https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2011年10月31日月曜日

翻訳SCORPIONS - All Night Long/Lyrics:Klaus Meine

SCORPIONS - All Night Long (LIVE 1977)


ALL NIGHT LONG

Music:
Uli Jon Roth
Lyrics:
Klaus Meine

Jack it in none of them
He´ll get along
Some like the violin, some like the horn
She can´t play on and my mind´s goin´ round
Hot lovin´ woman is back in town
それを男なら誰も放り出さない
彼はきっとうまくやっている
バイオリンが好き、ホーンも好き色々
彼女は演奏出来ないし、僕の頭はぐるぐる回っている
セクシーな女が街に戻っている

Well just to make me feel alright
All night long, oh yeah
But just to make me feel alright
All night long
で、まさに夜通し僕を満足させるために、本当かい?
けれどまさに夜通し僕を満足させるために

Jack it in none of them
He´ll get along
Some like the violin, some like the horn
She can´t play on and my mind´s goin´ round
Hot lovin´ woman is back in town
それを男なら誰も放り出さない
彼はきっとうまくやっている
バイオリンが好き、ホーンも好き色々
彼女は演奏出来ないし僕の頭はぐるぐる回っている
セクシーな女が街に戻っている

Oh, yeah
Well just to make me feel alright
All night long, oh yeah
But just to make me feel alright
All night long
で、まさに夜通し僕を満足させるために、本当かい?
けれどまさに夜通し僕を満足させるために


*・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・*
社民党福島瑞穂、民主党小沢一郎、自民党戸井田徹(麻生太郎)日本医師会、日弁連が「鳥居正宏」という不在の人間を使った犯罪的最高裁判決、名誉毀損罪捏造の所為で、今日も家族が寝ようとしている二十時を過ぎて、頼んでもいない小包が届きました。
不正アクセスによる私のパソコンに侵入し、私のメールアドレスを使って商品を頼んでいます。
この時間に不正アクセスを行っているのは、八塚、竹下、高子、西尾、勝部、木村、小林、大谷(住民不在)、西原(住民不在)、藤田、加藤、文芸春秋、新潮社、毎日新聞社、公明党新聞社、日本海新聞社その他です。

最高裁は、鳥居正宏本人、毎日新聞社、伊藤忠excite、nifty富士通、livedoor、上杉隆、BenjaminFulford、近所の米子市教育委員会、住民、社民党、自民党、公明党、右翼、瀬戸弘幸が私の住所氏名父母指名電話番号書き込みを知っていながら、誣告罪を成立させていません。
現在住所氏名を書き込んでいるのは、近所の人間と鳥取県警、日弁連、医師会、毎日新聞社、公明党新聞、文芸春秋、新潮社の記者と編集者です。
集会を開いては、書き込みを行っています。

私は自分の接続なのに、満足な画面表示と接続が出来ません。

私の家の郵便物は、裏の鳥取県警警官高子の家で仕分けを行い二千三年から本格的に盗んでいます。
郵便物はその家で作り、今日も先日も酔っ払いの郵便局員の男が届けています。
男は、「下戸ですから」と嘘を言います。

難波署警官加藤正寛は、私の詩を盗んで出版した加藤母娘の家、加藤という民生委員の処に私のパソコンを盗んで持って行き、データを全部盗んで改竄削除し、現在も鳥取県警と米子市教育委員会は私のパソコンに不正アクセスし、データ改ざん中です。

DEODEOの解約までに二通のメールを送っていることにしてありました。
私は一通しか受け取っていません。
DEODEOは鳥取県警と難波署の犯罪に加担し、日付を改竄、二通目に届いたというメール文書も改竄しています。

二〇〇八年五月に届いたメールに、プロバイダー契約を解約する理由についての記載はありませんでした。
「鳥居正宏さんが名誉毀損だ」と言っているから・・・と書いてあっただけです。
しかし、今は大嘘を書いてあります。
一通目のメールは三月に届いたことになっています。
三月初めに私のパソコンは壊され、新しいパソコンを買っています。
この時、私はメールを受け取ることさえ出来ない状態にあります。
私は、パソコンがない状態にありました。
何故私が「鳥居正宏のときどきLOGOS」にコメントを書く事が出来るでしょう?

鳥居正宏はいません。
いない人間に対する名誉毀損事件はありません。
厚生労働省の株不正売買、公明党坂口力、精神医学界、脳科学者、文部科学省が始めた人体実験、坂口力と精神神経学会による精神分裂病を統合失調症という病名に変えた上で行われた不正措置入院の証拠隠滅を目的として行われた違法事件、違法公判です。
名誉を毀損され、危険を強いられているのは二千七年から現在まで私と家族全員です。

新潮社が米子に来てから、新潮社社員が書いていた瀬戸弘幸のブログの私と家族に対する中傷個人情報記載コメントが驚くほど増えました。
右翼掲示板に私の記事や名前を使って書き込んでいるのも、新潮社、文芸春秋社、毎日新聞などの記者、編集者と近所の彼らを宿泊させている住民達です。
.
この記事は検索にありません。
私の住所・氏名付き中傷コメントは全部NETにあります。
ここに書いてある公明党坂口力、livedoor、米子市教育委員会、近所の住民、社民党、自民党(鳥取県)、公明党、精神医学界、脳科学者、創価学会、エイペックスがこの記事を非表示にしています。

エイペックスの鈴木亜美 - Wikipediaがあり、CDにScorpionsと同じ題名があり、坂口力の記事は皆創価学会と神田興産が非表示にします。
鳥取県警と民主党政権は、私の記事を表示する方向で動いていますが、勝手に創価学会と公明党が非表示にしています。
この町内は自公政権、創価学会、住人を追い出し、何処から入り込んだのか分からない朝鮮人ばかりですから・・・
エイベックス社員と歌詞を作っている集団は、私の詩を盗む為に、隣の木村に入り、木村から音声送信を行い、性的虐待、肉体的虐待を繰り返しています。
所属歌手に全く仕事がないため、犯罪に染まりっぱなしです。
木村は介護士・看護婦・医師・弁護士・教師・引き篭もり売春婦が働く所です。
ここに連れて来ていると、売春をさせていることになりますから、帰った方がいいでしょう。

私はエイペックスの今後について聞かれれば答えています。
それにも関らず、私の記事を非公開にしてまで、もはやこの業界の人ではないとしか国民が思っていない歌手の売れもしないCDの為に、私が書きさえすれば売れるScorpionsの翻訳を非表示にします。
エイペックスと公明党・創価学会は、日本経済を駄目にするだけ駄目にしたいのでしょう。
歌はエイペックスと無縁ですから、もう終わり・・・