自己紹介 成田悦子毎日少しずつ主に英文学の過去の小説を紹介しています。私の遣り方は原文をそのまま生かし、イギリス人、イギリスという国そのものの文字を通した姿を過去に遡って見せ、貴方同様私が学ぶ

自分の写真
暑いし, リチウム電池入りロボ県内, Japan
GooNTTレゾナントは私のブログを4つ非表示にし、「詩を全部削除しろ」と詩人である私に言っています。

Gooは猥褻サイトの記事は問題がないと言います。私の住所・氏名・電話番号まで書き込んで「きちがい、前科三犯」と書くサイトの規約違反を指摘しても、「貴方は一体どうしたいのですか?」と言います。削除して欲しいに決まっています。そんなことも分からないのに、「鳥居正宏」という偽名の社民党員の要請で四つのブログを非表示にしています。私は「鳥居正宏」の中傷記事を書いたことは一度も無く、中傷されたコメントを載せたことが一度あっただけです。しかしそのコメントは、社民党と自公政権が不正に侵入して直ぐに削除して非表示の要請があった時にはありませんでした。あれから20数年Gooも消えます。私が消えていないことはいい兆し。正義は私の下にある。当面翻訳中心の生活です。

成田悦子翻訳小説.orgで翻訳中 「Youth 」Joseph Conrad

https://naritaetuko.org

https://naritaetuko.org 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad

ブログ アーカイブ

2011年10月22日土曜日

翻訳Scorpions-Coast to Coast/Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell

Scorpions live concert 1985 - Coast to Coast


COAST TO COAST

Music:Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell

Working hard to get it on for you
Everyday and night
I give you all I've got to give
Take it all
Love I know that you're feelin' blue
Lonely deep inside
'Cause I know how it feels to be alone
君とセックスするために並々ならぬ努力をしている
毎日、毎晩
僕は君に与え得る全てを与える
愛して、君の憂鬱、心の中の深い寂しさを知っている
どのくらい孤独を感じているか分かっているから。

Loving you Sunday morning
You were on my mind love everyday
Loving you Sunday morning
Your love makes me fly so far away
日曜の朝、君を可愛がる
君が頭から離れない、毎日愛しおう
日曜の朝、君を可愛がる
君のエロスは僕を大いに急がせる

People tell me that I'm gonna lose you
Our love will die
So tell me is it true right or wrong
I never ever wanna lose your love
So I will change my life
Believe in me my love
I'm coming home
人は君を失うと言う
僕達の恋は終わる
だから本当か正しいか間違っているか僕に言って
君の愛を絶対に失いたくない
だから僕は僕の暮らしを変えるつもり
痛いほど君を思う僕の愛、僕を信じて欲しい

Loving you Sunday morning
You were on my mind love everyday
Loving you Sunday morning
Your love makes me fly so far away
日曜の朝、君を可愛がる
君が頭から離れない、毎日愛しおう
日曜の朝、君を可愛がる
君のエロスは僕を大いに急がせる


・・・・・・・・・・・・・・・・・・
加藤の家には、文芸春秋が入っています。
詩や記事を盗むことと、投稿妨害、政府政党企業依頼の自分達のブログや掲示板の投稿を私のパソコンの接続とパソコンを通して行い、私の接続を切って自分達でNETを見るためです。
加藤は私の詩を盗んで日本文学館から出版しています。
それ以前に出版した名前「のろ」というのは、夫の取引先、且つ友人で、突然亡くなられた方の名前です。
夫が或る家電メーカー商品道内売り上げ首位で表彰され海外旅行した時、夫の商品を沢山買って下さった為、同じ様に表彰された方の名前です。
夫にとてもよくして下って、奥様はとてもきれいな方でした。
野呂さんも、夫と同じように殺されているのかも分かりません。
加藤と文芸春秋、日本文学館はそれを知っています。

PlalaBloachで私の「成田悦子ni-na」の直後に、その北海道の町の議員のブログが何度も何度も投稿されています。
犯行声明だと思っています。


私達家族におかしなことが起こり始めたのは、夫の岩波書店時代の友人だった文芸春秋社の男と夫のゴルフ仲間と沖縄にゴルフツァーに行った時からです。
新潮社も瀬戸弘幸を通じて私の大阪拘置所拘留、「鳥居正宏」の犯罪的公判に関係しています。
当然上杉隆が「夫が死ぬ前から元夫」と書いている最中に文芸春秋社の週刊文春の記事を毎日書いていたのですから、文芸春秋社、週刊朝日朝日新聞社が夫殺害に関係がないはずはありません。

西尾、西村弁護士、公明党貧困者向け住宅、小谷(山本に変えてある)の家、Xに止まる車のナンバーです。
これはおそらく13→IZA・・産経新聞社、フジ産経グループの記者の乗る車だと思います。
13-89
13-79
13-62
13-34
13-09
13-07
13-90

これは竹下という、いつも明け方多い日には四回以上、米子市教育委員会女等、真夜中の性的肉体的虐待を行い、同時に警官、編集者記者住民用の売春婦を送り迎えしている家の駐車場に停めてある車のナンバーです。
な・・18
わ・・18
む・・18

な・・11ー11という車は、ストーカー車両です。
女が乗っていました。
こんなナンバーにする女はいません。

ストーカーをする人間達は、不正アクセスによる猥褻サイト、ニュースサイト、掲示板等の書き込み者、売春婦の場合、携帯を手に持ちかけながら、記者や編集者は、メモ帳を持って書きながら、ストーカーを行い、「私は犯人です」という姿を見せ、脅迫を行っています。

21:34 2011/10/22土曜日