Sinnò me moro

Amore, amore, amore, amore mio, In braccio a te, me scordo ogni dolore! Vojo resta co'te, sinnò me moro, Vojo resta co'te, sinnò me moro, Vojo resta co'te, sinnò me moro…  Nun piagne amore

Sinno me moro(Un maledetto imbroglio 刑事)

自己紹介 成田悦子毎日少しずつ主に英文学の過去の小説を紹介しています。私の遣り方は原文をそのまま生かし、イギリス人、イギリスという国そのものの文字を通した姿を過去に遡って見せ、貴方同様私が学ぶ

自分の写真
暑いし, リチウム電池入りロボ県内, Japan
GooNTTレゾナントは私のブログを4つ非表示にし、「詩を全部削除しろ」と詩人である私に言っています。

Gooは猥褻サイトの記事は問題がないと言います。私の住所・氏名・電話番号まで書き込んで「きちがい、前科三犯」と書くサイトの規約違反を指摘しても、「貴方は一体どうしたいのですか?」と言います。削除して欲しいに決まっています。そんなことも分からないのに、「鳥居正宏」という偽名の社民党員の要請で四つのブログを非表示にしています。私は「鳥居正宏」の中傷記事を書いたことは一度も無く、中傷されたコメントを載せたことが一度あっただけです。しかしそのコメントは、社民党と自公政権が不正に侵入して直ぐに削除して非表示の要請があった時にはありませんでした。あれから20数年Gooも消えます。私が消えていないことはいい兆し。正義は私の下にある。当面翻訳中心の生活です。

成田悦子翻訳小説.orgで翻訳中 「Youth 」Joseph Conrad, The Grapes of Wrath Jhon Steinbeck

https://naritaetuko.org

https://naritaetuko.org 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad, The Grapes of Wrath Jhon Steinbeck

ブログ アーカイブ

2019年8月20日火曜日

作詞家は生きているのに死亡と書かせて他の名で書き続けるのではなく先ずは謝罪しなければならない。

漣健児(さざなみけんじ)
1931年2月4日東京生まれの訳詞家(作詞家)。
本名、草野昌一。株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント前代表取締役会長。1951年9月、早稲田大学第一商学部在学中に父親の経営する新興楽譜出版社に入社し『ミュージック・ライフ』を復刊させ、編集長をつとめた。
1957年、新田宣夫(にったのぶお)の名前で「赤鼻のトナカイ」を訳詞したのを皮切りに、自社出版物のソング・フォリオ用に訳詞を始める。
1960年10月、坂本九が歌う「ステキなタイミング」(ダニー飯田とパラダイス・キング)の訳詞を漣健児で発表。
以後、当時のアメリカンポップスをリアルタイムで400曲以上を日本語化した。
2005年6月6日、膵臓癌のため文京区内の病院で逝去(享年74)。
実弟の草野浩二は元東芝EMIの名物ディレクター。
次男の草野夏矢は現シンコーミュージック・エンタテイメント社長。



草野という苗字は、かわいそう。
野の草、草の野と明治政府が苗字をつけたのか?
それとも違法に入国して、違法に苗字を取得したのか?

シンコーミュージック、東芝EMI、渡辺プロダクションは、人の家に侵入して野菜にアンモニアをかけて腐らせたり、肉をトレイから抜いて盗んだり、古い肉や、安物の肉と入れ替えたりする。
当然、お金も盗むし、電気代から水道代まで請求書を改竄して上前をはねる。
貸している家を壊し、修理代を請求したり、住んでいる家の材木全てを抜いて、古材と変え、茶碗から箸、タオルハンカチまで盗む。
中尾ミエも伊藤ゆかりや森山良子も皆、窃盗犯に過ぎない。

漣健児という訳詞家は、いない。
私は、子供の頃から歌が好きで、英語も随分真面目に勉強して来たし、今でも英語の歌は熱心に覚えては歌っている。
伊藤ゆかりや森山良子などが歌ったのは、訳詩したものではなく、作詩したものだった。
訳詞誰々と名前が書いてあったのは、なかにしれいだけだった。
他の訳詞家の名前は、書いてあったためしがない。

外国人の作曲した曲に、著作権を無視して曲を盗み、下手で単純で馬鹿馬鹿しいだけの詩をつけた。
だから、作詞家は、生きているのに死亡と書かせて他の名で書き続けるのではなく、先ずは謝罪しなければならない。
当然、財産は全て没収しなければならない。
賠償金に当てるためだ。
彼らは、作詞する時も、私達の覗き見でやっと書いている。

日本のニューミュージック界を牽引してきたミュージシャンの一人、山下達郎が彼についてある取材で語った言葉が実に的を射ている。
「洋楽のメロディーに日本語の詞を乗せるという、我々が今も変わらずやっていることは、漣健児と岩谷時子、このお二方が書かれた詞の中で、ほとんどすべてが完結していたといっても過言じゃないんですよ。」
「例えばロックンロールなら漣さん、シャンソンだったら岩谷さん、といった感じで、ほとんどお二人の独壇場でしょう。その後のロックやフォークにまで至る、僕たちの言語感覚は、当時のカヴァー・ポップスの中から生まれたんだと思います。」


岩谷時子が訳詩をしていたなんて全く聞きも見も知りもしない。
岩谷は、顔のない、性別年齢不詳の、人物の定まらない誰かと誰かと誰かだった。
名前があって、人も顔もなかった。
私の言語感覚は、岩谷時子と全く無縁である。
山下達郎のつまらない詞の感覚は、岩谷時子並である。

山下達郎のバックは、竹下亘で、うちの欄間を盗み、古い茶碗や漆器、掛け軸、仏具まで盗んだNHK出身の国会議員で、菅官房長官(死んだはずの竹下登)の息子で、私の同級生竹下栄の兄である。
私のブログに侵入して私に無断でブログを削除した、詩、訳詩、翻訳物、絵の泥棒でもある。

2:15 2019/08/20火

2019年8月17日土曜日

ハーバード大学ウィス研究所は人体実験を繰り返している

①AI搭載のお尻連動エクソスーツ(腰と大腿部に装着され着用者の臀筋に連動して股関節の動きをアシスト)が歩行・ランニングを楽に。ハーバード大
「身体に取り付けられたセンサーで個人の重心の加速度を監視し、一歩一歩の重心移動を確実に検出できる歩行分類アルゴリズムを開発した」と述べ「歩行が検出されると、エクソスーツはその作動プロファイルに応じたタイミングを自動調整して歩行をアシストする」と説明。

②ハーバード大学ウィス研究所によってナメクジの粘液から内蔵の医療用接着材が開発されたようです。 ナメクジの粘液から内臓の止血を行う強力な接着剤が開発される(米研究)という記事をカラパイヤから参照しました。

:・・・・・・・・・・・・:・・・・・・・・・・・:

ハーバード大学ウィス研究所は、人を人とも思わず、防衛庁、総務省、文部科学省を、まるで自国アメリカの所有省庁であるかのごとく使い、人体実験を繰り返している。
人体実験加害者ハーバード大学は、理由もなく精神病院(養和病院)に強制入院させ、逮捕状も拘留許可証もなく前科者とする為、不当に拘束し、NETを使って20年もの歳月、右翼、左翼、全政治家、全歌手から全俳優、全スポーツ選手を使って、24時間、無線(創価学会、池坊、学習院、相撲協会、三井、三菱、東宝、日本生命等が詰める橋谷に4本もの無線装置を設置)による音声送信を、センサー、刺激装置、リチウム電池、映像を伴う受信、送信装置、基盤、コードを作動し続ける。

身体に取り付けられたセンサーは、温度に敏感で、体温は50度を軽く超え、皮膚が真っ黒に焦げ、皮下組織がじくじくしt疼き、擦るとずるっと肉が付いたまま剥ける。
センサー作動による効果は、被曝そのものである。
人体にセンサーを取り付ける時、センサーのみの単独装着とは考えられず、しかも脊椎、骨盤等人間の生命維持に重大な部位に挿入する。
歩行をアシストする必要性は全く無い。
アシスト必要とするほど弱った股関節、腰、大腿部を器具を使って、しかも規則的動作、作動を強いる機械で強制的に動かす事は、結局、股関節、腰、大腿部を壊滅的状況に追い遣る。

アメリカとアメリカの大学は、宇宙を未曾有うの混乱に陥れ、戦いを好まない国家と人々に戦いを強いている。
その事の為に開発した様々な機器を売ろうとする。
しかし、例えば、電動の腹筋を増やす為の器具を今時買う人はいない。
アメリカ製の物は、どこか大げさなだけで、効力が無く、実用的ではない。
腹筋にせよ、臀筋にせよ、適度な運動が作る筋肉は美しいが、電動機器や薬物を使った筋肉増強は、見たくもないし、さもしくて醜いだけだ。
体に電気を当てたり、体内に電気を流したりしてはいけない。

こうしたアメリカに安倍晋三は、全面協力する。
日本に住む国民と外国人を売っている。
ハーバード大学ウィス研究所は、間違いなく、私に関するデータを持っている。
勿論、貴方に関するデータも持っている。
内臓の止血が容易になれば、許可無く私達の家にアメリカは入って来て、私達の臓器を奪っては売り捌き、又自らに移植し、知らん顔する。

2:32 2019/08/17土

2019年8月2日金曜日

宮迫博之は、死んだ筈の柳家小さんだ



宮迫博之は、死んだ筈の柳家小さんだ。
柳家小さんは、宮迫の他にたじ八郎も演じていた。
今は経歴から消えているが、小さんは、元警官だったはず。
詐欺、剣道を活かしての刀によるこれ見よがしの殺人、窃盗、難波署、山口組、読売巨人、毎日、須藤石材(墓地.墓石の販売会社)と組んでの犯行を知れば、誰もが驚くだろう。
柳家小さんは、1915生まれの104歳。
宮迫博之の目の下の幾つもの皺がそれを物語る。

ロンドンブーツの亮が誰なのか、分からない。
田村淳は、読売が好んで使う美智子好きの華族出身を売りにしている竹田恒泰だ。
この経歴は大嘘で、竹田恒泰が言っている事は、全て読売新聞社、青嵐会石原慎太郎、竹下亘、現存する田中角栄(石破しげる)現存する元日本生命社長広世現らの捏造である。
皇室は、芸能人と政治家がメンバーで、有難くもない低レベル人間の集まりに過ぎない。



2:41 2019/08/02金