https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2011年10月23日日曜日

翻訳Scorpions - Freshly Squeezed/Lyrics: Klaus Meine

Scorpions - Freshly Squeezed
Music: Rudolf Schenker, Peter Wolf
Lyrics: Klaus Meine

A G-string is looking for a pilot
G線はパイロットに期待している
White flesh is coming down the stairs again
白い肌は又階段を降りている
Your look just makes me a believer
君の姿態は僕を虜にする
Stray cats are landing in a rain storm
迷い猫は雨嵐の中舞い込んで来る
Crashed down lost in wango tango land
クラッシュしてwango tango landに熱中
Spaced out your body gives me fever
意識が薄れた君の体は僕を熱狂させる
You sex it
セックスして
Relax it
リラックスして
Reload it
リロード(再読み込み)して
You want it freshly squeezed
君は最近それを強く押すセックスがしたい
Closed down the road of all restrictions
あらゆる制約の道は封鎖された
Mad dogs are tearing down the roof again
取り乱した雄犬は再び屋根から降りて引き裂いている
Sweet noise is pouring from the speakers
甘美な騒ぎ声はスピーカーから流れている
Last dance I'm drowning in the moonlight
僕が月夜に溺れるラストダンス
Exit is the door that I can't find
出口は見つけられない入口
Black out it can't get it any deeper
そんなに深く達することが出来なくても気絶して
You sex it
セックスして
Relax it
リラックスして
Reload it
リロードして
And never hold it
そして決して抑えてはいけない
You slash it
君はスラッシュして
Refresh it
リフレッシュして
Reload it
リロードして
You want it fresh
君はぞくぞくするセックスがしたい
Got no diamonds rings
ダイヤの指輪ではなく
But a song to sing
賛美すべきバラードを手にする
Just to make you fly
君をうまくいかせるには
Beggar or a king
乞食それとも王様になろうか?


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

先週木曜日、西原に人が来てから、現在までScorpionsのWebsitteに行こうとすると、接続を切られてしまいます。
接続がタイムアウトしました
www.the-scorpions.com のサーバからの応答が一定時間以内に返ってきませんでした。

Plalaに二度調べて下さいとお願いしました。

一度目は私が書いたURLとは違うURLを書いて来て「そのサイトはありません」と言って来ました。
二度目は、
私のブログを読みもしない、調べもしないで
「サイトであっても、管理者側がサイトの閉鎖やページの削除を
行う等によって、アクセスできない状況は生じます。」
と書いて来ました。
「(www.the-scorpions.com)は弊社が管理しているものではございません」
とも言っています。
鳥取県警に何度も被害届けを出しに行ったことも、「鳥居正宏のときどきLOGOS」のことも伝えてあります。
機関を期間と書いて、文字まで間違っています。
こうした無知が彼らの特徴で、私のブログに侵入しては私のPlalabloachのブログを改竄している内のPlala側要員の一人です。

「恐れ入りますが、お客様がお気に入りに登録されている
サイトであっても、管理者側がサイトの閉鎖やページの削除を
行う等によって、アクセスできない状況は生じます。
また、該当サイトのドメイン(www.the-scorpions.com)は
弊社が管理しているものではございませんので、
仮に何らかの迷惑行為等が行われている場合でも
弊社では確認等の対応が行えません。
何か実害が発生している場合には、警察等の公的・法的な
期間への相談をお願いせざるを得ません。」

不正アクセスによって回線が切断されても調べない、知らない。
では、プロバイダーは契約した接続料金7千円を何故何の為に払わせているのでしょう?
Plalaの所為で私は犯罪者だと書かれています。
このことに関してもPlalaに不正アクセスされているから調べて欲しいと言いました。
しかし、私がそれを確認した翌日、不正アクセス状況をチェック出来る機能を変更しています。
Plala自体が私のパソコンを覗き見しています。
私の詩がいつも検索に出ないのは、Plalaが覗き見をして検索から外しているからです。

Plalaのカード情報をNTTレゾナントが使っています。
PlalaとNTTレゾナントによる犯罪行為です。
NTT間の故意による個人情報の漏洩です。

西原は西村という表札がかかっていた家で、私が確認した翌日西原に変えていますが、人が変わります。
33-48の車を使っています。
西原には女医が男を連れて泊って行きます。
文部科学省役人も女(売春婦や教育委員会女、教師)連れで泊ります。

女医は、隣の木村の二階に入り、男の医者と猥褻行為を見せ付けたり、猥褻なことを言って性的虐待を二千三年から繰り返していて、その他、体を切る等の肉体的虐待を行います。

私の左の胸に鳩山由起夫、小沢一郎、千葉景子、自民・公明・社民・共産・医師会・日弁連は基盤と電池のような物を入れています。
その基盤にコードが付いています。
コードは心臓に繋がっています。
左脇下には電池のような物が入れてあります。
外から触れることが出来ます。

大阪拘置所に福島瑞穂と中北龍太郎弁護士が「鳥居正広」という不在の人間を使って、私を逮捕状、拘留許可もなく24日間も違法拘留したのは、私に対して人体実験の機械を入れ、殺す準備をするためで、大阪大学医学部医師が手術を行っています。
小沢一郎が、小沢一郎掲示板で、「後何年の命?」とHNを使った脅迫を行った意味が分かりました。
米子市長野坂康夫や米子市の近所の住民は全員、集会を開いてはその私の手術のビデオを見ています。
人体実験手術ビデオは社民党、共産党系映画監督が撮っています。

八束には、眼科医師がいつも来ます。
この医師は木村にも八束と売春婦と一緒に夜入ります。
猥褻ビデオ関係者も八束に泊っています。
私の覗き見のビデオを作っているのは、ここに泊っている年寄りの男です。
なにわナンバーの同じ車は、隣の木村にずっと泊っていました。
私が番号を調べた途端八束、高子、竹下の家に車を移動しています。

10月22日付のお問い合わせについて、ご案内いたします。

恐れ入りますが、お客様がお気に入りに登録されている
サイトであっても、管理者側がサイトの閉鎖やページの削除を
行う等によって、アクセスできない状況は生じます。
また、該当サイトのドメイン(www.the-scorpions.com)は
弊社が管理しているものではございませんので、
仮に何らかの迷惑行為等が行われている場合でも
弊社では確認等の対応が行えません。
何か実害が発生している場合には、警察等の公的・法的な
期間への相談をお願いせざるを得ません。

毎日性的虐待を行っているのは、木村で、木村には売春婦、近所の教師と家族、華道、茶道教師、弁護士、医師も毎日入っています。
売春婦は竹下が朝送って行きます。
夜は小林、西尾が連れて来ます。
竹下は、二時から明け方まで四回、五回車を出しています。
一般の家庭で、大きなワゴン車と、大型の乗用車がある家などありません。

日本政府から億単位のお金が二千三年から出ています。
その資金調達の為に日本政府は夫を殺し、北陸銀行振り込め詐偽を行い、614万円を調達しています。
詐偽と殺人によるお金を貰っているのは、私の家以外の町民全員です。
特に高子、木村、八束、竹下、西尾には高額のお金が渡っています。

木村の文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムを請け負っての犯罪実行は二千三年からで、家中の私の家に向かった窓のカーテンを十年も一度も開けたことがありません。
木村の息子は、その前から何処にいるか分かりません。
どんな病気でも、外泊します。
外泊許可を得て家に帰って来ない患者はいません。

木村には今現在鳥取県警警官、売春婦、医師、橋谷、毎日新聞、聖教、公明党新聞、西村、西尾等がいます。
私の臀部、頸部、脳、全身に入れてある電極に隣の家から電流を流し、筋肉を収縮させます。
首も絞めています。
今日は背中を神田創価学会公明党、勝部や西尾と一緒に切り裂いています。

鳩山由起夫、小沢一郎は、私の首の後ろを真っ直ぐ横に切って電極を入れさせ、小泉純一郎、安倍晋三、麻生太郎、福田康夫、鳩山由起夫、小沢一郎は、二千三年から近所の人間にお金を渡して人体実験、殺人、二十四時間365日窃盗、傷害等の犯罪遂行を行わせて来ました。
鳩山由起夫、鳩山邦夫、Livedoor、は、飯島愛さんと永田寿康さんの殺害に関係しています。
永田さんに「精神病院に行け」と行ったのは、鳩山由起夫です。
精神病を理由に国民を殺害するのが、鳩山家と麻生太郎、安部晋三、小泉純一郎、福田康夫一族のやり方です。

堀江貴文と田村耕太郎は、私を見るためにこの町内に来ています。
田村耕太郎は、日本海新聞の息子で、鳥居正宏という不在の人間で名前を偽っている男の記事を大阪日日新聞に十回も載せて、立派な人だと読者に見せるための手伝いをし、私を軽蔑する種をばら撒きました。
このことが田村耕太郎に不利になると、その記事や記述を「鳥居正宏」のプロフィールから消させました。
田村耕太郎は、私が何をされているかを知りながら、性的虐待と猥褻なことを行っています。
覗き見た実態をブログに書いています。
そのことが誘因となって落選したものと思います。

23:54 2011/10/23日曜日