Don't Explain/Helen Merrill翻訳

Carmen McRae ~ Don't Explain

Helen Merrill - Don't Explain

Don't Explain

Artist: Helen Merrill Lyrics
Album: Complete Helen Merrill on Mercury (1954-1958) Album Lyrics

Hush now, dont explain
Just say youll remain
Im glad your back, dont explain
今は黙って、何も言わないで
ただ留まるとだけ言って
貴方が戻って嬉しい、話さなくていい

Quiet, dont explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Dont explain
静かに、何も言わないで
あの口紅の話しは止しましょう
何も良くなりはしない
話さなくていい

You know that I love you
And what endures
All my thoughts of you
貴方を大切に思っている事を、貴方は知っている
この、貴方への私の思いを、どんな人が甘んじて受け入れてくれるでしょう

Cry to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, dont matter
When youre with me, sweet
仲間のつまらないおしゃべりを噂に聞き、涙を流しては
貴方が欺いている事を深く知る
愛しい人、貴方が私のところにいさえすれば
真実か嘘かは気にしない

Hush now, dont explain
Youre my joy and pain
My lifes yours love
Dont explain
今は黙って、何も言わないで
貴方は私の喜び、けれど苦しみ
私の救いは貴方の愛情
話さなくていい

14:28 2012/10/30火曜日

INTERLUDE by 寺井珠重は、私の翻訳を盗み、国民の脳を覗き見、窃盗殺人を繰り返しています。