https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2012年8月18日土曜日

Counting/ Marianne Faithfull翻訳

 Marianne Faithfull sings Counting


Artist: Marianne Faithfull lyrics
Title: Counting

Now is the glimmering spinning beginning
Of something I've prayed for and counted the minutes
To be in the shadows of sheltering meadows
Of night, here with you in my arms.
今は、私が祈り求め、夜の草地を隠している暗がりの中で、腕の中の貴方とこの世にある一瞬を思う、何かの始まりの糸を紡いでいるかすかな光だ

This is the moment that pauses to hold us
As you and I move in a background of wonder,
Surrounded by countless enclosures
Of nocturnal unspoken music of joy.
今は、貴方と私が夜の、口に出来ない喜びの調べで組み立てた数え切れない囲いに包まれ、不思議さを背景にして揺れ動く時
今日は私達を持ち堪える為に思案する時

Counting times you have stood at the foot of my ivory tower
And waited, and called out my name by the hour,
And counted on the wings of my heartstrings
To carry the sound, I have counted on pleading,
You see how I need you, come down.
生涯を思い、貴方は私の象牙の塔の最下部で立って待っていた
そしていつも私の名前を呼んだ
それから音を運ぶ為に私の愛情の翼を期待し、私は懇願を期待した
降りて行くから、私が貴方をどれだけ必要としているか分かってほしい

And now between twilight and midnight I come to you,
Down in my gown of soft moonbeams and starlight,
Bright is the evening, the breezes have fenced us
And nestled against us??
そして今、黄昏と真夜中の間に私は貴方に近付き
やわらかな月の光と星の光のガウンを着て降りて行く
輝きは、夕べにある
微風が私達を囲み、私達に寄り添う??

You're here??
And warm.
貴方はここにいますか??
ますます熱中させてほしい

And mine till the time
When the dawn will awake you,
The morning will shake you,
The highway will take you.
それから夜明けが貴方を目覚めさせる時まで私のもの
朝は貴方を感動させようとする
ハイウェイが貴方を運んで行くでしょう

But now all the rays of the moon making bouquets
Will swim through the luster of lingering street lights
We count on the night to hold everything even,
And count on forgetting that you will be leaving,
And destiny's folded and then in the dawn you'll be gone.
ところで、今花束を作っている月の光は、残る街の灯かりの輝かしさを貫いて滑走する
私達は一層全てに執着するだけの夜を待ち
貴方が去ろうとするのを忘れる事に期待する
そうして運命は組み合わされ、それから貴方は、夜明けには行ってしまうでしょう

But now as the gardens of softening night time
Are blossoming slowly around where we are,
You and I come together
And walk through the dreams of the stars.
しかし今、夜を和やかにする公園が
私達がいる周囲にゆっくりと花を咲かせている時
貴方と私は合意して最上の夢を実現する

So here while the song of the deepening evening
Is singing to me from the light in your eyes,
We can count on each other to move to the beach of tomorrow
And know where we've been
だからここで、深まる夕べの歌が、貴方の眼差しの中の光から私の為に歌っている間
私達は明日の海辺に移動する事を互いに期待し合い
私達が何処に行ったか知る事が出来る

(もう少しで仕上がりですが、未だ分からないところがあります。)

16:42 2012/08/18土曜日



カラーコンタクトレンズ(松あきらと公明党が健康保険による購入申請)入れ墨、一部の貼付薬も、上記の化粧と同様に磁性体を含んでいた場合、熱を持ち熱傷を引き起こすことがある。このため、事前に問診等でこれらの有無を問う場合があるが、日本国内においてこれは義務ではない。
しかし、公明党、創価学会は、創価学会員を文部科学省脳科学『研究戦略推進プログラム人体実験に使っている。
創価学会は中国そのものであるが、朝鮮人も多く、日本人もいる。
これは、中国の朝鮮半島、日本、アメリカ国土侵略の一環であり、創価学会員の朝鮮半島出身者と日本人は、公明党、創価学会池田大作を糾弾すべきである。

強磁場が人体に与える影響については、未知である。
妊娠中または妊娠の可能性のある場合はMRIを使用してはならない。
「妊婦に使用してはならないものは、人類を絶滅させるものであるから、ヒトに使用してはならない。」

強磁場の副作用
血圧低下
白血球減少


精神鑑定もせず、鳥取大学医学部、米子病院は私が精神分裂病であると偽り、創価学会、市民劇場、米子市教育委員会、片山善弘鳥県知事、鳥取県警、西部総合事務所保健局と共謀。
自民党鳥取県議会議員広江はじめ理事長養和病院に不正措置入院させた。
養和病院医師広江ゆう(広江はじめ長女)は、
血圧が最高50
白血球数、3000(6000~8000)
に低下しても治療をせず、検査結果入手を拒否し、一部入手した検査結果を自宅に侵入し、2008年に鳥取県警と組んで盗んでいる。

広江ゆうとレントゲン技師は、MRIをインフォームドコンセントもなく使用、脳の写真を見せていない。
胸部レントゲン写真も見せていない。
文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの脳内思考盗聴の為の電極、刺激装置、オリンパス光学の造影機器、ヤマハ音源、その他確認の為の放射線を使った造影を行った。

MRIとは、強力な磁石(原子核)を利用して体を断面図で捉える検査

放射線診断には,コンピュータ断層撮影法(CT)や磁気共鳴画像法(MRI)などの診断画像を使った診断が含まれます。
磁気共鳴画像法・・核、放射線である事を患者に言わず、MRIを使います。

外部リンク (人類を殺す会社
GEヘルスケア
シーメンス・ジャパン
フィリップスエレクトロニクスジャパン
東芝メディカルシステムズ
マスタック(エサオテ社MRI装置の日本国内販売元)
日立メディコ

人類を殺す宣伝をする人

ダライ・ラマ14世-チベット仏教客員教授の称号を授与

日野原重明-聖路加国際病院理事長。
(1951年米エモリー大学医学部留学)
2012年5月7日 – イヌの脳をfMRI(機能的磁気共鳴画像)装置でスキャンし、イヌが「何を考えているか」を研究する試みがエモリー大学で進んでいる。
しかし、これはやらせで、世界は、人間の思考盗聴は実験済みで、全人類の思考盗聴生命コントロールを国連が実施している。
日本では、理化学研究所、大阪大学、慶応大学、国際基督教大学他、日本財団(国連)、創価学会、キリスト教会、仏教界、神道が思考盗聴加害者である。

*谷本 清香川県日本のキリスト教牧師・・加害者が作った被害者である。
関西学院大学神学部
沖縄中央教会牧師
広島流川教会の牧師
谷本の被爆体験が世界中に紹介され、著書『ヒロシマ』となって大きな反響を呼ぶ。
1948年10月にアメリカメソジスト教会のミッション・ボードの招請により渡米。

ジミー・カーター-第39代アメリカ合衆国大統領・・中国にアメリカと日本を売った男
2002年ノーベル平和賞受賞。
1982年よりエモリー大学特別教授
エネルギーの生産と調整に関与する内閣レベルの組織であるエネルギー省の設立(1977年)
教育行政を管掌する教育省の設立(1979年)
共産主義国家である中国を訪問し、1979年に国交を樹立した。
、朴正煕暗殺事件にアメリカ中央情報局(CIA)が関与
大韓民国に対しては、韓国政府が極秘裏に核兵器開発計画を進めていたこともあって批判的な姿勢
北朝鮮にアメリカ大統領経験者として初めて訪朝し、金日成国家主席と会談
バプテスト派キリスト教信者。
南部バプテスト連盟系列の教会の信徒
アメリカ合衆国の非カトリック教派団体として最大の規模を誇る
*日本基督教団新生会
*関東学院

田中角栄、田中真紀子(電磁波による思考盗聴)は、新潟大学、理化学研究所を使って、国民を大量殺戮しています。


今日で三回改竄された文章を直しました。
松あきらと田中真紀子は、改竄がしつこく、非常に悪質です。