Ｄｅｅｐ Ｒｉｖｅｒ翻訳

Deep River　　

Ｄｅｅｐ ｒｉｖｅｒ，ｍｙ ｈｏｍｅ ｉｓ ｏｖｅｒ Ｊｏｒｄａｎ； 　　
Ｄｅｅｐ ｒｉｖｅｒ，Ｌｏｒｄ， 　　
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｒｏｓｓ ｏｖｅｒ ｉｎｔｏ ｃａｍｐｇｒｏｕｎｄ．
奥底の測り知れない川、ヨルダン川を渡ると私の故国です
奥底の測り知れない川、神
私は野営集会場に夢中で、超えて向こうへ行きたい

Ｄｅｅｐ ｒｉｖｅｒ，ｍｙ ｈｏｍｅ ｉｓ ｏｖｅｒ Ｊｏｒｄａｎ； 　　
Ｄｅｅｐ ｒｉｖｅｒ，Ｌｏｒｄ， 　　
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｒｏｓｓ ｏｖｅｒ ｉｎｔｏ ｃａｍｐｇｒｏｕｎｄ．
奥底の測り知れない川、ヨルダン川を渡ると私の故国です
奥底の測り知れない川、神
私は野営集会場に夢中で、超えて向こうへ行きたい

Ｏｈ，ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｇｏｓｐｅｌ ｆｅ ａｓｔ， 　　
Ｔｈａｔ Ｐｒｏｍｉｓｅｄ Ｌａｎｄ ｗｈｅｒｅ ａｌｌ ｉｓ ｐｅａcｅ ？ 　　
Ｄｅｅｐ ｒｉｖｅｒ，Ｌｏｒｄ， 　　
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｒｏｓｓ ｏｖｅｒ ｉｎｔｏ ｃａｍｐｇｒｏｕｎｄ．
ああ、君は福音伝道の祝祭に行きたくないの？
全てが平和であるあの契約の地（カナン）
奥底の測り知れない川、神
私は野営集会場に夢中で、越えて向こうへ行きたい

・・・

Ｏｈ，ｗｈｅｎ Ｉ ｇｅｔ ｔｏ ｈｅａｖ’ｎ Ｉ ｗｉｌｌ ｗａｌｋ ａｂｏｕｔ， 　　
Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏｂｏｄｙ ｔｈｅｒｅ ｔｏ ｔｕｒｎ ｍｅ ｏｕｔ． 　　
Ｄｅｅｐ ｒｉｖｅｒ，Ｌｏｒｄ， 　　
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｒｏｓｓ ｏｖｅｒ ｉｎｔｏ ｃａｍｐｇｒｏｕｎｄ．
ああ、私は天国に近づいても、ふらふらするでしょう
其処には私を追い出す者はいない
奥底の測り知れない川、神
私は野営集会場に夢中で、越えて向こうへ行きたい

Ｄｅｅｐ（Ｄｅｅｐ，Ｄｅｅｐ）　ｄｅｅｐ ｒｉｖｅｒ，Ｌｏｒｄ，　　
Ｒｉｖｅｒ　ｓｏ　ｄｅｅｐ，Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｒｏｓｓ ｏｖｅｒ， 　　
Ｒｉｖｅｒ　ｓｏ　ｗｉｄｅ，I　ｇｏ　ｉｎｔｏ　ｈｅａｖｅｎ，
深い（深い、深い）奥底の測り知れない川、神
川はとても深いけれども、私は越えて向こうへ行きたい
川は実に広漠としているけれども、私は神の国に通じている 　　

Ｐｒｅｃｉｏｕｓ　Ｌｏｒｄ,　ｏｈ　ｍｙ Ｌｏｒｄ　
尊い主よ、ああ我が主よ

Ｄｅｅｐ ｒｉｖｅｒ，ｍｙ ｈｏｍｅ ｉｓ ｏｖｅｒ Ｊｏｒｄａｎ； 　　
Ｄｅｅｐ ｒｉｖｅｒ，Ｌｏｒｄ， 　　
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｒｏｓｓ ｏｖｅｒ ｉｎｔｏ
（Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｒ ｏｓ ｓ ｏｖｅｒ ｉｎｔｏ）　　
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｒｏｓｓ ｏｖｅｒ（ｏｖｅｒ，ｏｖｅｒ，ｏｖｅｒ）．
奥底の測り知れない川、ヨルダン川を渡ると私の故国です
奥底の測り知れない川、神
私は夢中で、越えて向こうへ行きたい
(私は夢中で、越えて向こうへ行きたい)
私は越えて向こうへ行きたい(越えて、越えて、越えて）

15:12 2012/10/26金曜日

鳥取県警、文部科学大臣田中真紀子、各大学の英文科の教授、助教授、翻訳者協会は、不正アクセスし、私が既に保存したこの歌詞を削除していました。
・
田中真紀子文部科学大臣、公安、大阪府警、大阪地検、鳥取県警、講談社、思潮社は、爆砕.COMを講談社に作らせ、何度も削除依頼をしているのに、未だに私の名前その他で住所、氏名、電話番号の投稿を繰り返し、その数は1万件以上に達している。