And I just can´t believe my eyes
It wears the same old face we thought was dead and gone
Forever buried by the time
過去の荒廃から這い上がって来た
そのため、僕達が信じる同じような古い側面を持った廃れて失われた視点を信じられない
それは時が永遠に葬った

Unholy alliance
Unholy alliance
悪いものはみな似通っている
悪いものはみな似通っている

It came up screaming from the ashes of the grave
To make this world a battle field
It´s got a voice that steals the courage from the brave
And leaves a scar that will not heal
この世界を戦場にするために墓の亡骸から絶叫が上がる
勇士達から勇気を奪う声が届けられ、解決しない傷を残す

Unholy alliance
Unholy alliance
悪いものはみな似通っている
悪いものはみな似通っている

Don´t wanna hear the same old lie that spreads the fear
Only fools think it´s cool
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
不安を広げる同じような昔ながらのペテンなど聞きたくない
愚か者だけが冷静でいられる
兆(きざ)しを見ないようにするには、盲目でなければならない
どうして昨日の結果として、距離を置いて見ることが出来るだろう

Troubled times don´t turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
危険な時は、ライオンに背中を向けてはならない
危険な時は、直ぐにライオンの戒めを十分に学ぶ
パーティは終わる

We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
兆(きざ)しを見ないようにするには、盲目でなければならない
どうして昨日の結果として、距離を置いて見ることが出来るだろう

Troubled times don´t turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
困った時はライオンに背中を向けない
困った時は直ぐに君の教訓を学ぶ
パーティは終わる

Unholy alliance...
悪いものはみな似通っている


*・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・*
睦子というハンドルネームを使っているのは、
勝部妹・・・元教師で国語、英語、塾、ピアノに関係していると言っています。
西尾妻・・・教師の妻で、嘘ばかりつく女で、夫は五月頃車と一人の子供と一緒に消え、今は違う男が西尾だと言っています。
西村・・・西村正夫弁護士妹で元教師で国語、英語に参加

勝部の妹は、私が長谷川ギター教室に行っている間中毎日私のいない時間だけ、実家に帰っていました。
その頃続けて二度スーパーでストーカーを行っています。
二度共、知らん振りをしていましたから、私の方から「こんにちわ」と声をかけました。
その時はストーカーをしているとは思いませんでした。

「元教師で国語、英語、塾、ピアノに関係している」という意味が、やっと判りました。
①詩を書く妨害
②翻訳妨害
③ピアノを弾く妨害
個別指導学習塾 流星塾 ブログ
http://pub.ne.jp/ryuuseijuku/
このブログを運営しているという意味で、このブログには、私と母の名前、住所、電話番号が何度も書き込まれ、そのたびに削除要請とブログの解約願いを出していますが、ブログの削除にはNTTPlalaは応じません。
「鳥居正宏社民党名誉毀損捏造事件」と養和病院不正措置入院と二つで、私が前科ニ犯であると書いてありました。
明らかな規約違反、犯罪ブログです。

今日は勝部に「佐川急便です」と女の声がして、家の中に入って行きました。
しかし、その女が乗っていた車は、軽で、佐川急便の車ではなく、制服も似ていますが、違っています。


音声送信を担当し、詩を書く妨害、英語の翻訳妨害の為に
私に対して、自宅一階、二階、木村一階、二階、西尾、一階ニ階、西村一階、小林一階ニ階、西原一階、二階、高子(鳥取県警)一階ニ階、神田(公明創価学会)一階ニ階、大谷(不在の家を無断使用)一階ニ階、八塚(一階・・空き家を自分の家に繋げ無断使用、二階)竹下、加藤一階ニ階その他町内全犯罪家庭に出入り、恐喝・脅迫・強要、性的、肉体的虐待を行っていると言う意味です。
勝部の弟も元教師、40年以上働いたことがありません。
障害者手当てを不正受給、仮病を使った介護保険不正使用を行っています。
子供もいないこの町では、今時ピアノ教師も、個人の塾も要らない状態です。

「家を焼くぞ」という総務省の脅迫のために勝部の庭の草は今年に入って一度も抜いてありません。
一メートル以上伸び放題、「勝部の妹は腰が悪い」のでと言っています。
鳥取県警と公安は勝部の家に一日四交替で入っています。
89というナンバーの車両を、勝部と私の家の近所にいつも停めます。
勝部も妹も二千三年から自宅を公安、鳥取県警に貸して国家予算から多額のお金を現在までに支給されて来ました。

480
う27-89
大阪ナンバー
53-89
鳥取ナンバー
89-53

2006年から、日本政府は公安と警察庁・総務省による車両ナンバーによる脅迫を行っています。
私の町内50軒弱は、今年四月から、27483377ナンバーの車で溢れています。
27成田悦子のni-naのこと(西村正夫弁護士、社民党福島瑞穂、自民公明党は、毎日のように改竄削除を繰り返しています。)で、私が鳥居正宏の名で福島瑞穂、麻生太郎、学習院大学皇室コンビに三十回近く有料ブログを告知もなく削除され続けた詩とエッセイのブログです。

成田悦子のni-naのエッセイや詩は全部自民公明社民創価学会、大阪府警が押収した上で、盗みました。
沢山絵もありましたが、全部盗み、パソコンを壊し、入っていたCDも盗んでしまいました。

48は私の目に入れてある人口網膜・画像を送信
33は私の耳に入れてある人口内耳・音声を送信して脅迫を一日繰り返し、自分達の売春している音声、特定周波数の音を延々と聞かせます。
7と77は、私の代理に動く私を真似する人間のことです。
西尾の妻は、77-79の車両を文部科学省に提供して貰い、今年四月から乗っています。

加藤は私の詩を盗んで出版した女です。
加藤の車に勝部の妹は乗っていることがありました。
勝部が乗っている車も、480ナンバーで視野を表し、文部科学省から支給されている車で、今年四月から乗っています。
480
え6-99で、車は文部科学省が支給しています。
えは私の名前の悦子、
①480は人口網膜による視力のコントロール
②6は売春
③99は消防(公安)の救急隊員
を表します。
「救急隊員を家に入れています」という意味で、人体実験で国民を殺す協力者は99ナンバーに乗っています。
勝部の妹は覚醒剤、コカイン中毒患者で、救急隊員、記者編集者、警官、公安、農家のおじいさんに売春を行っています。

勝部と妹は、私を養和病院に入れるために音声送信を二千六年隣の家から始め、「お前を殺す」と言い続け、米子市民劇場の消防隊員石田健博と組んで措置入院させました。
記者の車の中には、小谷(記者がいる家、今産経がいます。大前研一のブログに北谷という北尾と小谷を合わせた名前で投稿、大前研一は私が見つけると消しています。大前研一は、覗き見をし、私の記事を盗んで出版して来ました。)
の69-28、
やくざの車には、69-69があります。
好んで69に乗る女性は絶対にいません。
6が二つ並ぶと母と娘が音声送信、脅迫に関っているという意味です。
6は睦、セックスのことで、勝部の兄弟は、一年中草も抜かず、「火事を起こすぞ」という脅迫に協力、公安、警官、記者、編集者、買春客相手に家を提供したり、近所の売春用の家や自分の家、集会で売春、乱交を行い、コカインを使用、覚醒剤も同じく音声送信時から使っています。
最近はコカイン製造に手を出しています。

消防、公安、鳥取県警警官は、コカイン、覚醒剤使用者が多く、危険だと思うのは、彼らのほとんどが集会、買春・売春で肝炎、性病の慢性患者であるということです。
救急車の救急隊員から外してほしいと願っています。

22:29 2011/11/12土曜日