https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2013年10月14日月曜日

ヨハネ黙示録第六章(一~)二節翻訳

ヨハネ黙示録第六章一節翻訳
And I saw when the Lamb opened one of the seals,
and I heard,as it were the noise of thunder ,
one of the four beasts saying,Come and see.
そして、神の子羊が封印の一つを開くのを、私は見た
又、雷鳴と同時に、4頭の家畜の一頭が、出て来て確かめなさい、と言うのを
私は、耳にした

14:38 2013/10/13日曜日

ヨハネ黙示録第六章二節翻訳

And I saw,and behold a white horse :
and he that sat on him had a bow;
and a crown was given unto him:
and he went forth conquering, and to conquer.
そこで、私は確かめた、そして、1頭の白馬を見た
馬上の人は、頭を下げ、王冠が彼に授けられた
それから、彼は遠方へ征服に出かけ、結果、征服した

14:22 2013/10/14月曜日