obession - scorpions
Obession
Music:
Klaus Meine, Peter Wolf
Lyrics:
Klaus Meine
Girl I don´t think of you
ねえ君、僕は君のことを考えない
At least that´s what I try to do
とにかく僕は考えないようにしているんだ
And I just miss those days
それに僕達の秘密の場所、あの頃がひどく懐かしい
Our secret little place, Oh well
そうなんだ
But I´ll be there
つい僕は思い出す
Anytime your heart is desperate just to love someone
いつでも君は誰かを必死で愛してしまう
I want you to call my now
僕の今を推し量ってほしい
Cause it feels so good to be your lover
唇が君の至るところにキスしているときはいつも
When my lips are kissing you all over
君の恋人だってことをとても嬉しく思わせる
And no matter what I do I can´t get you off my mind
僕の気持ちは離れられない
I just want this night to last forever
僕は心からこんな夜が永遠に続けばいいのにと願っている
It can not get any better
僕の人生にこれ以上のことはもうある筈もない
In my life
Now I don´t feel the pain
今、僕は痛みを感じない
My world went upside down insane
僕の世界は正気を失くしめちゃくちゃだった
And I don´t miss those nights
それに僕はあの頃がにひどく懐かしい
Now maybe that´s a lie as well
今では嘘のようだけれど
Still I´ll be there
僕は今も尚思い出す
Anytime your heart is desperate just to love someone
いつでも君は誰かを必死で愛してしまう
I want you to call my now
僕の今を推し量ってほしい
Cause it feels so good to be your lover
唇が君の至るところキスしているとき
When my lips are kissing you all over
君の恋人だってことをとても嬉しく思わせる
And no matter what I do I can´t get you off my mind
それに僕が何をどうしたところで、君からこの気持ちは離れられない
I just want this night to last forever
僕は心からこんな夜が永遠に続けばいいのにと願っている
It can not get any better
僕の人生にこれ以上のことはもうある筈もない
In my life
And I´ll be there
そして僕は思い出す
Anytime your heart is desperate just to love someone
いつでも君は誰かを必死で愛してしまう
I want you to call my now
僕の今を推し量ってほしい
Cause it feels so good to be your lover
唇が君の至るところキスしているとき
When my lips are kissing you all over
君の恋人だってことをとても嬉しく思わせる
And no matter what I do I can´t get you off my mind
それに僕が何をどうしたところで、君からこの気持ちは離れられない
I just want this night to last forever
僕は心からこんな夜が永遠に続けばいいのにと願っている
It can not get any better
僕の人生にこれ以上のことはもうある筈もない
In my life
There´s nothing left to do
君に語るべき言葉もなければ
But to say those words to you
やり残したこともない
Oh yes I do
そう、そうなんだ
23:46 2011/12/15木曜日
