ロボットと人工知能に私達は賭けた。
厄介な赤ん坊は要らない
厄介な老人は要らない。
女と男の物語りもほんと要らない。
美しく均衡の取れた容姿、
腐乱しない肉、
気後(おく)れしない心。
ロボットと人工知能に私達は賭けた。
賃金を払いたくない。
年金も保険も払いたくない。
賃金を上げて。
年金も保険も付けて。
今度も又景気が良くなり、
見慣れたあの人を見失い、
わすれられないあの歌を忘れ、
無口になったひとの目から溢れた涙が乾き、
ひとはみなひとりであると、
ひとはみなよわいと
ひとはみなきずつくと、
明日の不確かさに疲れ、
今日の私を見捨てた。
私も昔は移民。
貴方も昔は移民。
名を持たず、
国を持たず、
家を持たない。
ひとはみなひとりである。
ひとはみなよわい。
ひとはみなきずつく。
ロボットと人工知能に私達は賭けた。
23:59 2019/02/22金
The Grapes of Wrath John Steinbeck(悲憤という葡萄)3
-
「悲憤という葡萄」の今日訳したところ、明日訳すところに図の陸ガメが出てきます。訳している時にやっと気付きました。
スピルバーグはこのスタインベックの「怒りの葡萄」のこの部分を使ってあの有名な映画「E.T.」を作ったんだと […]
2 週間前
.jpg)