https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2011年10月13日木曜日

翻訳scorpions - hold me tight/Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell

scorpions - hold me tight - Animal Magnetism


HOLD ME TIGHT

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Herman Rarebell

She´s the one, that´s what I thought
When our love had just begun
But times have changed
And I´s better go
Because it´s gonna be too late
And all my love will turn to hate
You´ve always known
That music is my life
And I live just for Rock´n Roll
No one can make me change my mind
´cause I just want to live my life
僕達の恋が始まった頃、彼女は唯一の人だ、そう思っていた
けれど時が変わり僕が
手遅れになってしまえばどんな恋も嫌悪感に変わってしまう
君は前から音楽が僕の人生だと知っていた
しかも実際僕はロックンロールのために生きている
誰も僕の気持ちを変えることは出来ない
僕は僕の人生しか生きたいと思わないんだから

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight
いいか、僕を止まらせようとしないで
いいか、君は君だ
いいか、僕は今夜出て行く
いいか、おい、僕は君の前から消えるよ

You´re still the one
But you´ve shown me
How independent you´ve become
Don´t tell me you need, you need me
To be your ever faithful strong lovin´ man
Don´t tell me I´m wrong
I gotta go my way
And you´ll see, where I belong
You live your life and I live mine
I bet, you will turn out fine
君はまだ僕の唯一の人だ
けれどどんなに君と関係が遠のいているかを君は僕に分からせた
激しく愛している男の貞節を強く求め、貴方にいてほしい、貴方と離れたくないなんて言わないで
貴方は間違っているなんて言わないで
僕は僕の道を進むつもりだ
それに君は僕にふさわしい場所があることを知っているだろう
君は君の人生を生き、僕は僕自身の人生を生きる
君はうまくやって行くだろうと僕は断言する

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight
いいか、僕を止まらせようとしないで
いいか、君は君だ
いいか、僕は今夜出て行く
いいか、おい、僕は君の前から消えるよ

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight
いいか、僕を止まらせようとしないで
いいか、君は君だ
いいか、僕は今夜出て行く
いいか、おい、僕は君の前から消えるよ

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight
いいか、僕を止まらせようとしないで
いいか、君は君だ
いいか、僕は今夜出て行く
いいか、おい、僕は君の前から消えるよ


14:41 2011/10/13木曜日
*・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・*
Broachトップページに通知しました
その他 4 サーバーに更新通知しました
・ http://api.my.yahoo.co.jp/RPC2 への送信に失敗しました

NTTPlalaは私のこの詩を検索から外しています。
今日私のパソコンを通して投稿されたブログです。
らいおんくんのひとりごと
http://pub.ne.jp/lion4107/?entry_id=3942755
silveracceの銀銀日記
http://pub.ne.jp/silveracce/?entry_id=3942753
Yo’s Bar へようこそ!
http://pub.ne.jp/Yosbar/?entry_id=3942757
baba no teshigoto
http://pub.ne.jp/teshigoto/?entry_id=3942751
私の接続を使わせ、私が投稿したり、見ようとしても接続を切られます。

「見捨てられ」という詩を検索に載せてありません。
【コテ禁】統合失調症(旧精神分裂病)総合スレpart145
この精神分裂病サイトに私の詩「見捨てられ」を載せてあります。

「見捨てられ」は、このサイトに投稿したのに削除されて「涸れた倦み」に移してありました。
NTTとNTTPlalaがこの犯罪に関っていることを意味します。

下は、厚生労働省、文部科学省、総務省が養和病院広江はじめと米子市長野坂道明、橋下徹に行わせた、逮捕状もない逮捕と拘留許可のない違法拘留、削除済み違法サイト「鳥居正宏のときどきLOGOS」を使った犯罪の捏造と最高裁違法判決、養和病院不正措置入院、株不正売買を日本政府とNTT自ら証明してみせている夫殺害犯人による投稿です。

NTTPlalaには不正アクセスの証拠を出すようお願いしましたが、「出せない」と言われています。
私を拘留許可もなく大阪拘置所に違法拘留中、未だ使っていなかったPlala接続を使わせ、詩50を削除させ、「鳥居正宏のときどきLOGOS」の犯罪に加担し、現在も私の接続を米子市、出版社、新聞社、創価学会に使わせています。

921 :優しい名無しさん :2010/06/02(水) 20:38:33 ID:ejA+2kah
統合失調キチガイ犯罪常習者の成田悦子について

◎本名:成田悦子(なりた えつこ)

◎生年月日:昭和24年12月10日生、60歳。

◎最終学歴:****高等学校出身。

◎現住所:住所、母の名前

◎電話:電話番号

◎職業:独身、無職。高齢の母親と同居し、母の年金に頼って生活。

◎配偶者:過去に結婚していたが、夫は悦子の発狂を苦に首吊り自殺。

◎宗教:もと創価学会員

◎平成18年12月8日、狂気の果てに他人の家のガラスを割って、器物損壊罪で米子警察署に身柄を拘束され、米子市の養和病院(精神科)へ強制入院させられる。病名:精神分裂病(現・統合失調症)。

◎平成21年9月30日、社民党員に対する名誉毀損罪で逮捕される。

◎平成22年4月12日、成田悦子の有罪確定(罰金20万円)。

私は最高裁まで訴えています。
四月十二日判決というのは嘘です。
罰金二十万円は国家による窃盗です。
私は創価学会員ではありません。
夫は政府に札幌で殺されています。
私には逮捕歴は一度もありません。

夫殺害直後に米子で死体検案書、戸籍謄本、住民票が何通も盗まれています。
自民公明民主党社民党共産党は、夫が死ぬ前に「元夫」と上杉隆ブログ、掲示板、戸井田徹厚生労働大臣政務官ブログに書き込んでいます。
首吊り自殺という事実はありません。
夫と私は離婚をしていません。
犯人が書き込みを行っています。

大阪地検と、難波署、岡文夫弁護士は、私が離婚したと身上調書を読み上げました。
岡文夫はそのことに抗議もせず、私が抗議すると、二回目の公判で真鍋秀長大阪地方裁判所裁判官は、冒頭私に対して、今度騒ぐと出て行ってもらうと言いました。
その二回目の公判で大阪地検検事は、離婚の事実はないと言いました。
身上調書の改竄を認めています。

私の年金を減額する事を目的とした発言で、夫は日本政府が六十歳直前保険金目的で殺しました。
野坂道明が一連の米子市警、保健局、養和病院の犯罪に協力して来たことは、誰でも分かることです。
私は、保険所に二審の時に社民党が書き込んだ私の住所氏名父母の名電話番号が書いてあるブログを印刷して持って行き、抗議に行っています。
しかし保健局も米子市警も何もしてくれませんでした。
私は精神分裂病患者ではなく、日本政府厚生労働省、米子市、創価学会公明党、自民党、社民党、共産党による株不正売買の証拠隠滅を目的とした不正措置入院被害者です。

昨夜も藤田の家、神田の家でひどい匂いがしています。
アンモニアと過酸化水素水によるコカイン製造が行われています。
アンモニア、過酸化水素水のそれぞれの匂いの後、この精製している途中であるかのような刺激臭のあるひどい匂いがします。
コカインを製造する人は、ゴーグルと頭に密着した帽子を被ります。
裏の大谷という介護を受けているはずの女の家でそういう男二人を夜中に見ています。
大谷さんという名前は町内看板と表札を使って何度も変えてあります。
住人は不在なのに、サーフィンにやって来た男女、新潮社、文芸春秋社、公明党創価学会。警官等が出入り、介護士、米子市の車両が停まります。

七月から晴れた青空を見ていません。
九月十月は、秋だというのに、空は灰色がかっています。
今までこういうことは一度もありませんでした。