After great pain, a formal feeling comes —341/ Emily Dickinson翻訳

After great pain, a formal feeling comes —
The Nerves sit ceremonious, like Tombs —
The stiff Heart questions was it He, that bore,
And Yesterday, or Centuries before?
長い苦しみの果てに、上辺だけの意識が生ずる—
臆病が墓の様に—仰々しく座る
疑問を差し挟む毅然とした心情を、実際、昨日か或いは何世紀も前、
引き受けたのは神だったのか？

The Feet, mechanical, go round —
Of Ground, or Air, or Ought —
A Wooden way
Regardless grown,
A Quartz contentment, like a stone —
澱（おり）は無表情で、行き渡る—
地面、或いは空、或いは零といった—
ぎこちない様子はかまわず根を張り
水晶の心の安らぎは、無情に似て —

This is the Hour of Lead —
Remembered, if outlived,
As Freezing persons, recollect the Snow —
First — Chill — then Stupor — then the letting go —
今、糸口の時 —
忘れずに、もし切り抜けたとしたら、雪白をふと思い起こす冷淡な人の様に
先ず、意気阻喪—それから茫然自失—次に思うさま言い始める

15:30 2012/07/25水曜日

http://wasure71.blogspot.jp/2012/07/i-know-that-he-exists-338-emily.html
I know that He exists. 338/ Emily Dickinson翻訳
お気に入りから削除し、非公開にしたのは、恐喝脅迫強要、夫殺害、振り込め詐偽犯朝日ニュースター（朝鮮、中国が作ったテレビ局）、朝日新聞社、毎日新聞社、創価学会公明党、自民党、中国、韓国政府、理化学研究所です。
脳が見え難くなっている為、今朝はヘアバンド四本盗みました。
朝日ニュースター（朝鮮、中国が作ったテレビ局）、朝日新聞社、毎日新聞社、創価学会公明党、自民党石破茂、中国、韓国政府、理化学研究所は、塩、砂糖、米、茶碗、布団、お金、何でも盗みます。
・
朝日ニュースターは、上杉隆とLivedoor、自民公明創価学会、社民党福島瑞穂と共謀、私の名前とURLを使ったコメントと、そのコメントに対する中傷コメントに、株不正売買隠蔽、文部科学省脳科学研究推進プログラム手術の為の不正措置入院を正当化し、住所・氏名・父母の名前と住所氏名電話番号を書き込ませています。
朝日ニュースターは、住所・氏名の書き込みと同時に、上杉隆のブログと朝日ニュースターにLINKを貼りました。
・
又、朝日ニュースターのWikipediaの書き込みに、「東映」が設立者として入っていたのに、その記述を、私が見て記事にした後削除し、私のブログの記事を改竄しています。
ブログ記事とWikipediaを改竄したのは、東映です。
・
朝日ニュースターは、勝部に入り、お風呂に入っている時は、外に出てハンディを使って傷を付けています。
「足をやれ。」
「傷の数はそんなもんじゃ済まない。」
「手も覚醒剤を打った様に見せるんだからそんな傷じゃ済まない。」
「膿だって何だって出せる。」
「肉を分断しているんだ。」
今朝は、公明党国会議員（松あきら等）と一緒に
「顔を傷付けるぞ。」
「こっちは国ですよ。このまま家も生活もめちゃくちゃにさせて貰います。」
彼らは、「へ」と「に」の使い方を知らない。
中国人と朝鮮人２世、３世、密入国者は、「へ」と「に」など、助詞の使い方を知りません。

身障者？八束に毎日なにわナンバーの車が停まっています。
この車に去年血が付いていて、二台の車で隠してありました。
・
日本財団（住江カーペット）、山口組（八束、西尾）、山口県、中国電力、安倍晋三（橋谷生花教室）、麻生太郎、鳩山由起夫、菅直人、新聞、出版社、NHK、TBS、フジサンケイ、日テレ、文化放送等放送局が株不正売買、養和病院不正措置入院、脳科学人体実験加害者です。