翻訳Scorpions - Mind like a tree/ Lyrics:Scorpions - Mind like a tree Klaus Meine

Scorpions - Mind like a tree


Mind Like A Tree

Music:
Rudolf Schenker, Peter Wolf
Lyrics:
Klaus Meine

Come with me come with me now
Inside the garden
Inside the garden of God
Smell the sand it´s running through your hands
It´s where we´re from
And where we´ll go in the end
僕と一緒に来て、さあ僕と一緒に
園の内側に
神の園の内側に
君の指をすり抜ける砂の匂いをかいでみて
其処は、僕達が生まれ最後に行く場所

Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
神の御召しに耳を傾けて

My mind is like a tree
And I want you to water me
You gotta spread the
You gotta spread the seed
僕の心は木に似ている
そして僕を水で潤してほしい
貴方は撒かなければならない
貴方は種を撒かなければならない

Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
僕の願いを聞いて下さい

Sit in the shadow just smell the grass
Where the past is buried
Where the future grows so fast
日蔭に座って、すぐに草の匂いをかいでみてほしい
其処に過去が埋もれ、未来はそこで急速に育つ

My mind is like a tree
And I want you to water me
You gotta spread the
You gotta spread the seed
僕の心は木に似ている
そして僕を水で潤してほしい
貴方は撒かなければならない
貴方は種を撒かなければならない

Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
僕の願いを聞いて下さい

You touch me so
You touch me so deep
I only wish my eyes could see
The way you feel for me
貴方はそのように僕の心を打つ
貴方はとても深く僕の心を打つ
貴方が僕の目の前に現れるのを、この目で確かめることが出来たらと、僕はひたすら願う

Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
僕の願いを聞いて下さい

My mind is like a tree
And I want you to water me
My mind is like a tree
And I want you to water me
You gotta spread the
You gotta spread the seed
僕の心は木に似ている
そして僕を水で潤してほしい
僕の心は木に似ている
そして僕を水で潤してほしい
貴方は撒かなければならない
貴方は種を撒かなければならない

Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
Hear me calling
僕の願いを聞いて下さい

Take my hand
Make me see
僕の手を取り
僕を気付かせて下さい

14:19 2011/10/27木曜日