翻訳Scorpions－INHERITANCE/Lyrics: Klaus Meine, Wolfgang Dziony, Lothar Heimberg

Scorpions - Inheritance

INHERITANCE

Music:
Michael Schenker, Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Wolfgang Dziony, Lothar Heimberg

Test the mend, devil melt
Bloody money when it´s lent
Scum repair everywhere
They want money, oh
ひどいやつがいなくなるよう改善すべく分析しなさい
融資される血塗れのお金
卑しむべきは至る所取り除く
彼らはお金に群がる、ああ

Heavenly won´t it be
Here´s some money
Belong to thee
I will pay they will say
Give your money, oh
神は住めない
人が所有するお金が幅を利かす
「お金をくれ」と言い、僕は差し出す、ああ

Obligator came and said to me
Why don´t you pay your debt
The debt that you amend
Asking him forgive on his demand
For I am with a mate
Despite in her return
Remittance of the debt
I can´t accept
He told me and he capped
Quite time on his demand
債権者が来て僕に言う
「何故借金を返さない？」
君が返済すべき借金なのに
「私は配偶者だから彼への請求を免除してほしい」と彼に頼んだ
彼女が返済しようとしたにもかかわらず、「借金の送金を受け取ることが出来ない」と
彼は僕に警告し、請求の全歳月にふたをした

Imaginations came into my brain
Cause if you patients came
That brings me in my break
僕は想像する
もし君が病人であるなら、借金返済の肩代わりは僕を破滅に追いやるからだ

Test the mend, devil mend
Bloody money when it´s lent
Scum repair everywhere
ひどいやつがいなくなるよう改善すべく分析しなさい
融資される血塗れのお金
卑しむべきは至る所取り除く
彼らはお金に群がる、ああ

16:21 2011/10/01日曜日