翻訳Scorpions - Stone In My ShoeLyrics:Klaus Meine

Scorpions - Stone In My Shoe


Stone In My Shoe

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

I keep on dancin´ on the roof
Try not to fall, stay in the groove
A step too far. I´m out of place
Life beats you up some of these days
Just like a whisper there´s a voice
Inside of me
It´s sayin´ you ain´t got a choice
Well, can´t you see
僕は屋根の上で踊り続けている
落ちないように溝の中にいる
一歩を踏み出せない、僕は場違いなところにいる
最近少し君は人生に仕返しされている
囁きに似た僕の心の中の声がある
君は選択の自由がないとよく言う
ねえ、分からないの？

Ooh, when your world comes tumbling down
Ooh, you better find a way around
君の世界が崩壊しそうな時、君はなるだけそれを避けたほうがいい

I keep on walkin´ in the clouds
Find out what life is all about
I keep on runnin´ away from here
To learn the grass ain´t greener there
Just like a whisper there´s a voice
Inside of me
It´s sayin´ you ain´t got no choice
As you can see
僕は非現実的に生きている
何て人生は何もかもいい加減なんだ
そこの芝生はあまり青くないことを学ぶためにこの場所から逃げ続ける
囁きに似た僕の心の中の声がある
君は選択の自由がないというわけではないでしょ
分かっているね

Ooh, when your world comes tumbling down
Ooh, you better find a way around
Ooh, cause no one else but you
Ooh, can find the stone inside your shoe
君の世界が崩壊しそうな時、君はなるだけそれを避けたほうがいい
他の誰でもなく君だから、君の靴の中に石を見つけられる

Ooh, when your world comes tumbling down
Ooh, you better find a way around
Ooh, cause no one else but you
Ooh, can find the stone inside your shoe
君の世界が崩壊しそうな時、君はなるだけそれを避けたほうがいい
他の誰でもなく君だから、君の靴の中に石を見つけられる

Inside your shoe
Inside your shoe
Inside your shoe
Yeah
君の靴の中に
君の靴の中に
君の靴の中に

Keep rockin´ in the street
Keep landing on my feet
Keep runnin´ on and on
Still play my favorite blond
Keep rockin´ mother earth
Just all around the world
These days mean safer sex
Get my survival pack
My orgasm isn´t faked
Ooh Lord, I need a break
And what´s annoying, too
Is that damn thing in my shoe
Ooh, there is a stone in my shoe
通りでロックを続けろ
足を地に着けろ
走り続けるんだ
好みのブロンドとプレイするまで
母なる大地、まさに世界中を揺さぶり続けろ
最近よりリスクの少ないセックスをするつもりだ
僕のサバイバルパックを受け取れ
僕のオーガズムは偽物ではない
おお主よ、僕には裂け目が必要です
ほんと、何で腹が立つんだ
僕の靴の中に忌まわしい物があるのか
おお、僕の靴の中に石が入っている

15:37 2011/10/14金曜日