翻訳Scorpions- Money And Fame/Lyrics:Matthias Jabs, Herman Rarebell

Scorpions- Money And Fame


MONEY AND FAME

Music:
Matthias Jabs
Lyrics:
Matthias Jabs, Herman Rarebell

You know nothing about loving
You lost somewhere down the line
You know nothing about giving
You should draw the line
君は愛することを知らない
何処かで完全に見失ってしまった
君は与えることを知らない
歯止めをかけるべきだ

You keep looking out for something
Something you´re never gonna find
When will, will you show your feelings
You will lose your mind
君はいつも何かを探している
君という人は決して分かろうとしない
君は混乱を極める自分の感情をいつ開放するのか

Who´s to blame my love
You play a dangerous game
Who´s to blame my love
All you want is money and fame
誰が僕の愛を咎めようというのか
君は危ない芝居を打っている
誰が僕の愛を咎めようというのか
君が欲しいのは、お金と名誉だ

You play, play with emotions
You need, need a stepping stone
You´re out, out for sensations
Don´t you, don´t you feel alone
君は感情を弄ぶ
君には踏み台が要る
君はセンセイションを起こそうとする
君は孤独ではないというのか？

Who´s to blame my love
You play a dangerous game
Who´s to blame my love
All you want is money and fame
誰が僕の愛を咎めようというのか
君は危ない芝居を打っている
誰が僕の愛を咎めようというのか
君が欲しいのは、お金と名誉だ

Who´s to blame my love
You play a dangerous game
Who´s to blame my love
All you want is money and fame
誰が僕の愛を咎めようというのか
君は危ない芝居を打っている
誰が僕の愛を咎めようというのか
君が欲しいのは、お金と名誉だ

Money and fame
Money and fame
Money and fame
Money and fame
Money and fame
Money and fame
Money and fame
お金と名誉
・
・
＊･････････・・・・・・・・・・・・・・・・＊
最高裁は私の上告を却下し、偽名による社民党員証作成党員費払い込みを行っている、偽名鳥居正宏の名誉毀損を認めました。
私は書いてもいない記事のために、二十万円支払いました。
自民党麻生太郎、社民党福島瑞穂、中北龍太郎弁護士が、西村正夫弁護士、高橋敬幸（ひろゆき）弁護士と共に、二〇〇七年の社民党系ライターの記事を入れて、二〇〇八年二月末に作ったブログ「鳥居正宏のときどきＬＯＧＯＳ］は、違法サイトです。
既に違法ブログとして認定され、ＦＣ２は社民党にこの「鳥居正宏のときどきLOGOS」の解約をさせています。
しかし、
http://blog.goo.ne.jp/sdpj_2007/e/8840e59b4fc248e43974539325848808社民党躍進を祈るブログ
若者よ、立ち上がれ
慰謝料を請求します ― 私に対する事実無根の誹謗中傷 ― (鳥居正宏のときどきLOGOS)
私、鳥居正宏は、去る2008年６月７日より、同年10月24日までの間、ある１人の人物によって、インターネット上で非常に広範な範囲にわたって「...
・
社民党躍進を祈るブログ、保坂展人世田谷区長は、現在も脅迫・恐喝・強要を続け、私が二〇〇八年二月から二〇〇九年九月まで鳥居正宏という不在の人間の中傷を行っていると、トラックバックを何度も書き換えています。
私の八月一四日、私のパソコンを壊しデータを削除してしまいました。
私の二〇〇八年から二〇一一年までのデータを鳥取県警と総務省警察庁菅直人は消してしまいました。
大阪地検、大阪府警浪速署は、家宅捜索令状、信書押収令状も呈示せずにパソコン、プリンター、、ディスプレイ、NTTアダプターを押収したまま、三ヶ月間も返しませんでした。
名誉毀損とプリンターに何の関係があるでしょう？
私が二千四年から書いて来た詩、エッセイ、記事も改竄削除されてしまいました。
千九百九十九年から一枚も棄てたことのなかったプリントは、大半盗まれ、残っている数百枚にも満たないプリントは大阪地検、大阪府警によって改竄されています。
大阪地検から、パソコンのデータ、信書の日付内容が書き換えられて返却されました。
大阪地検は、プリンターのコードを盗み、買ったばかりのパソコン、プリンター、ディスプレイ、子供がプレゼントしてくれたばかりのマウスは傷付き、壊れているものもあります。
・
二〇〇八年の「鳥居正宏のときどきLOGOS」トラックバックを、DEODEOからの二通のメールを私のパソコンに入れると同時に、二〇一一年八月二六日、八月二十九日に「社民党躍進を祈るブログ」はトラックバックの内容を改竄し、私が二〇〇八年二月から二〇〇九年九月までNET中で鳥居正宏を中傷し続けたと、トラックバック内容を改竄しています。
このことは、DEODEOの修理境港八束鷲原啓太郎のパソコン接続を待って、二百七十一通のPlalaサーバーから取り入れたメール五通削除と同時に行われました。
DEODEOは、私のIPアドレスのことなど書いて来たこともない、何故私が鳥居正宏という偽名の男にプロバイダーを解約されるのか、その内容も知らせていないのに、二〇〇八年、三月六日付けのメールを私のパソコンに二通入れています。
・
DEODEOの解約日は、二〇〇八年五月二十日でしたが、六月二十日付けになっています。
大阪地検とDEODEO、NTTコミュニケーションズによる、無かったメールの挿入という犯罪です。
私は直ぐにenjoyを解約、余裕を持って、OCNに五月初めに入りました。
そして私はOCNのブログでしばらくして紫陽花の絵を選びました。

OCNの領収書は近所に入っている鳥取県警が全部盗み、手元に一枚も残っていません。
私は、領収書は一枚も捨てたことがありません。
・

OCNNTTコミュニケーションズ、DEODEOenjoyは、違法プロバイダーで、国民を犯罪者にする会社です。

・
自民党世耕弘成は、私のBiglobeのブログ二つを「鳥居正宏のときどきLOGOS」が非表示にしているGoo「返信」と同じ日の同じ時間に非表示にした
Blue Rose in my Life、Rose６９８６のトラックバックをいつも貰っています。
このブログ「Blue Rose in my Life」は私のGoo「返信」の記事や写真をそのままブログに貼り付け、「鳥居正宏」と私に対する中傷記事のトラックバックを送り合い、コメントを書き合い、中傷ブログである事を認定され、Gooが非表示にしている戸井田徹のGoo「丸坊主日記」にも中傷トラックバックを送り続けたブログで、
自民党世耕弘成と関係のあるライターが書いています。
ライターの世界は狭く、今後こうした政治家による国民の中傷を書き込むライターは他の仕事もなくなって行くと思っています。
雑誌、新聞社の記者や編集者のアルバイトである可能性もあります。
文章にミスが多く、記事の内容も非常に稚拙です。
・
戸井田徹、世耕弘成の関係は、自民党同士であり明確、彼らは結託しています。
戸井田徹が私の中傷を始めたきっかけになった私のコメントは書いた途端に削除されました。
私は講談社月刊現代に書いてあったことをそのままほんの一部書いただけです。
その日から1週間、私に対する朝から夜までの「戸井田徹丸坊主日記」での中傷が続きました。
終いに、私の住所・氏名・年齢を書き込んだのが、戸井田徹厚生労働大臣政務官で、二年前から母の名前も書き込んでいます。
現在は、母も危険に晒され、自転車が壊されるほどの交通事故に先日遭っています。
６０代＝７０代のその老人は、行過ぎて引き返し、ウィンカーを上げずに左折、母の自転車後部に衝突、自転車は大破し、自転車は加害者が証拠を隠滅するために持って帰っています。
・
その場所と思える処は、左に寄られ、自転車が転落すると、被害者は死亡し兼ねない場所です。
公明党不動産の駐車場にバンパーが傷付いた車が、当日停めてありました。
世耕弘成の月刊現代講談社の記事の内容は今思い出せませんが、当時ＮＥＴに派手に載っていたことですから、私のコメントを削除し、中傷をしなければならない理由は分かりません。
又、思い出したら書きます。
・
12:24 2011/09/04日曜日

翻訳scorpions - This Is My Song - Fly To The Rainbow /Lyrics:Klaus Meine

scorpions - This Is My Song - Fly To The Rainbow

THIS IS MY SONG

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

I can´t believe what the people say
There´s only hate everywhere
So many people go different ways
So many things don´t you care
僕は人が言うことを信じることが出来ない
何もかも唯、憎悪する
人はそれぞれ違う道を選ぶことを許される
物事は何でも心配するようなことではない

They see nobody, they see themselves
But a stage like in a show
They see the hell, and they need your help
They need your help, they need love, love
彼らは誰も知らない、彼らは彼ら自身を知っている
しかし舞台は見世物に過ぎない
彼らは地獄を知っている、そして君の救いを必要としている
彼らは君の救いを必要とし、彼らは、愛、愛を必要としている

This is my song
I tell you about the story of love
This is my song
I tell you about the story of love
これは愛について語る僕の歌
これは愛について語る僕の歌

This is my song
I tell you about the story of love
This is my song
I tell you about the story of love
これは愛について語る僕の歌
これは愛について語る僕の歌

I think I need you, you need me too
The place where we live is here
The world is griping what can I do
For you and you everywhere
僕は君にいてほしい、君も僕にいてほしいと思っている
僕達が暮らす場所は此処だ
世界は君やあらゆる場所にいる人のために僕が何をすることが出来るか知っている

I sing this song ´bout the world of love
And hope you hear what I say
Forever freedom, forever love
Forever love everyday
僕は「愛の世界」に関するこの歌を歌う
そして何が永遠の自由、永遠の愛、ありふれた永遠の愛であるかを僕は君に聞いてほしい
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・＊
大阪府警浪速署が返したパソコンを使わずにしまっていました。
すると鳥取県警と米子市は、私のメールやお気に入りに入れた小沢一郎、保坂展人（世田谷区長、社民党）、上杉隆、上原ひろ子（八王子市長。社民党）、杉浦瞳（弁護士・日本財団との親交）、戸倉たか子(民主党）、佐藤しゅういち、津久井進(弁護士）、Livedoor、「カナダde日本語」、村野瀬玲奈、社民党躍進を祈るブログ、ダウンロードした不正アクセス、社民党自民党公明党民主党による中傷証拠、絵、文書を削除し証拠隠滅のためにパソコンを壊しに来て、DEODEO担当者境港八束の鷲原啓太郎をDEODEOが修理に来させました。
・
ＤＥＯＤＥＯ担当者境港八束の鷲原啓太郎は、コマンドプロンプトに二度打ち込んだだけでメールの設定の変更をせずに帰りました。
私は、ＯｕｔｌｏｏｋＥｘｐｒｅｓｓに設定してほしいと頼みました。
しかし、ＯｕｔｌｏｏｋＥｘｐｒｅｓｓはないと言っていました。
修理など何もせずに10分いただけで修理費を取って帰りました。
・
一昨日他のＤＥＯＤＥＯ担当者に来て貰いました。
しかし、コントロールパネルのネットワーク接続にあったルーターの画像が入らないままです。
私が頼んだＯｕｔｌｏｏｋＥｘｐｒｅｓｓではなく、ＭｏｚｉｌｌａＴｈｕｄｅｒｂｉｒｄにメール設定をして帰りました。
昨日見ると、二十通ＭｏｚｉｌｌａＴｈｕｄｅｒｂｉｒｄに読み込んだＰｌａｌａのサーバーにあったメールがなくなっていました。
鷲原が来た時に何処にもなかったＯｕｔｌｏｏｋＥｘｐｒｅｓｓがスタート画面に出ていました。
・
浪速署が押収したパソコンはＯＣＮと繋がっていましたが、メールはＤＥＯＤＥＯｅｎｊｏｙに繋がっていました。
その理由が分かりました。
これは二度目に来たＤＥＯＤＥＯ社員が知っています。
浪速署とＤＥＯＤＥＯによるメール二通の偽造送付という犯罪遂行が、ＯＣＮに繋いで既に社民党によって違法に解約されたアドレスをｅｎｊｏｙのメールアドレスに再び繋いだ目的です。
ＤＥＯＤＥＯは、「鳥居正宏のときどきＬＯＧＯＳ」に関する偽名、社民党員証捏造サイト、違法であると認定されている中傷・恐喝・脅迫・強要社民党福島瑞穂中北龍太郎直轄サイトのメールを、大阪府警浪速署橋本徹大阪府知事と共謀の上、私が見たこともないメール二通を私に送っています。
・
橋本徹は私を脅迫・恐喝・強要 、自民党広江はじめ養和病院に不正措置入院させ、不正措置入院させている公明党山本香苗元経済産業大臣政務官と大阪府北野高校出身で、私を社民、自民、公明党創価学会が中傷している最中の当時、山本香苗を訪れ、ブログに訪問写真を山本香苗は載せています。
福島瑞穂も当時橋本徹とＮＥＴ番組に出演し、橋本は福島に向かって、「福島さん、貴方の方が人権侵害しているでしょう。」と言っています。
・
私の家の近所で何をしているのか、私は知っています。
アンモニアの匂いをさせている家は、私の記事や詩を取って来た主要人物である西村正夫弁護士実家を含めて七軒あり、一軒は壁を塗り直し、もう一軒は、壁を拭き取るか、張り替えました。
他は、ますます黒や緑色のカビが外壁一面に生え、道路からはっきり見える家も三軒あります。
・
何処の家でも衣類がだめになりますから、もうこういうことは止めてほしいと思っています。

文部科学省と新聞記者、雑誌記者は、この街から出て行って下さい。
米子市教育委員会は解散して下さい。
市民を殺す気ですか？
古い本や着物、文化財をだめにするつもりですか？
・
15:47 2011/09/03土曜日

翻訳Scorpions CAUSE I LOVE YOU/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Cause I Love You 

CAUSE I LOVE YOU

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

My fingers walk all over you
I won´t stop before you scream
Cause I love you
Cause I love you
僕の指は君を魅了する
僕は君が悲鳴を上げるまで止めない
君がかわいいから
君がかわいいから

I feel your body on my skin
You´re the godess of my dreams
Cause I love you
Cause I love you
僕は皮膚で君という人の存在を感じる
君は理想の女神だ
君がかわいいから
君がかわいいから

You´re the sting that´s in my flesh
When I am feelin down and low
That´s why I love you
That´s why I love you
I make you scream I make you cry
With all my heart and soul
That´s why I love you
That´s why I love you
僕が沈んで落ち込んでいる時、君は肉に刺さる針だ
君がかわいいからだ
君をかわいいからだ
僕は心底
君を鋭く泣かせ
君を嘆かせる
君がかわいいからだ
君がかわいいからだ

She´s the one who is crying we´re flying
She cries bitter tears when I´m blue
She´s the one who is screaming I´m dreaming
Tonight I will reach
Out for you...out for you
彼女は一人嘆く僕達は急いでいる
僕が憂鬱でいると、彼女は辛くなり泣いてしまう
彼女は一人鋭く泣いている、僕は願っている
今夜、僕は君がほしい・・・君が

Totally electric fire
When I hold you in my arms
Cause I love you
Cause I love you
君を抱き締めるとまるで電気ストーブ
君がかわいいから
君がかわいいから

The only true love of my life
You´re the owner of my heart
Cause I love you
Yes I love you
僕の人生で唯一人の真実の恋人
君は僕の心の所有者
君がかわいいから
そう僕は君を愛している

She´s the one who is crying we´re flying
We fly on the way to the stars
She´s the one who is screaming I´m dreaming
When I reach you with... My guitar
...My guitar...My guitar...
彼女は一人嘆く僕達は急いでいる
僕達はスターになろうと急いでいる途中
彼女は一人鋭く泣いている、僕は願っている
僕が君に手が届くのは・・マイギターで
・・・マイギター・・・マイギター
・
・
「鳥居正宏のときどきLOGOS」
に関する名誉毀損事件は、社民党、自民党、公明党、民主党、日弁連による詐偽事件です。
今日も北陸銀行による振り込め詐偽６１４万円の記事が下書きにしてあり、非公開になっていました。
振り込め詐偽は、日本政府総務省が推奨し、行わせているものです。
日弁連との連携でもあります。
・
鳥居正宏という名は、私の家の一軒先の西村正男弁護士（知的財産権が専門）、鳥取県日弁連代表高橋敬幸（ひろゆき）と鳥取県立武道館館長（神社神主）の名を取った名前です。
鳥居正宏という名は誰の名前でもありません。
本名であり、実名だと戸井田徹厚生労働大臣政務官、早川忠考法務大臣政務官、山本香苗経済産業政務次官井上和子公明党大阪府豊中市議会議員が書いて来た名前は、大阪府警浪速署、大阪地検、大阪簡易裁判所で四回変えられています。
自民党、公明党国会議員、大臣政務官は、嘘を書き続け、保坂展人世田谷区長、日弁連関係者は未だにそうした違法サイトであるとFC2が認め、強制解約した「鳥居正宏のときどきLOGOS」の脅迫記事のトラックバック、コメントを消しません。
私や家族の住所氏名付きコメントを未だに自民党は書き込み続けさせています。
近所の教師、元教師、警官、公明党、創価学会、メディア（出版社、新聞記者）がこうしたコメントとブログ記事を書きこんでいます。
・
鳥居、木立、木達、木健です。
被害者だと嘘をつく人間とは言え、四回名前を変えた被害者の裁判など違法そのもので、私から二十万円盗んだのが、鳩山由起夫、菅直人と千葉景子、江田五月です。
千葉景子は一審弁護士岡文夫と同じ中央大学法学部、江田五月は西村正男と同じ東大法学部です。
・
昨日、又加藤という約三十歳女性音楽教師（仕事は私に対する脅迫作業）とその家族の家の前を通りかかると数メートルアンモニアの匂いがしました。
メディア関係者と警官を合計六名泊め、家族は誰も働いてもいないのに有料駐車場を二つ借り、ワゴン車二台、普通車、軽一台を所有しています。
壁が既に数箇所広範囲にかびていましたが、拭き取ってありました。
其処から近いメディア関係者が泊まっていた家の壁は、塗り直されています。
今後、加藤の家で行われていることは既に近所に明らかとなっていて、そうしたアンモニアや過酸化水素水を使った薬物製造は出来なくなると思っています。
・
私の家の隣、その隣、その前、私の家の前と、薬物製造に関っているのか、モルタル壁が七月以降カビだらけになってしまいました。
それまでカビが生えていたのは、裏の身障者の家だけです。
その家は私の家の斜め裏です。
外壁は真っ黒です。
かなり長い間、何か犯罪的なことをして来たのでしょう。
・
この加藤の名前を見て思い出しました。
ち２９ー４４は加藤の家に四月以降停車し始めた車で、この車に乗った男は毎日入れ替わります。
３０－００も加藤の駐車場、もう一軒の加藤の駐車場その近くにある有料駐車場に車を停めています。
昨日は、日中から夜まで
加藤の家の車、６６１、ち２９－４４、３０－００は不在でした。
こういうことは、一度、薬物事故が起きたと思われる日があり、町内の七台の車が夜中まで帰ってきませんでした。
その時以来のことです。
３０－００は、今日、今の時間まで車が見当たりません。
若い三十代の男の乗った車です。
四月以前にこの車を見たことはありません。
・
私の家の二階のカーテンがべとべとです。
ガラスの食器もべとべとで、ヤニのようなものが付いているような感じになっています。
私の家以外の家の壁はそうしたヤニのような、カビのような黒や灰色、緑色の汚れの範囲がどんどん広がっています。
こういう風に家の中のものがべとべとになったことは、一度もありません。
・
14:23 2011/09/02金曜日

翻訳Scorpions - Media Overkill/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Media Overkill


Scorpions - Media Overkill

MEDIA OVERKILL

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

They´re watching me
They´re watching you
Taking all the world under control
They make you laugh
They make you blue
In the end they try to eat your soul
彼らは僕を監視している
彼らは世界の全てを支配下に治め、君を監視している
彼らは君を笑わせる
彼らは君を憂鬱にする
しまいに彼らは僕達の精神を蝕もうとする

Satellites transmit the latest thrill
We can´t escape the media overkill
人工衛星は最新の感動を伝える
私達は過剰な報道を避けることが出来ない

A purple flash
The biggest crash
Totally in tune around the world
They take you high
They make you cry
We are at the point of no return
紫色のフラッシュ
最も重大な事は、世界中がすっかり同調して押し潰されることだ
彼らは君をハイにする
彼らは君を泣かせる
僕達は後戻り出来ない段階に来ている

Satellites transmit the latest thrill
We can´t escape the media overkill
人工衛星は最新の感動を伝える
僕達は過剰な報道を避けることが出来ない

Over and over and over
何度も何度も繰り返し
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・＊
もう死んじゃうしかないって感じかな・・
こいつの言っていることを書こう。
女は＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊・・
もう書かないでくれますか？
帰って＊＊＊＊＊＊＊＊＊・・
もう不味いよな。
声しか届かないと・・・・
女といるよな。
何をしているかと言うと、
小林の家で女と寝て音声を送信しています。
はい、終わり、ラリッってます。
女と裸で寝て音声を送信しています。
＊＊＊社員＊＊うん歳です。
もうくびです。
・・・・・
・・・・・
これは、私が詩を書いている最中の音声送信の内容です。
（此処で音声送信は他の男と女に交替しています。）
卑猥なことを行って私に聞かせていた男と女は、二人がいた、いつも売春や猥褻行為を行っている私の部屋から見える二階のカーテンを開け、この直後二人一緒にシャワーを浴びています。
この音声送信相手の車両は

２５－９８(軽）

３０－９４(ワゴン）

です。
この二台が女が使っている車と、色々な女をいつも乗せてくる車で、文部科学省、米子市警関連の車両は、後部座席に全車両がスモークをかけて見えないようにしています。
私の家の車以外、この５０軒余りの町内の全車両は犯罪協力車両で、後部座席を見えないようにしています。
こういうことは、一般的にはないことです。
・
この男と女は、いつもプリンター妨害をしています。
プリントを一瞬にして編集してしまい、私はどうすることも出来ません。
その後、更に改竄を要したり、都合の悪い時は、私の家に盗みに入ります。
男と女が二人で妨害をします。
この時、二階のプリンター妨害用のその部屋には電気が点いていませんでした。
男は３０代の編集者で、女は教育委員会や教師、元教師、採用予定の教師などです。
何人もの人間がこのプリンター妨害に関って来ました。
・
この直後に私の詩の投稿に合わせて投稿されたこの男達が出しているサイトです。
・
HARU0620's blog
http://pub.ne.jp/HARU0620/?entry_id=3866053

2011.8.31
イイィ～
1314833697.jpg
なんかうまくいかなくて
Comments: (1)
2011.8.31 23:48:27 ひさおば : 首からぶら下げてるのは…何か大事な意味がある？！

３０－９４（３０－４４のワゴン車の代わりに教育委員会が入れているワゴン車。）
２５－９８
この車は米子市教育委員会その他が調達している教師・元教師、創価学会員等の売春婦の車で、斜め裏の教師小林の家で不正アクセスを行い、私の記事を即時改竄して私に印刷させています。
プリンターも私は自分の思うように使えません。
今日の男は、最近毎日夜になると起きて窓とカーテンを開け、机に座る三十代くらいの編集者です。
編集者と女は何人も変わっています。
今日の女は二人で、教師、元教師、教育委員会職員が売春を行うと言っています。
女達は、「編集者や記者とはただで寝ている」と言っています。
女も男も薬物を使用しています。
私の投稿と同時に投稿された記事で、1314833697.jpgこれは、Plala bloachで写真を載せる時に政府が提供している写真のナンバーです。
私のおばは「ひさこ」と言います。
私の家に泊まりに来ましたから、覗き見で知っていてコメント投稿者名に使って書き込んでいます。
広江ぶ～と同じ文部科学省的発想です。
・
雑誌記者、新聞記者、創価学会、右翼は掲示板やブログを政府に出させてもらっています。
このブログは、雑誌？編集者が書いたものです。
しかし私達一般の国民がブログを出すと、不正アクセスをされ、記事を勝手に盗んだり、削除改竄されたり、中傷され、犯罪者にしてしまいますので、トラックバックもコメント欄も開けることは出来ません。
・
これも同じグループで出しているブログで、何ヶ月か前に私の投稿に合わせて投稿したブログです。
私の住所氏名、母の名前の書き込みを七回行い、Plalaに削除要求を出しました。
今は削除してありますが、近所の人間の書き込みです。
広江養和病院のこと、私の詩と絵を盗んで返さない 今井書店をハンドルネームに使っています。
・
男女は、薬物を使用して猥褻行為を行い、音声を送信しています。

行わせているのは、文部科学省、総務省警察庁です。

個別指導学習塾　流星塾 ブログ
http://pub.ne.jp/ryuuseijuku/

最新のコメント

    何が起きたのか？ (1)
        11/08/24 by 広江ぶー＠日御崎神社
    カナブン来襲・・・ (1)
        11/08/18 by 広江ぶー＠つるだや安倍店
    お久しぶりです・・・ (1)
        11/08/11 by 広江ぶー＠ブックスワダ
    主、現る・・・ (2)
        11/08/10 by 広江ぶー＠中田食料品店
        11/08/03 by 広江ぶー＠ワンニャン好き
    明日は・・・ (1)
        11/07/31 by 広江ぶー＠今井書店

13:45 2011/09/01木曜日

翻訳Scorpions - Can You Feel It/Lyrics:James Kottak, Klaus Meine

Scorpions - Can You Feel It


Can You Feel It

Music:
James Kottak
Lyrics:
James Kottak, Klaus Meine

Can you feel it, love is waiting there
君はそれを感じるか、(神の）愛は其処で用意され君を待っている
When you feel it, I´ll be waiting there Something has come over me
君がそう感じる時はいつも、僕は何かが君に起こると、其の場所で用意して待っている
I can´t explain how full and free
僕がどんなに満たされ、自由であるか、説明出来ない
I want you to feel it
僕は君にもそう感じてほしい
Suddenly deep inside I have peace on my mind
突然心の底から僕は安らぎを感じる
I want you to feel it On the last day that I walked the earth
僕が地上を歩く最後の日、君にそう感じてほしい
I found the answer to the question that we all search
誰もが捜し求める疑問に対する答えを僕は見つけた
Where do we go from here Can you feel it, love is waiting there
僕らが此処から何処に向かっても、(神の）愛は其処に用意されていると、そう感じてほしい
When you feel it, I´ll be waiting there Come inside, now you are cold
君がそう感じる時はいつも、僕は今は冷えた君の心に(神の愛が）届くよう、其処で用意して待っている
No colours block unopen doors
尤もらしく見せても誰にも受け入れられない
I want you to feel it
僕は君にそう感じてほしい
Suddenly deep inside, you have peace on your mind
突然心の底から僕は安らぎを感じる
Tell me, can you feel it It´s the last chance to take a look inside
どうか、心の中を見る最後のチャンスだと感じてほしい
It´s up to you to change the world for a better life
もっといい人生をと願い、世界を変える、それは君次第だ
Where do we go from here Can you feel it, love is waiting there
僕らが此処から何処に向かっても、(神の）愛は其処に用意されていると、そう感じてほしい
When you feel it, I´ll be waiting there
君がそう感じる時はいつも、僕は其処で用意して待っている
Can you feel it, love is waiting there
愛は其処に用意され、君を待っていると、そう感じてほしい
When you feel it, I´ll be waiting there
君がそう感じる時はいつも、私は其処で用意して待っている
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・＊
昨日記事を書いた後、東京から女性の声で脅迫電話がありました。
米子郵便局だけは、前科悦子という名前、母の氏名付き名前で、私が頼んでもいない代金引換荷物を届けます。
私の名前ではないし、母と私が一緒に住んでいる事を知っている親戚も殆どいないので、受け取るべき、又米子郵便局も届けるべきではないため、届けないでほしいと何度もお願いしています。
ヤマトは私の名前以外の名前や、母の氏名付きメール便、宅配便は、私に渡さず持っても来ないという約束をして下さっています。
他の運送屋も、話せば直ぐに持って帰ります。
・
しかし、米子郵便局だけは何度言っても強制的に置いて行きます。
先週、午後二十時から二十一時の時間指定だという荷物を郵便局員が持って来ました。
太った男で、普通の白い軽自動車に乗っていました。
その車は、いつも近所に停めてある車です。
・
私の家族が玄関を開けてしまいました。
その男は、お酒の匂いをさせ、黒岩ひさしという人からの荷物だと言いました。
私はそういう人は知らない、いつも脅迫の手紙や荷物を届けるのは郵政だけで、頼むから持って帰ってほしいとお願いしましたが、無理やり置いて行こうとします。
男が後ろに下がったので、私は玄関の戸を閉めました。
この時間に家族が帰ることを知っていて、家族同士でトラブルを起こさせるためにわざと二十時を選んで電話や郵便物を届けています。
大阪府警、大阪地検も、鳥居正宏のことでいつもこの時間に家に電話して来て、私が当時鳥居正宏のことなど書いてもいなかったのに、「記事を書くとお金を取るぞ」「記事を書くな」と毎日電話しています。
その方法と全く同じ手口で、大阪府警、鳥取県警の関与をうかがわせるものです。
・
昨日は、教師が二十時過ぎにやって来ました。
車の車種、ナンバーが変わったときに住人である教師と思っていた男と顔が違っていました。
・
教師は、教師の妻が話したことと全く違うことを話して帰りました。
教師の妻は、午前四時に家の明かりはつけていないと大嘘を言いました。
夫は起きていることを認めました。
しかしそれにしても、夫が言うように子供がいると夜明けまで家中の電気を点けるのでしょうか？
・
チャイムが一日中二十四時間なります。
それは自分の家のチャイムではなく、大きな道路の方の家の人が設定して鳴らしているチャイムだと言いました。
しかし、夜明けの二時四時に何回もチャイムを鳴らすことを良しとして、その家には何の苦情も言わないのに、私の家には昼間から家にいるのに夜中にわざわざやって来て誤解があるというのは、おかしな話です。
・
私は極力トラブルを避けたいと思います。
妻に話したのですから、妻が私に言えばいいことを、夫を使って大げさに脅迫する手口もやはり、郵便局の職員と全く同じです。
東京からの前科悦子という電話は、昨日午後、二度かかって来ました。
毎日こうしたNTTと郵政を利用した脅迫を行えるのは、国家が関っていて、鳥取県警と米子市は私が脅迫されている事実を知っていながら放置しています。
・
ＮＴＴ西日本と米子郵便局が直接脅迫しているという事実が積み重なっていっています。
・
自民・公明・社民・創価学会・メディアの共謀による脅迫です。
・
11:26 2011/08/31水曜日

翻訳Scorpions - Yellow Raven /Lyrics: Uli Jon Roth

Scorpions - Yellow Raven


YELLOW RAVEN

Music:
Uli Jon Roth
Lyrics:
Uli Jon Roth

The yellow raven sipped the air
Of thunder and of rain ...
The yellow raven sipped the air
Gentle eyes kissing the rain ...
扇情的なカラスは雷鳴と雨の空を少しずつ飲み込んだ
扇情的なカラスは空気を少しずつ飲み込んだ
雨に口づけるやさしい眼

Where do you go, fantastic dreambird?
Take me away to somewhere
Take me away from here!
Where do you go, fantastic dreambird?
Answer to my yearning
Take me away from here!
幻想的な夢見る鳥、君は何処に行くのか？
何処かに僕を連れて行ってくれ
此処から僕を連れ去ってくれ
幻想的な夢見る鳥、君は何処に行くのか？
僕の願いを叶えてくれ
僕を此処から連れ去ってくれ

The firebird began to cry
When the music died away ...
The firebird began to cry
And smoke was slowly drifting by ...
演奏がかすかになって行くとき
熱情の鳥は涙を流し始めた
熱情の鳥は涙を流し、
スモーク(薬物のことだと思います。）がゆっくり立ち込めてゆく

Where do you go, fantastic dreambird?
Take me away to somewhere
Take me away from here!
Where do you go, fantastic dreambird?
Answer to my yearning
Take me away from here ..
幻想的な夢見る鳥、君は何処に行くのか？
何処かに僕を連れて行ってくれ
此処から僕を連れ去ってくれ
幻想的な夢見る鳥、君は何処に行くのか？
僕の願いを叶えてくれ
僕を此処から連れ去ってくれ
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
新潮社の記事を一昨日書いている最中に私の家の斜め前の家に七月から駐車しっ放しになっていた車がなくなりました。
夜には帰っていましたが、今日見ると、ナンバーを変えてありました。
文部科学省と米子市教育委員会が提供した車だったので撤去せざるを得なかったのだと思います。
ナンバーだけを変えたのかも知れません。
車の形は同じです。
記事を書いた日の夜から、奥の部屋と二階に明かりが点かなくなっています。
・
駅長を務めていた方の家が、長い間空き家になっていて、私は空き家であることを数週間かけて確認していました。
木が全く剪定してありません。
玄関脇、庭に枯葉ごみ袋が散乱、庭は全く手入れがしてありません。
郵便物、新聞の配達がありませんでしたから、住民は明らかに不在です。
・
息子さん二人と御主人は亡くなられたと聞いています。
奥様は何処に行かれているのか、分かりません。
しかし、いきいきヘルパーステーションという創価学会・公明党関係会社と思われる車両に乗った女が其の家に入りました。
其の夜から、明かりが裏の部屋に点いて、それ以降ずっと明かりは消えません。
裏の部屋は畑を隔てた道路から明かりの確認が出来ますので、私は毎日確認を行いました。
・
いきいきヘルパーステーションは、私の斜め後ろの家にも出入りしました。
其の日から、誰も済んでいなかった家に色々な人が出入りし始めました。
・
公明党不動産屋の隣の家で、かつて其の家と公明党不動産屋は落雪に関するトラブルを起こしています。
この家は、四月まで町内の看板では華道を教えている家の名前にしてありました。
私が見たのは、
公明党不動産屋で水撒きをしていた七十代の女が、二階の部屋の窓を閉めているのと、練馬ナンバーでやって来た子連れの男女五名近くが真夜中お風呂に入ったり、子供と大声で話したり、真夜中何時もカーテンを閉めっ放しの部屋の右の部屋だけカーテンを開け、洗濯物を干すなど、非常識な人を公明党が入れたな・・と思うと、三日後にいなくなったこと。
公明党不動産屋と連携した、な・・１８、く６－６１(音楽教師と引きこもり妹が使っている車）が風呂と部屋を使っていること。
公明党か創価学会関係者なのか、背の低い男が風呂を使い、女と話していること。
その他日替わりで男女が部屋を使い、其の部屋の明かりをコントロールしているのが、教師の家であることなどです。
・
音楽教師と言っても、仕事をしていません。
年齢は三十歳近辺です。
かなり老けています。
娘は整形をしたと聞きましたが、どこを変えたのかさっぱり分かりません。
母娘共に２００５年から、私に対する嫌がらせ、ストーカー、詩や記事の窃盗を行っています。
この家には四台の車があり、誰も働いていません。
日本政府・文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムから、２００５年から予算が出ています。
アンモニアの匂いがすること、
四月政府からの援助で人を受け入れるために家を改築し、直したばかりの壁にカビが生え、見たこともない材質の厚地カーテンを閉め切ったり、
家の中にすだれをかけたりしていますから、
覚醒剤、コカイン製造、売買、吸引に関係して来たと思っています。
・
ち　２９－４４のナンバーの車に乗っている男は、今までに三回見ましたが、全員別人です。
其の他３０－００に乗っている若い男は、車を有料駐車場、同姓の民生委員の駐車場、音楽教師の駐車場など何箇所にも停めています。
・
其の他に二人の八〇代か七十代か？・・老人がいます。
一人は其の家の夫でしょうか？
五十代と思われる母親と年齢が合いません。
一度「こんばんわ」と私に挨拶しました。
娘も母親も其処にいる男達も挨拶など一度もしたことはありません。
非常識な母娘だと思っていました。
男六人が出入りしていながら、母娘共仕事をしていない家で、日蓮宗で、民生委員、小学校の仕事などを行って来た男と同姓です。
・
この家の娘で、音楽教師と聞いている女(仕事には行っていない。）は、鳥取県警警官の家、小林という実際に住んでいた教師のいなくなった家、公明党不動産の家、華道家の名前になっていた裏の、住人が不在の家に、毎日朝から夜中まで詰めています。
・
其の家から道を挟んだ並びの家の壁は、一週間で灰色、現在黒く変色しています。
昨夜見ると、壁に足場が築かれていました。
昼間二度見ていますが、その時は足場はありませんでした。
私の記事を読んでいる、日本政府、自民党、公明党がコカイン製造に関する記述を読んで慌てて壁を塗り直す心算です。
・
駅長を務めていた方の家の玄関電気が昨夜から点きました。
教師は、十二時に、小林、裏の三軒の家の電気を同時に消しました。
駅長を務めていた方の家で集会を行うことが目的です。
私は、毎朝二時から六時まで人体実験により起こされていましたが、昨夜は朝まで眠らせて貰いました。
一年ぶりくらいです。
・
佐川急便の冷凍車はもう何年も毎朝九時に物を運んでいます。
或る会社と小林の家に佐川急便の運転手が冷凍品の入った箱を持って入るのを見ています。
元の住人、教師と聞いている小林さんは現在不在です。
ワゴン車が二台停まっていて、一日中置いてありましたが、私が３０－４４に乗っていた米子市教育委員会の女が毎日新聞、公明党新聞、文芸春秋社員三人と朝まで猥褻な行為を行っていると書いた時から３０－９４のナンバーの車に変えています。
この米子市教育委員会の女は、一週間前から新潮社の男と組んで、猥褻な行いを始めました。
毎日小林、私の隣の家、古物商の家などを巡り歩き、公明党不動産、鳥取県警警官、小林と隣の家を現在も拠点にしています。
・
草が生え放題、洗濯物が干してあったことがありません。
洗濯は現在教師の妻が行っています。
タオル六枚くらいとバスタオル三枚が昨夜真夜中に干しています。
しかし、今朝又タオル六枚、バスタオル三枚干しています。
何人が、何をしているか、分かります。
四人家族なのに、四〇枚近くの洗濯物を三つの竿に毎日干します。
・
駅長さんの家のことを心配していたら、今朝佐川急便が四つ角に車を停め、其の家に入って行きました。
やはり真夜中から明け方、私が眠っている間の拠点を西尾、小林からその家に変えたようです。
其の家の向かいも住人不在、其の家の斜め向かいも住人が不在であるにも関らず、グレイのワゴン車一台が停めてあります。
其処には痩せこけた真夏なのに長袖の若い女が出入りし、私を見ると畑の道を通って逃げて行きます。
・
モルタルの外壁、合板の外壁は直ぐにカビだらけになります。
住人の多数が薬物を吸引、製造すると、家の中の着物や衣類、襖、障子、壁は直ぐにカビだらけになります。
教師の家の裏の外壁は緑です。
現在横も緑色になっています。
玄関側が変色しつつあります。
・
佐川急便は、私に何度も謝って帰って行きましたが、何故私にしつこく謝るのか、さっぱり分かりませんでした。
私が見た物は、世界が見ると日本政府が言いますから、世界に佐川急便がおかしなものでも運んでいると知られたのでしょうか？
何も二度も車から降りて来て謝ることはありません。
・
それより、角に車を停めたことを「曲がれなかったから」と嘘を言ったことの方が問題です。
毎日、角を曲がってある会社に向かっているのに・・・
私は何処の家から出るか、１０分立って見ていました。
何処の家の玄関も閉まっていて、佐川急便の運転手の声と住人の声がしません。
事故を起こさないため、玄関を開けて客に対応するのが宅急便の常識です。
しかし、庭を伝い、家々の裏を回って向かいの家に行き、私が他を見た瞬間に出て来ました。
・
なんにしても、文芸春秋、新潮社、公明党新聞、毎日新聞社社員が絡んでいます。
この付近に滞在して住民を不安に陥れることは止めて下さい。
協力した住民も、衣類や家の内外壁その他に被害が及ぶと、損害賠償ということに発展します。
メデイアと米子市教育委員会が派手に動くようになって、住民の生活が一変しています。
日本政府メディアにはもう一度、国民の安全と国家の安全について考え直して頂きたいと思っています。
・
一部創価学会員を乗せた車両は、私や家族をひき殺す心算で走らせています。
母は最近被害を受け、破損した自転車は、その６０代の男が持ち去っています。

証拠隠滅です。

其のグレイの車は、ウィンカーを上げずに、突然引き返すように母の自転車目がけ左折しています。

其の日、公明党不動産駐車場に、グレイの車のバンパーが一部破損した車を停めています。
それ以降この車は其処に停まったことはなく、停めていたのは、音楽教師の駐車場で、公明党・創価学会・自民党、鳥取県警の関与があると私は思っています。
・
今日、夜中になって突然教師の夫がやって来ました。
私が、私の家の屋根を子供が走り回ったことを妻に話したからです。
妻は朝まで電気が点いていたことはないと言っていました。
昨日まで毎朝明け方まで電気は点いていました。
夫は其のことは否定していませんでしたが、明け方何度もチャイムがなるのは、自分の家ではないと言っています。
これは間違いのないことだと分かりました。
それにしても明け方チャイムが鳴るように設定している家というのもおかしなことをします。
其の直後毎日、軽トラックや、ワゴン車が私の家の通りに入って来て停まっています。
・
今後、この街にこうした不審なことが起こらないように願っています。
記者や編集者が泊まっていた家のカビは、今日上塗りされています。
此処にはもう住まわせないだろうと思います。
・
13:32 2011/08/30火曜日

翻訳Scorpions-Catch Your Train/Lyrics:Klaus Meine

Catch Your Train - Scorpions (Audio-Track)


CATCH YOUR TRAIN

Music:
Rudolf Schenker

Wake up man it´s late but not too late,
It´s six o´clock like everyday!
起きなさい、遅い、が、決して遅過ぎはしない
何時もの六時

Get your things run and forget the rain,
Take powerpills don´t miss your train!
君の気持ちを駆り立て、雨天など気にするな
破壊力のある砲弾を獲得しても、君のチャンスは潰せない

And you´d like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life check your way.
And you like the Rock´n´Roller
A different life and Whisky Cola
But don´t be low keep your own style
And catch your train!
そして君は別人になりたいと思う
風変わりなやつ、高級な愛人
それに、君はロックンローラー、
違った人生とウィスキーコーラが好きだ
だが、振り回されるな、自分の品格を保て
そしてチャンスを掴め

Don´t be lazy man and work off your ass,
He´s the boss you´ve gotta do what he says!
不精な男になるな、バカは止めろ
彼が何を言おうと君はしなければならない、決めるのは彼だ

Catch your train, run and forget those ways,
Keep it cool it´s not too late!
チャンスを逃すな、疾走し、自分の流儀を貫け
冷静を保て、決して遅過ぎはしない

And you´d like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life check your way.
And you like the Rock´n´Roller
A different life and Whisky Cola
But don´t be low keep your own style
And catch your train!
そして君は別人になりたいと思う
風変わりなやつ、高級な愛人、
君の愛のために、君の人生のためにと言っては、君の道をチェックする
それに、君はロックンローラー、
違った人生とウィスキーコーラが好きだ
だが、振り回されるな、自分の品格を保て
そしてチャンスを掴め
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・＊
２００６年音声送信を始めたのは、安倍晋三で、九月名古屋場所で数箇所にやくざを座らせ、私達被害者に音声送信、ＮＨＫ協力脅迫映像と共に全国に流されました。
２０１１年今年で六年目です。
人体実験被害者は、二十四時間音声送信を止められることはありません。
一日中創価学会・自民党・公明党による脅迫と猥褻強要が続きます。
・
上杉隆（鳩山邦夫元秘書、元ＮＨＫ勤務）が書いていた、「とんだオナニー野郎だぜ」という言葉こそ、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムのロボットに変えて国民を支配しようとする国家プロジェクトの実態を表す最も適切です。
・
夜は、ＥＧＧという会社に（新潮社、文芸春秋、公明党新聞、聖教新聞、毎日新聞などの記者編集者、米子市教育委員会（文部科学省）の依頼によって作られる猥褻プログラミングによるオナニーを強要されています。
私達被害者の体に同意もないままいつの間にか電極、電池が埋められ、視床下部の機能を有効にするために生理が終わる前に北海道札幌で卵巣を除去され、大阪拘置所と大阪大学、鳥取大学、養和病院で乳房や背中、手足を切って装置を仕掛けられ、ロボットに変えられて、六年間オナニーを強要されています。
・
手術は、北海道大学、大阪大学、鳥取大学が行って今す。
そのために私は日本会議鳥取県議会自民党議員広江はじめ養和病院には理由もなく、大阪拘置所には理由もなく、拘留許可も逮捕状もなく、不正措置入院、逮捕拘留されています。
合計すると二百日近く、私は意味のない拘束を国家と鳥取県、米子市から強要されています。
其処で、人体実験用の装置を着けられました。
口の中と鎖骨中央にマイク、乳房に基盤と電池かと思える装置、両脇に電池各関節、恥骨、背骨にも電池が入っています。
耳には人口内耳、眼には人口網膜と基盤電極電池が埋められています。
・
人口内耳と人口網膜を使った脅迫強要、猥褻強要オナニープログラミングを行っている会社がＥＧＧです。
・
上杉隆（鳩山邦夫元秘書、元ＮＨＫ勤務）が書いていた、「とんだオナニー野郎だぜ」という言葉こそ、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの人間をロボットに変えて支配しようとする国家プロジェクトの実態を表す最も適切です。
・
私をプログラムで動かしながら、卑猥な言葉を男や女が仕掛けて来ます。
近所の全ての家で、住民全員が協力参加しています。
鳥取県警警官、拘置所職員、公安職員、教師、元教師、引きこもり、精神障害者家族、身体障害者と其の家族、米子市弁護士会、米子市検事、米子市医師会の会員、職員等が愛人、売春婦を連れて、
私の家の両隣（）と裏の公明党不動産、鳥取県警警官、・・等の家に入り込みます。
これらの家のレースカーテンにはラバーシーツがかけられ、昼間でもレース・厚手カーテン共閉めっぱなし、厚手のカーテンでさえ十数年間開けたことがありません。
全員、覚醒剤、コカインを使用していて、彼らの家は、外壁がかびだらけです。
・

私の体を動かすプログラムを活用しながら、警官、メディア関係者等の男と女がセックスをして私に見せ、聞かせるというプログラムを行っているのは、日本政府であり、民主党・社民党・国民新党政権以前は、自民党・公明党政権です。

教師、元教師、教育委員会、引きこもり、創価学会員や編集者、記者は私達被害者のパソコンに不正アクセスし、記事を投稿しています。
ＮＥＴの記事が皆同じなのは、政府とＮＴＴがお金を払って被害者パソコンに不正アクセスさせ、書かせているからです。
ＮＴＴはプロバイダー契約違反を現在も続けています。
・
明日又続きを書きます。
・
14:27 2011/08/29 月曜日　

翻訳Scorpions - Top of The Bill/Lyrics: Klaus Meine

Scorpions - Top of The Bill (Original)

TOP OF THE BILL

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

You´re a rock-n-roll star
You are out of the charts
Your blood is cold you´re getting old
But your life is rock-n-roll
君はロックンロールのスター
君はヒットチャートに入っていない
君の血気は年を取ると共に冷める
しかし君の人生はロックンロールだ

That crazy rock-n-roll band
Is spinning in your head (in your head)
Each and every way ya make the thoughts
Is about stars on the chart
あのクレイジーなロックンロールバンドの歌が
君の頭の中でくるくる回っている（君の頭の中で）
君が思いを寄せるのは、どいつもこいつもヒットチャートに上るスターについてだ

Ohhh...and they are top of the bill
オゥ・・彼らはプログラムのトップにいる

You´re a rock-n-roll star
You´ve been the first one on the chart
You´ve had glory and fame
Rock-n-roll was your game
君はロックンロールスター
君はヒットチャートトップ中のトップ
君は栄華と評判を得た
ロックンロールは君の天職だ

Ohhh...and you were top of the bill
オゥ・・そして今や、君はプログラムのトップだ
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・＊上杉隆のブログにいつも私に対する中傷コメントが載っていました。
そのブログに中傷コメントを書いたのは、近所の教師、元教師、引きこもりです。
其処に何度も書き込んであった言葉の中に
「オナニー」という言葉があります。
「とんだオナニー野郎だぜ」と何度も書いてありました。
これは、文部科学省が書かせている文章で、文部科学省が国民を対象に行っている人体実験による「性的虐待」を表します
・
このコメントを書き込ませたのは、警察庁鳥取県警米子市警と文部科学省米子市教育委員会です。
文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムによる嫌がらせ恐喝、脅迫、強要、夫殺害です。
夫が死ぬ前に「元夫」と書き込んだのは、近所の人間達で、当時から今年の四月まで、NTT西日本「光フレッツ」に入っていたのは私だけでしたが、私が毎回履歴を消し、Cookieを削除し、他のユーザーに私のパソコンを極力使用出来ないようにすると、今年四月一斉に五十所帯余りが光に繋ぎました。
夫を殺したのは、北海道警察と北大法医学部で、死体検案書や戸籍謄本、住民票を盗んだのは、近所の創価学会公明党教師、元教師、引きこもり等の町民で、この殺害計画に深く関って来ました。
組織として殺害に関ったのは、私を養和病院に不正に措置入院させた警察庁、鳥取県警、北海道警察、自民党、公明党、創価学会、弁護士西村正男（米子市）、社民党福島瑞穂、中北龍太郎弁護士です。
・
西村正男の実家は私の家の一軒先です。
西村は、西原という家に住んでいながら、私がそれを見つけると、表札を西村から西原に替えました。
この西原という家の住人は、四月から既に三回変わっていて、私がパソコンを点けると二階の机に座る男女は、十二人近く代わっています。
この小林という教師の家の電気は、西村の向かいの教師の家で現在はコントロールしています。
私がこうした事実をブログに書くまで、小林の家では、毎日明け方まで全室(五部屋？）に電気が点いていました。
当時は、小林という本当の住人がいなくなっている其の家が明かりをコントロールしていましたが、今は西尾が５軒分をコントロールしています。
・
夜になると、玄関や窓を開けるのが、彼らの特徴で、毎日のように、教師、弁護士実家、教師、若い音楽教師の家ではいつも通るとアンモニアの匂いがしています。
ごみが倍近く増えています。
米子市が薬物製造売買、売春、人体実験、性的虐待、私の夫殺害に協力しているため、急に増えたごみ処理のため、祝日は休みだった燃えるごみの回収が、今は回収されています。
近所中のモルタルの外壁が緑色に変わっています。
灰色や黒のカビが生えた家もあります。
これは、コカイン、覚醒剤の製造、吸引によるものです。
放電により、Ｎが外壁にこびりつき、カビを生やしているようです。
見る見る内に、近所のモルタルが灰色、或いは緑、或いは黒くなってしまいました。
窓ガラスには、ねとっとしたアンモニアのような物がつくようになり、今までの汚れとは違っていて、網戸にカビが生えています。
・
私の家の斜め向かい、創価学会員の隣の家は、急に二ヵ月くらい前、私が自分の部屋から和室に移って寝始めると、毎日朝まで全室の明かりが点くようになりました。
数週間前から、二階の明かりも点いていて、一部は明かりが漏れないカーテンにしています。
裏口にまでカーテンを引くという念の入れようでした。
其処には何度も不審な車両が停まっています。
五日くらい前に記者が大勢泊っている家の車

５５－６８

は、二人の女が使っています。
其の車がこの家の隣で、空き家になっている鳥取県警警官の家の庭に停めてありました。
私を大阪拘置所に逮捕状も、拘留許可もなく二十四日間という違法期間拘留した鳩山由起夫と千葉景子は、共にアムネスティ会員で、この５５－６８(午後牢屋）という番号は、其の時のことを仄めかし、鳥取県警警官の家に泊めて、「薬物や売春のことを書くと、今度は鳥取県警がお前を拘置所に拘留するぞ」という米子市と警察庁による脅迫です。
私達国民は、薬物売買使用を確認した場合、通報しなければなりません。
しかし、近所の人間にそれを知られた其の二軒の家と、公明党、創価学会は、鳥取県警、出版関係者は、其の車を二日後に元の出版関係者が泊っている家に移しました。
・
記者や編集者が泊っているこの家の外壁も、全く汚れていなかったのに、現在黒ずんでカビだらけになっています。
其の家の隣の家の住人は、昨日台所と思われる窓をビニールで覆いテープを貼りました。
此処で何か行われているのかどうか、私には分かりませんが、薬物売買と、薬物製造は間違いなく行われていて、米子市と鳥取県警が関っています。
・
性的虐待プログラミング会社ＥＧＧは教師西尾の家と広い煙草畑の跡地を挟んで向かい合っています。
昨夜、私は十二時前に眠り、三時にいつものように起こされ、この性的虐待プログラミングを新潮社社員と思われる男と、小林（教師）、木村(引きこもり母親宅、精神障害？数十年前から何故か不在）、古物商に出入りしている米子市教育委員会女（約５０歳）の音声送信セックス付きで行いました。
私はどうすることも出来ません。
半分眠っている状態ですと、抵抗しようがありません。
私の体には、電極と電池が入れてあります。
・
新潮社の男の乗っている車は、多摩７９　４９－１０
意味は、多摩（ねこ・・たまは私達人体実験被害者のことです。）は、セックスプログラミングが良くて、鳴くという意味です。
教師西尾の妻は、四月から、７７－７９に乗っています。
７７(ナナ）も私達被害者のことです。
近所には７７ナンバーの車が溢れています。
日本政府警察庁が７７歳の人を殺害し続けています。
・
新潮社から他に６０を越えていると思われる男一人、４０代か３０代女二人が来ているようで、彼らは、同じ家に泊っています。
男５０歳？の言うことには、それが新潮社の方針だそうで、薬物使用は常識、「お前もコカインと覚醒剤をやれ」と言っています。
社内愛人かどうかは知りません。
乱交は当たり前、お前も仲間になれと言っています。
・
性的虐待プログラミングについて明日詳しく説明します。

私にプログラムによる強制オナニーをさせておいて、自分と米子市教育委員会女、売春婦、教師、教師妻、子供、新潮社社員などとｓｅｘするのを見せて聞かせるというプログラムです。

新潮社は、私が記事を書き終わると、公衆電話からいつも無言電話をして来ます。

12:09 2011/08/28日曜日

翻訳SCORPIONS-IT ALL DEPENDS/Lyrics:Klaus Meine, Wolfgang Dziony, Lothar Heimberg

SCORPIONS-IT ALL DEPENDS.

IT ALL DEPENDS

Music:
Michael Schenker, Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Wolfgang Dziony, Lothar Heimberg

Yeah!

Takes my dinner
Drinks my beer
Spends my money
But I don´t care
ディナーをとる
ビールを飲む
お金を使う
だが、かまわない

She´s my love
She´s my dear
Love is here
I was there
彼女は僕の恋人
彼女は僕のかわいい人
愛は此処に
僕は其処に

Ahhh!
Yeah!
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
鳩山由起夫、鳩山邦夫、鳩山邦夫元秘書上杉隆、Ｌｉｖｅｄｏｏｒ、米子市即ち鳥取県警米子市警は共謀して、私達脳科学研究戦略推進プログラム人体実験（ヘルシンキ宣言違反）対象者向けの性的虐待プログラムを作らせています。
その会社が判明しました。
ＥＧＧです。
・
私の部屋から会社が見えます。
協力教師である家は、昨晩二十三時過ぎ出かけその後三十分して帰宅しました。
しかし家に入りません。
玄関チャイムが鳴った後、隣の家の車が発進しました。
男は自宅に入りませんでした。
その家には裏口はありません。
こうした不審な行動を毎日とっています。
明らかに客を乗せている時も、客が家の中に入りません。
・
隣の台所窓と男の家の行動が見えないように、引きこもりの家は、松の木を移動し剪定せず、隣の家は針葉樹を急に伸ばし放題にしました。
引きこもりの家の草は１ｍに達しています。
隣の台所窓と西尾の家の動き、来客を見せないために、同じ針葉樹を西尾の庭を半分に区切るような形で不自然な植え方をしています。
・
毎週火曜日に集会を開き、近所の人間は一斉に留守になります。
ＥＧＧは火曜日から水曜日朝は、明け方まで四つの部屋の電気をつけています。
西尾や鳥取県警警官の家の明かりは、夜明けの四時を過ぎても、家中の明かりをつけたままです。
いつでも鳥取県警警官の家の明かりが消えると教師の家の明かりが消え、ＥＧＧの明かりも消えています。
鳥取県警米子市警が、明かりをコントロールしています。
現在は、教師の家に何人もの警官が詰めていて、明かりと私のパソコンをコントロールしています。
・
此処には、私と家族に対する中傷、恐喝、脅迫、強要主導社民党サイト「鳥居正宏のときどきＬＯＧＯＳ」担当の弁護士西村正男も常駐しています。
西尾は、ごみの日には数十個のごみ袋を出し、広告の紙で全体を隠しています。
私が見ると、コンビニのおかずのパッケージばかりでした。
食事らしい食事を取っていないようで、夫も妻も急激に痩せてしまいました。
西村の実家が教師の家の前です。
・
一昨日は、西村の家の前を通るとひどいアンモニア臭がしていました。
昨夜は、町内の人間達が何をしたのか？
私の家の窓を開けた部屋二つに、アンモニアの化合物と思える匂いが充満していました。
コカインを製造している可能性があると思っています。
私の部屋に、上杉隆のブログ中傷コメントが投稿されると同時に、毎晩ドライフラワーにアンモニアをばら撒きに来ていました。
明け方まで明かりをつけていたのは、教師、鳥取県警警官（裏）、他の鳥取県警警官の隣の家（斜め前方）です。
教師も他の鳥取県警警官の家も今年になるまで明け方まで毎日明かりがついていたことはありません。
・
西村正男は、東大法学部卒、鳩山邦夫、社民党福島瑞穂も東大法学部です。
・
11:36 2011/08/27土曜日

翻訳Scorpions-The same thrill/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions-The same thrill

THE SAME THRILL

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

I remember when my teacher said:
"How you wanna make your life?"
I said: "I can play guitar
And it will be alright listen!"
先生が言っていた
君はどうやって暮らして行く？
僕は言った
僕はギターが弾ける、それに聞くと素晴らしいってことが分かるよ

When I came out of school
They said: "Which way you wanna go?"
But there was no way strong enough
Compared with rock´n roll
To get the same thrill
卒業した時、誰もが言った
「何になりたいの？」
しかし、ロックンロールのように、僕をわくわくさせる自身のあることなど、
とうてい他に見当たらなかった

Anyhow I´ve found a job
They tried to break me with their rules
But they had no chance at all
´Cause I knew what to do
To get the same thrill like rock´n roll
とにかく僕は仕事を見つけた
皆は、例の如く僕と関係を絶とうとした
しかし、彼らは少しもチャンスをつかむことはなかった
僕は、ロックンロールのようにわくわくするには何をすべきか分っていたから

I had a feeling they couldn´t buy
Still got that feeling they still can´t buy,
they still can´t buy,
they still can´t buy
僕には買うことが出来ない才能があった
それでもなお買うことの出来ない才能が僕にはあった
それでも彼らには買うことが出来ない
それでも彼らには買うことが出来ない

Tell me the alternative
To what I´m doing, but I guess
There´s no other way of life
Which is strong like this
To get the same thrill like rock´n roll
僕がどんな仕事に就くかではなく、
ロックンロールのようにわくわくする上にこんな自信の持てる道は他にないと
僕が思うことが大事なんだと言って欲しい

12:49 2011/08/12、金曜日

翻訳Scorpions - Evening Wind/ Lyrics:Uli Jon Roth

Scorpions - Evening Wind


EVENING WIND

Music:
Uli Jon Roth
Lyrics:
Uli Jon Roth

Summerday is gone
Listen to the evening wind
Singing tunes of tamarind
Into the setting Sun...
You lie in twilight sleep
Dreaming colours deep
Today all life is gone!
夏は往き
午後の風が身に染みる
沈む日、タマリンドとの調和の賛美
君は落日にまどろみ
その夢の中で描く色は、心に深く染みる
今や、全てのいのちは失われている

Look at the golden chalice -
Plight broken on the ground
Green fire blazin´ ´round
Where are your friends?
You see all hope
Lying broken on the slope
Today all life is gone!
地面に砕けた金色の聖杯－誓約を見なさい
青褪めた炎は辺りに燃え立つ
君の友人は何処へ
君は傾斜地で打ちのめされたままの希望を覚えているか？
今や、全てのいのちは失われている

tamarind

tamarindタマリンド
長命の熱帯常緑高木 広がった樹冠、羽毛状の常緑の葉、香りのよい花
堅く黄色味を帯びた木材
チョコレート色の酸性の果肉（食用）を持つ長い莢
・
ｔａｍａｒｉｎｄタマリンドは、男性器の象徴だと思います。
もう若くはない自ら、或いは薬物などで男性器の機能不全に陥った・・・
ことを歌った歌詞だと思って翻訳しました。
・
１、Summerday is gone
もう夏も本当に終わってしまいます。
男性にとって若い自分ー夏というのは、三十歳位いまでなのかも知れません。
三十歳を過ぎた男性は、様々な悲しい自分の身体の現実を、「女性とｓｅｘをする」という最高の場に於いて痛感しなければなりません。
女性がｓｅｘの対象である男性の若さに拘る以上に、若い女性とのｓｅｘに拘るのは、男性がそうした、外に出てしまう、相手の女性、又愛する女性に見えてしまう形で、男性としての機能を喪失していくことを考えれば、多少許せるか？？な・・・とも思えますが・・・

私はそんなこと、今まで考えてもみませんでした。
私は年齢に拘ることはありません。
しかし、男性はいつか機能を失いますから、老人とのｓｅｘはないでしょう。
機能を失った男性が欲望を失っているか？
欲望は、依然としてあるのではないかと思います。
・
2、You see all hope
Lying broken on the slope
君は傾斜地で打ちのめされたままの希望を覚えているか？
・
私の訳が正しい訳でも、全てでもありません。
男性は、或る日、自分が年を取ってしまったことに愕然とします。
性は生です。
性機能喪失は、どれだけ男性にとって無念であるかを、私達女性は思いやらなければ、と考えます。
・
私達女性は、
「何故抱いてくれないの？」
「嫌いになったの？」
「いつまで私はこうして貴方を思っていなければならないの？」
「他の男と寝てもいいのね」
と男性に言ってしまいます。
男性は、自分の機能不全を告白出来ません。
それは、私を決定的に失うことを意味するからです。
・
今頃になって、この歌詞を翻訳してみて、初めて私はこんな大切なことに気付きました。
女性は、口に出して言えない男の微妙な部分とこころを分かってあげることが出来ればいいのに・・・と思いました。
・

3、Where are your friends?
　　　Today all life is gone!
ｆｒｉｅｎｄには、役立つものという意味があります。
ｓｅｘが出来ない、しないのではなく・・・・・
・
16:06 2011/08/25木曜日

翻訳ＳｃｏｒｐｉｏｎｓCAN´T GET ENOUGH/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions-Can't Get Enough


CAN´T GET ENOUGH

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

That´s the stuff that turns me on
More than gold and money
I need sounds loud and rough
Like the bee the honey my love
I can´t get enough
その通り、ゴールドやお金以上に僕をわくわくさせる
愛しいお前、my love、蜜蜂のような
うるさくて、荒々しいサウンドがいい
僕はロックに目がない

Move you legs stamp your feet
The language of your body
Is right now all need
To understand you´re ready for love
I can´t get enough
君は足を揺すり、足踏みをする
君のボディーランゲージは的を得ている
今、君の体中が、直ぐに愛し合いたいと言っているのを認めるかい
僕はロックに目がない

Burning lips the taste of life
High energy hot feelings
Heavy sounds to feel alright
And Rock ´n´ Roll for Speed Kings my love
I can´t get enough
We can´t get enough
燃えるくちびる、命のテイスト
最高のエナジー、熱いフィーリング
満足を与えるヘヴィーサウンズ
Speed Kings、my love、ロックンロール
僕はロックンロールが大好き
僕達はロックンロールに目がない

翻訳scorpions-love of my life /Lyrics: Freddie Mercury

scorpions love of my life

LOVE OF MY LIFE
Music: Freddie Mercury
Lyrics: Freddie Mercury

Love of my life
You´ve hurt me
You´ve broken my heart
And now you leave me
Love of my life
Can´t you see
Bring it back, bring it back
Don´t take it away from me
Because you don´t know
What it means to me
誰よりも愛した人
僕を傷つけることの出来る唯一人の人
僕は悲しい
そして今、君は僕のもとを去る
誰よりも愛した人
気付いて欲しい
思い返して、思い返して
愛を連れ去らないで
君がいなくなると僕がどうなるか、君には分っていない

Love of my life
Don´t leave me
You´ve taken my heart
You now desert me
Love of my life
Can´t you see
Bring it back, bring it back
Don´t take it away from me
Because you don´t know
What it means to me
誰よりも愛した人
分かれたくない
君は僕の心を抱き締めてくれる
それなのに君は僕から去る
誰よりも愛した人
気付いてほしい
思い返して、思い返して
愛を連れ去らないで
君がいなくなると僕がどうなるか、君には分っていない

You won´t remember
When this is blown over
And everything´s all by the way
When I get older
I will be there
At your side to remind you
How I still love you, I still love you
このことが忘れ去られ、順調な日々を取り戻す
君はもう僕のことを思い出しはしないだろう
時が経過し、僕は君を想い出す
君の傍ら、其処に僕はいる
僕はどんなに今も君を愛していることだろう
僕はまだ君を愛している

Back, bring it back
Don´t take it away from me
Because you don´t know
What it means to me
Love of my life
Love of my life
返して、思い返して
愛を連れ去らないで
君がいなくなると僕がどうなるか君には分っていない
僕が愛した唯一人の人
・
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
子供は、生まれて先ず、いのちを守る必要のある言葉から習得し、大人である私達は、言語の習得基準がでたらめであり、その必要性を男女関係に求めたりする。
そうすると、言語の積み木は脆いものとなり、崩れるに任せられ、積み上げられた言語ではなく、散らばった、雑然とした言語となる。
習得した言語を容易に忘れるのは、その所為である。
必要性のないものから忘れるのも、その所為である。
・
言語の早期教育、すなわち、人のいのちが要求する言語は、積み上げ可能だが、母国語の崩壊、日本人としての自我の崩壊を招き、呼び寄せる。
要するに心の拠り所を失くしてしまう。
人間は言葉を遣う。
人間は言葉を遣ってモノ(物、者）と繋がる。
言葉があって、人は生きる。
私が言葉を失えば、私は貴方を知ることが出来ない。
私から言葉を奪えば、私は此処で、この部屋のこの椅子の上で、いのちを終えるしかない。
言葉は、人のいのちである。
・
言語はいつでも習得可能であるが、早期教育は、国家と国家の文化の滅亡、日本の滅亡を意味する。
文部科学省と言語学者は、 言語をいかに習得させべきかを知らない。
言語は、生きる為の道具の一つであることを考えることから始めると、容易に言語習得に効率の良い教科書を作ることが出来る。
現在文部科学省が雇っている無能極まりない、此処まで日本語の崩壊を推し進めた言語学者とその他国語学者の総入れ替えをお願いしたい。
・
小学校からの早期英語教育は、最低限に留めなければならない。
アメリカ英語は、既に言語として崩壊している。
日本語も同じである。
私が翻訳を始めたとき、いかに今までの日本の翻訳家による翻訳というものがいい加減であるかを、文部科学省は知った。
今も、文部科学省脳科学戦略推進プログラムは、私を追っている。
今日書いたことを文部科学省は、検討して欲しい。
・
短期で言語を習得するにはどうすれば良いか、必ず早期英語教育とそれに伴う日本語喪失の弊害を最小限に食い止める為のヒントになったと思う。
私は、国家＝人間の役に立つのであれば、進んで私の考え方を提供する。
文部科学省の在り方を変え得るのは、私しかいないと思っている。
・
単に日本を愛するだけの人間を作るのではなく、一人の「人」を作ることを目指すのである。
どのような日本情勢、世界情勢にも対応出来る人間を作るのである。
今求められているのは、一人の「人」である。
日本語を満足に話し、満足に書くことが出来れば、それで良い。
言語こそ人のいのちであるなら、そのいのちを守り、豊かに育てること、それが大切である。

翻訳scorpions - falling in love - Animal Magnetism/Lyrics:Herman Rarebell

scorpions - falling in love - Animal Magnetism 

FALLING IN LOVE

Music:
Herman Rarebell
Lyrics:
    Herman Rarebell

I look in your eyes, I really think you´re fooling me
You´re pretty and nice, it doesn´t matter don´t you see
´cause I´m falling in love, it happens to me every day
I´m falling in love, love just seems to slip away
ふざけているの？と、君の目を覗き込む
君は可愛くて素敵だ、君が認めなくても問題ない
恋をしているから、それは日常のありふれたことだ
僕は恋をしている、恋はあっという間に色褪せる

I´m falling in love
Ooh, oooh
I´m falling in love
Ooh, oooh
I´m falling in love
Ooh, oooh

Don´t tell me your lies, I don´t believe a word you say
You do realize, I move around from day to day
And I´m falling in love, it happens to me every day
I´m falling in love, love just seems to slip away
僕に嘘をつかないで、僕は君の口から出て来る言葉を信じない
僕が日毎変わると君は不安に思う
そしてまた、僕は恋をしている、それは日常のありふれたことだ
僕は恋をした、恋はいつか色褪せる

I´m falling in love
Ooh, oooh
I´m falling in love
Ooh, oooh
I´m falling in love
Ooh, oooh

14:27 2011/08/22月曜日

翻訳Scorpions - Your Light/ Lyrics:Uli Jon Roth

Scorpions - Your Light AUDIO-TRACK


YOUR LIGHT

Music:
Uli Jon Roth
Lyrics:
Uli Jon Roth

When you´re feeling lost and blue
when there is no love for you
you´ll find him and it´s allright, allright.
愛する人がいないという欠落した思い、悲観に傾くこころ
君は彼を捜し出そうとする、そうすればいい、神の思し召しだから

When you´re feeling down and low
when you´ve got no place to go
and when none smiles "hello"
he´s by your side, you know
何処にも居場所を得られず、
「やあ」と笑顔で言えない、
君は沈み、落ち込む時、
いつも神は君の側らに在るのだから

When you´re getting deaf and blind
when you draw one leg behind
and when you finally gonna lose your mind
it´s allright, allright
耳が不自由であったり、目が見えなかったり
片足を引きずったり
それに、精神が決定的に機能しなくなる
それは本当はどうでもいいんだよ、神の思し召しだから

´cos he is by your side
´cos he will be your guide
´cos he will be your light
and you´re not alone.
神は君の側らに在り、
神は君のガイドであり、
神は君の光であるから
そしてまた、君は孤独ではない

11:38 2011/08/21日曜日
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
・
・
鳥取県警と、出版社、新聞社等メディアは、私のパソコンを一週間前に壊した後、デオデオに依頼し、修理会社社員がルーターを外してPlalaに接続しました。
その日からGoogle投稿妨害を二日行い、私のメール五通をパスワードを解除して削除しました。
メールはパスワードなしに設定され、開かれています。
小沢一郎と上杉隆、Livedoor 関連の恐喝脅迫強要メールが削除されました。
・

livedoor では、個人のｌｉｖｅｄｏｏｒ以外のメールアドレスに侵入してのメールの削除・改竄は日常的に行われます。

永田寿康さんを殺したのは、自公政権、民主党、Livedoorです。

永田寿康さんのメールは偽メールではなく、永田寿康さんは殺されました。
ｌivedoor を使ったメールであれば、livedoorによって改竄された疑いもあります。
私は永田さんと同じ状況を生きています。
私を多くの方々が支えて下さっています。
私は鳩山由起夫首相、小沢一郎幹事長、千葉景子法務大臣アムネスティ議連事務長、福島瑞穂社民連代表、アムネスティ議連副代表、江田五月アムネステイー議連代表が私に対して行ったことは、裁かれる日が来ると考えます。
・
アムネスティとは、国民の人権を蹂躙する組織の名前です。
鳩山由起夫もアムネスティ議連、永田寿康さんに民主党国会議員の「精神病院」に行くことを勧めています。
これを利用し、永田寿康さんの「精神病院にかかっている→精神が不安定である」という前提の下に、永田寿康自殺のシナリオは描かれました。
こうした民主党関連の政府や政党の議員、国民殺害シナリオライターとしては、平田オリザ、鴻上尚史などが上げられます。
・
私に対する福島瑞穂と麻生太郎、鳩山由起夫の行った、家宅捜索令状のない家宅捜索、逮捕状のない逮捕、２４日間の違法期間、拘留許可のない大阪拘置所拘留、家族に対する恐喝、脅迫、人権蹂躙、夫殺害のシナリオも、この二人が関って書いたもので、鴻上は、私が「この人は脚本は書けない、覗き見による脚本である」と指摘すると、直ぐに、劇団を閉鎖しました。
その後の社民党、右翼、新聞社、雑誌社、国会議員を使った脅迫・強要・恐喝シナリオにもこの二人と社民党関係のシナリオライターが関っているはずです。

翻訳Scorpions - Blood Too Hot/ Lyrics:Klaus Meine

Blood Too Hot

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

I came all around the world just to be with you
I´ve been flying supersonic, between black and blue
I promised I´d be there
And now I´m here and I won´t go
Before I give you everything I´ve got
君と一緒にいるために僕は此の世に生まれて来た
絶望と憂鬱の間を僕は超音速で駆けて行った
僕は其処にいると約束した
そして今此処にいる、僕が得たもの全てを君に譲るまで去るつもりはない

You left everything behind, just to feel that touch
To join the family of spiders. really means so much
There´s a storm up in the air
It´s the power we all share
When it runs through our flesh and blood
君は全てを置いて去った、まるで手応えがあったかのように
蜘蛛の仲間になることには、実のところそれだけの意味がある
嵐のような拍手喝采が広がる
僕達は皆、肉と血を突き抜けるような感動を覚える

lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me
lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me
もし君の血がそんなに熱いなら、立ち上がって僕とロックしよう
もし君の血が熱過ぎるなら、僕とロックしよう
もし君の血がそんなに熱いなら、立ち上がって僕とロックしよう
もし君の血が熱過ぎるなら、僕とロックしよう

I came all around the world, like on flying wings
To hear you screaming out for more, still means everything
Raise your hands up in the air
I swear to you that I´II be there
I swear it, in the name of rock
全翼機に乗っているように、世界中を回っている
君がそれ以上のものを望んで絶叫するのを聞くことが僕の全てだ
空中に君の手を突き出してくれ
僕は其処に存在することを君に誓う
僕はそう誓う、ロックの名の下に

lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me
lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me
もし君の血がそんなに熱いなら、立ち上がって僕とロックしよう
もし君の血が熱過ぎるなら、僕とロックしよう
もし君の血がそんなに熱いなら、立ち上がって僕とロックしよう
もし君の血が熱過ぎるなら、僕とロックしよう
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
「たそがれ：歌詞翻訳成田悦子」の記事が二つ不正侵入されて削除されています。
削除を行っているのは、毎日新聞社、雑誌編集者（新潮社、文芸春秋社など）です。
盗んでは、本に入れたり、週刊誌の記事の一部に入れています。
雑誌編集者は、教師の妻や、教師達の売春、薬物使用家屋に毎日通い、新しい女を連れ込んでは、試すと公言しています。
メディア関係者には、教師達（教師Nｉ、Ｋａ、Ｋｏの妻も売春）は売春婦をタダで提供されています。
この教師である売春婦の口癖、
「オ＊＊＊したい、ゴロニャン 」
「ざまあ見ろ」
です。
・
河崎小学校の「権代」という教師も売春を行っています。
この権代は、権兵衛の名前でNET中に私の名前、前科３犯精神分裂病末期患者と書いた教師集団の男女の中の一人で、主犯は、福島瑞穂、「蒼薔薇」（私の夫を「殺害に青酸カリを使ったという意味と、外でばらしたと言う意味があります。）というGOOのブログを書かせていた原口一博と同じ東大出身の西村正男弁護士です。
西村正男は、福島瑞穂、中北龍太郎弁護士と共謀し、「東大」という文字を検索すると、私や父母の名前住所・電話番号と私のない犯罪歴、精神病歴が出て来るように、明け方まで確信的個人情報保護法違反、脅迫強要恐喝の犯罪者として薬物を使用させ、掲示板やコメントに私のOCN、Plala、ｅｎｊｏｙの接続を使ったり、私の名前やブログを使って成り済ましコメントを書き込ませています。
・
この教師と教師の妻達は、自分の家の名前を町内会看板から消し、私名前、父の名前と母の名前、住所、電話番号をNET中の右翼ヤクザ（日本財団） とチャイナネット、毎日ｊｐ（伊藤忠ｅｘｃｉｔｅ）、共同通信（伊藤忠ｅｘｃｉｔｅ）にメデイア関係者と明け方まで毎日薬物を使用、売春、破廉恥なコカイン、覚せい剤パーテイを行いながら裸で一緒に書き込み、日本財団は、現在も教師の家その他に数人の夫婦を滞在させている様子です。
今も朝から明け方まで毎日薬物を使用している様子です。
これを指導したのは、西村正男弁護士（知的財産権？？）で、私の詩や記事を盗ませている張本人です。教師の家の前が、母親の家で、弁護士はこの売春家屋に毎日通いつめています。
・
メディア関係者の売春薬物パーティー接待は、日本財団、ヤクザ組織が裏にいると思われる違法薬物売買、売春を書かせないことを目的としています。
・
教師の家は毎日明け方明るくなる四時まで電気が点いています。
外壁は、緑色でこれはクラックコカインの吸引製造によるものだと思われます。
アンモニア臭が毎日のように換気口から匂っています。
これは他の二軒の教師の家も同じです。
・
見たことのない子供達がその家に何人も入って行き、明け方には毎日何回もチャイムを鳴らし、隣の引きこもり四十年の家の間に乗用車が停まり、それぞれの家から何かを運んでいます。
明け方には、売春婦、と思われる女が何人も車に乗せられ、帰って行きます。
私の家の屋根を薬物使用中と思われる高校生の子供達に走り回らせます。
毎日私の家の花を摘み、腐らせ、冷蔵庫の中のものや、収穫した玉葱、じゃがいもにも薬を撒いて腐らせています。
私の家の庭には草の種を撒きます。
ジャムを作っても、全ての瓶に腐敗させるための何かを入れています。
教師や科学者、メディア関係者を集めて空き家やいつの間にか住んでいる人が消えた家に犯罪者を住まわせているこの地域は、犯罪の温床です。
・
彼らは私のパソコンを先日壊し、小沢一郎、上杉隆、Livedoor 削除依頼のメール五通を削除しました。
・
記事と訳詩が改ざんされたら、文芸春秋、新潮社、日弁連、社民党その他政党の犯行だと思ってください。
・
23:08 2011/08/20土曜日

翻訳SCORPIONS- DON'T MAKE NO PROMISES(YOUR BODY CAN´T KEEP)/ Lyrics:Herman Rarebell

SCORPIONS [ DON'T MAKE NO PROMISES ] PROMO VIDEO


DON´T MAKE NO PROMISES (YOUR BODY CAN´T KEEP)

Music:
Matthias Jabs
Lyrics:
Herman Rarebell

I saw this girl walking down the street
I thought, oh yeah, she looks rather neat
I grabbed my chance and played my usual game
I tell you man, it can be a strain
僕は女が通りを歩いて行くのを見た
彼女は、ああそう、かなりかっこいい
僕はチャンスをものにしようと、いつものようにやってみた
筋違いかもしれないが、君・男に声をかける

She didn´t wanna know what I´d got to say
Just shook her head and looked the other way
And then she said, I´ve met your type before
For me you´re all the same, you´re such a bore
彼女は僕が話かけると、「なんなの」と言った
彼女は頭を振り、 プイッとあっちを見た
それから女は、「貴方みたいな男に昔逢ったことがある 」
「私には貴方みたいな男は皆同じ、うんざりだわ」

Oh no, don´t make no promises
Oh no, your body can´t keep
あ～あ、何てことをしたんだ
あ～あ、君のボディーは抱えられないよ

Next day, can you believe, she was at the show
She said, hey man, you´re great and she took me home
She started to undress, what a shock to see
Padded bra, blonde wig, not much left for me
翌日、信じられる？とんだお笑い草だ
「貴方ってほんと大したものね」と彼女は言った
そして僕を彼女の家に連れて行った
彼女が服を脱ぎ始めたとき、僕は驚いた
パッドの入ったブラジャー、ブロンドのウィッグ、たくさんじゃないけど僕に残した

Oh no, don´t make no promises
Oh no, your body can´t keep
あ～あ、何てことをしたんだ
あ～あ、君のボディーは抱えられないよ

Oh no, don´t make no promises
Oh no, your body can´t keep
あ～あ、何てことをしたんだ
あ～あ、君のボディーは抱えられないよ

Oh no, don´t make no promises
Oh no, your body can´t keep
あ～あ、何てことをしたんだ
あ～あ、君のボディーは抱えられないよ

Oh no, don´t make no promises
Oh no, your body can´t keep
あ～あ、何てことをしたんだ
あ～あ、君のボディーは抱えられないよ

15:03 2011/08/19金曜日

翻訳：Scorpions - Eye II Eye /Lyrics: Klaus Meine

Scorpions - Eye II Eye

Scorpions - Eye II Eye
Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

A live begins another´s over
生命あるものには、始まりと終りがある
As another day begins
次の日が来るように
Life runs full circle getting older
生命は老化しつつ最高の循環で機能する
It happens to me
それは、私にたまたま起こったことである
It happens to you
それは、貴方にたまたま起こったことである
I do believe you´re still around me
僕はまだ君が近くにいると思う
You´re still around me all the time
君は今もずっと僕の近くにいる
I have no doubt one day in heaven
天国でのその日のことを疑ったことはない
I will see you again
僕はまた君に逢えるだろう
I´ll see you again, see you again
僕は君にまた君にまた逢えるだろう、また逢える
Break the bread drink the wine
パンを千切りワインを飲む
In my heart you´ll live forever
君は胸の中に永遠に生きているだろう
The time to go is never right
When we say goodbye
僕達が別れを告げるとき、過ぎ去ったことが何もかも正しかったとは言えない
While we´re here we shouldn´t waste
僕達は人生を徒労に終わらせるべきではない
A day in life to say I love you
言うなれば、人生の中で君を愛した一日
It´s now that I´d just wish so much, to see you
Eye to eye
それは、意見が一致するように、僕が多くのことを願う今である
When you came home the war was over
貴方は故国に帰り、戦争は終わった
So many years before my time
I was so proud the day you told me
僕の生きた以前の長い時代、君に語るその日をとても誇りに思う
You havn´t hurt anyone
君は誰一人傷付けなかった
No one
誰一人・・・
Break the bread drink the wine
パンを千切り、ワインを飲む
In my heart you´ll live forever
僕の心の中で、君は永遠に生きる
The time to go is never right
When we say goodbye
僕達が別れを告げるとき、過ぎ去ったことが何もかも正しかったとは言えない
While we´re here we shouldn´t waste
僕達は人生を徒労に終わらせるべきではない
A day in life to say I love you
言うなれば、人生の中で君を愛した一日
It´s now that I´d just wish so much, to see you
Eye to eye
それは、意見が一致するように、僕が多くのことを願う今である

16:20 2011/08/18木曜日

翻訳：Scorpions - Leave Me/Klaus Meine, Wolfgang Dziony, Lothar Heimberg

Scorpions - Leave Me

LEAVE ME

Music:
Michael Schenker, Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Wolfgang Dziony, Lothar Heimberg

I´m lost
僕は夢中

Woman leave my life
Woman be so kind
Woman well you know
Well you know
Yeah, well you know
女（娼婦）は僕をほっといてくれる
女はほんとにいい
ねえ、女は迸（ほとばし）るんだよ
迸（ほとばし）るんだよ
ああ、迸（ほとばし）るんだよ

Zero in returns
Zero she´s my girl
Woman well you know
Well you know
Yeah, well you know
お礼にＺｅｒｏ（射精）
Ｚｅｒｏ（射精）彼女は僕の恋人
ねえ、女（娼婦）は迸（ほとばし）るんだよ
迸（ほとばし）るんだよ
ああ、迸（ほとばし）るんだよ

Zero in returns
Zero she´s my girl
Woman well you know
Well you know
Yeah, well you know
お返しにＺｅｒｏ（射精）
Ｚｅｒｏ（射精）彼女は僕の恋人
ねえ、女（娼婦）は迸（ほとばし）るんだよ
迸（ほとばし）るんだよ
ああ、迸（ほとばし）るんだよ
・
・
Ｗｏｍａｎは、性的関係の対象としての「女」です。
私は「娼婦」のことだと思っています。
Well you knowの意味は誰にでも分かります。
ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｅｌｌではなく、Well you knowですからＷｅｌｌを動詞として扱いました。
これで正しいかどうかは、Klaus Meine, Wolfgang Dziony, Lothar Heimbergに聞かなければ分りません。
Ｚｅｒｏが象徴するのは、射精した後の男性の性器でしょうか？
・
女は濡れ、お礼に男は射精する。
性器から溢れるのは、人の「涙」です。
男女性器の涙、人は何処まで行っても寂しくて、抱き合いながら、それぞれの存在の不確かさを埋めようと必死に努力します。
その証しとして、女は何処までも濡れ、男は射精します。
性器が流すのは、精液ではなく、人の「涙」です。
・
娼婦とのセックスは、気楽です。
男性は、緊張すると勃起出来ません。
娼婦とセックスしたい男性の気持ちが私はよく分ります。
感じ過ぎる性器を早漏と言います。
女は感じ過ぎても良い、しかし、男は感じ過ぎると早漏と言われる、これはおかしな話です。
・
こうした「心無い言葉・文字」がどれだけ男性の性生活を歪めているか、男性の生き方を歪めてしまうか、女である私達はそろそろ考えなければなりません。
女はただ男に性の充足を授けられるものではなく、自ら求めるものでなければなりません。
横たわっているだけでは、性を充足させることは出来ません。
・
女も男も、男の人の性器や、セックスの方法や、状態について傷付けるようなことを言ってはいけません。
致命傷になってしまうことがあります。
女の性器についてとやかく言うことの弊害・・逆も又真なりです。
貴方の恋人が仮に貴方に満足を齎すことが出来ないのなら、満足するにはどうすれば良いか、貴女は彼に打ち明け、彼も彼女の言葉を聞き入れ、互いに十分話し合ってみましょう。
・
薬物を使用すると、格別の性的興奮が得られると宣伝します。
しかし、成分、効能を見ますと、性的興奮剤ではあり得ません
代表的違法薬物には、末梢神経麻痺作用があり、血流は抑制されますから、勃起不全、インポテンツ、不感症の大量生産、粘膜が爛れ、窒素による作用と思われる性器内のカビの増殖、男女性器粘膜からの浸出液、口中（喉）、鼻中、耳中の糜爛による浸出液性病、肝炎の蔓延を惹起します。
・
この歌は、セックスの歌です。
kindには、肌などに「よい」という意味があります。
私は、やさしいと訳さずに「よい」と訳しました。
よく言うでしょ、「女っていいよなあ」と、その意味だと思います。

北大鳥取大学人体実験左右肋骨の痛みと背中の左右の傷

今日私の左右肋骨が札幌と米子市で折れた理由が分かりました。
折れたのではなく、背中を切って実験を行なっていたのです。
脇の両側に二つ傷があります。
そんな場所に皺など寄ったこともないのに、或る日突然皺が寄りました。
肉を削ぎ取ったようにも見えます。
・
夫が胃潰瘍になり、私は札幌に見舞いに行きました。
当時、私は北海道の他の場所に住み、夫は札幌で子供と二人で暮らしていました。
最初の肋骨の痛みは、夫の入院する病院に通っていた時です。
一週間痛みが続き、私は肋骨が折れたものと思い、肋骨骨折は自然治癒しかありませんから、病院には行っていません。
当時、私はミスタードーナッツに勤めていて、フルタイムで働かせて頂いていました。
私以外にフルタイム週六日勤務の人はいませんでした。
私は、四十三歳になっていました。
三十五歳までの採用でしたが、合格させて頂きました。
年齢より一〇歳以上若い体と容貌、体力でした。
欠勤、遅刻、早退をしたことは一度もありませんでしたから、休まなくてはならないことを大変残念に思いました。
・
二回目は米子で広江はじめ養和病院の系列「幸朋苑」にＹＢＭ社員として勤めていた時です。
私は、自分が出したスケジュールを変えたことは一度もありません。
しかし、他の二人は、朝来ると、その日のスケジュールを変えます。
私はとんでもない量の仕事を一人でしなければならなかったことが何度もあります。
これは、「文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム」に沿って、広江はじめとＹＢＭ社長が組んで行なったことで、自民党、公明党小泉純一郎政権の指示によるものです。
被害者を肉体的精神的に追い詰めることを目的としています。
・
ＹＢＭの社員は、二時間半も休憩を取ります。
私は、会社に申し訳なく思い、二人に何度もこういうことはいけないのではないか？と話し、社長に話したいと告げた上で、 社長に言いました。
すると、ＹＢＭ社長は、二人を帰らせ、私に二日間、一人で全ての清掃をさせました。
物凄い掃除量であることは、行って見て下さい、私だからこそ、全て手抜き無しで行えました。
系列の公明党公用車の停まっている保育園の掃除もしなければなりません。
普通の汚れではありません。
簡単に汚れは取れません。
要介護の人の汚した床の清掃です。
・
この時のスケジュールを私は取って置きました。
しかし、ＹＢＭは、直ぐに私の家に泥棒を入れ、改竄したスケジュール表を置いて行きました。
ＹＢＭは、嫌がらせをしては三ヶ月毎に人を入れ替え、保険料の支払いを免れている会社です。
面接では、「貴方のような方に来て頂いて良かった、ずっと働いて頂く心算でいるから」、と調子の良いことを言います。
・
ＹＢＭは、酷い会社で、社員は
私が買おうと思っていた株の製薬会社に、夫が勤めているとか、
中国の大盗賊団が貴方の家の周りに出るからとか、
兄が中国に仕事で行っている（私の子供は中国に留学していた。）とか、
私の兄弟と同じ所に自分の妹も住んでいて、宗教を始めたらよい人間になったとか、
米子市民劇場のチケットを返却された、一度だけでいいから行かないかと言っておきながら、いつも同じ方法で勧誘していたとか、
大山の麓まで連れて行ってこの家を借りたいが、十万円を貸して貰えないか・・とか、
私は何時来るとも知れない男（老爺）と関係を持っている、貴方もそういった売春をしないか？とか・・・
私と一緒に短歌をやっている医者の知り合いがいて、彼はトランペットを吹くとか、
貴方はカラオケが好きだから、そういう教室を紹介しようか？とか・・・
しかし、私はカラオケに行ったこともなく、パソコンに入れた曲を歌詞を見ながら歌っていただけで、ＹＢＭ社員は、全員パソコンを覗き見し、私の生活を覗き見しているのではないか？とその時初めて思いました。
実際は、鳥取県警と自民公明民主党社民党等がＹＢＭの詐欺女達を使っているのです。
私は一度も詐欺にひっかかったことも、掃除婦達と連絡を取り合ったこともないので、詐欺には遭っていません。
売春をしていると言っていた女は、口が梅干状態、髪は魔茶色、きつね目で、売春は無理だと思うけど・・と言ってしまいそうな七十近いくせに私と同じ五十六歳だと言っていました。
・
詐欺師と頭が空っぽの薄汚い老婆売春婦を雇っっているととしか思えないような会社であり、社長はどう贔屓目に見ても見えないのに、境港の国語元教師と言い、弁護士母親と同じ様に、紫色に髪を染めた人相の悪い女です。
紫に染めた髪（紫の上の心算）は、ＴＯＰで文部科学省、政府の犯罪に関わっているという合図なのだと、最近分かりました。
・
紫の上（超悪老婆）は、三人知っています。
紫の髪の意味は、源氏物語紫の上の意味で、紫の上は、法華経に関係し、法華経は密教でもあり、「鳥居正宏のときどきＬＯＧＯＳ」の鳥居がギリシャ経から改宗したのが天台宗で、台密と呼ばれ、最澄が日本に広めました。
東大卒弁護士の母親は、鳥居正宏が改宗したと社民党直轄サイトに書くと同時に、私に密教に関する分厚い本を持って来て「読みなさい」と言っています。
・
源氏物語をすっかり地に落とした林真理子と瀬戸内寂聴が果たして来た役割は大きく、瀬戸内は天台宗、林真理子は、白蓮の本を書いています。
盗作をする同人誌の責任者は、林真理子の推薦で賞を貰っていて、私が札幌で酷い不正アクセスをされた時に接触していたＧｏｏ「今夜の一曲」のサイト管理人であると思われる、父親が有名な社会党員である地方紙社長も、林真理子推薦で文学賞を受賞しています。
同人誌責任者は、国語の勉強をしたことがあるのか？と言った低いレベルの文章を書く女で、異常に太った体で、今は文学学校講師だと聞いています。
びっくり・・・
紫の上である三人の女の意地の悪さと言ったら、言語に絶します。
・
二度の肋骨の痛みは、全く同じ状態で、私は辛かったのですが、仕事は休まずに直しました。
二度目は、かなり重労働の掃除婦の仕事を続けながら直しました。
一度目は、北海道大学医学部が、二度目は鳥取大学医学部（米子）が手術をしたのだと、今日やっと背中の両側にある傷を見て知りました。
・
精神分裂病、自傷の虞（私は自傷とは縁がない）で不正措置入院させた広江はじめ自民党鳥取県議会幹事長養和病院は、胸部レントゲンを撮ると言いました。
私は、一度目は断りました。
広江はじめの娘、広江ゆうは、精神分裂病という病名を告げることもなく、脳の断層撮影と胸部レントゲン写真と尿検査をしました。
尿は、真っ白く、私は何だろう？不可解に思いました。
人体実験の一環として、何か毒をもったのだろうと思います。
最も白濁していた時、私は三日間嘔吐下痢を繰り返しました。
しかし、どんなに痛くて苦しくても、人体実験であることは分かっていましたから、一人で耐えました。
胃と腸の隅々まで、順番に痛みでスキャンしているような感じで、病気による下痢・嘔吐ではないことは分かっていました。
私には、医学的知識がありますから。
病院は、急にノロウィルスだと言って患者に消毒をさせましたが、ノロウィルスが発生したというニュースは新聞に載らず、保健所から検査に来てもいません。
養和病院は犯罪病院で、おかしなことをする病院です。
・
特定非営利活動法人日本語検定委員会が「正しい日本語の使い方」を身につける・・・・・
時事通信社は、この日本語検定委員会主催による同事業に共感し、事業立ち上げから「協賛」・・・・
日本語検定
平成22年度第2回検定より、読売新聞社特別協賛
後援：日本商工会議所／日本経団連事業サービス／全国高等学校国語教育研究連合会
特別協賛：読売新聞社
協賛：時事通信社／東京書籍
日本語検定
梶田叡一プロフィール 1941（昭和16)年、松江市に生まれ、米子市で育つ。 京都大学卒業、文学博士。国立教育研究所主任研究官、日本女子大助教授、大阪大学教授、京都大学教授、京都ノートルダム女子大学学長などを経て、2004（平成16)年12月より現職。
・
特定非営利活動法人日本語検定委員会は、私の記事の盗用と文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの音声送信、脳内体内電極、体内電池埋め込みによる脳内覗き見により委員会を運営しています。
協賛企業である時事通信社は、私の公判のこと、私の記事のことを知っていて公表しません。
時事通信社は、「事業立ち上げから『協賛』」と書いています。
それにしては、協賛事業を取り入れたのは、最近のことです。
・
委員長梶田叡一は、平成21年に現職に就任、他の委員も平成21年、22年に就任しています。
この非営利法人設立時期と、日テレが私の記事を盗用し始めた時期が一致しています。
日テレとＮＨＫは、記事盗用の常習犯です。
米子市出身者を集めての殺人込みの犯罪が、全メディアで行なわれています。
音声送信には、中年国語女教師が参加しています。
その女は、私に色々質問をします。
私が話した内容は、翌日のＮＨＫやその他テレビ局、新聞社が、文部科学省の方針、非営利法人の活動内容として報告します。
これが、和田秀樹や茂木健一郎などの精神科医、脳科学者のいう「特別な仕掛け」です。
彼らが行なっていることは、殺人幇助です。
・
時事通信は終わったも同然です。
共同通信、時事通信は、通信社としての役目を果たすことが出来ません。
真実を隠し、嘘を国民に告げてはいけないとは思いませんか？
時事通信に猫を隠した櫻井よし子の写真がありますから、時事通信が人体実験に関わっている、そういう覗き見会社であることを、私は知らないわけではありません。
・
1:37 2011/05/13金曜日

翻訳Scorpions - Always somewhere/Lyrics: Klaus Meine

Scorpions - Always somewhere

ALWAYS SOMEWHERE

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then Chinese food
Back to the hotel again
心地好いその場所に７時に着く
今日は君に電話する暇はない
午後１１時までにホテルに帰って中華料理をアンコール

I call your number the line ain´t free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can´t tell you how I feel
無料ではない回線、君の番号を呼び出す
僕の処に来て欲しい
君のいない夜、戸惑いの白昼夢に似ている
どんな気分か、僕は言葉に出来ない

Always somewhere
Miss you where I´ve been
I´ll be back to love you again
いつでも、何処でも
僕の処に、君がいないとやって行けない
僕はまた君が欲しくなって戻るだろう

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again
次の朝、別の場所
たった一日でさえ、君と離れられない
都会は何処も死の街、また君の処に僕を引き戻す

Always somewhere
Miss you where I´ve been
I´ll be back to love you again
いつでも、何処でも
僕の処に、君がいないとやって行けない
僕はまた君が欲しくなって戻るだろう

Chinese food・・「中華料理」というのは、麻薬、ｙｏｕも麻薬のことだと思います。
Klaus Meineは一度声を失っていますから、粘膜を駄目にするコカイン？を使用していたのかも知れません。
Klaus Meineのあの高音は、薬物使用によって一度失われはしましたが、今も変わらず素晴らしい声であり、素晴らしい歌詞を私達に提供してくれています。
・
歌っている感じが、或る時ー声を失った時ーを境に変わっていて、歌詞も一変しています。
歌手が薬物を使用しているか、どうかは、目の動き、体の動きで直ぐに分ります。
コカインは瞳孔を散大させます。
目で何かを見ていると言った感じがなく、脳のあらぬところで物を見ているという感じになります。
コカインは、粘膜に対して強い局所麻酔作用があります。
ですから、言われているような性的満足を得られることのない薬物です。
脳の中枢に働きかけますから、興奮はします。
興奮することと、局所の快感を得ることは違います。
これは覚醒剤にも言えることです。
・
局所の快感を得られない女性が非常に多いことも事実ですし、男性は生まれながらのその形と大きさ、状態によって性的コンプレックスを持つことが多いものです。
女性が満足できる男性に会える確率はゼロ近いのです。
性的絶頂感を得られないことを、悲観してもいみがありません。
・
貴女が愛するその人とパターン化や流行に沿った体位によるセックスではなく、二人で話し合って、互いに相手に満足を与えるよう努めることが大切です。
夫婦、恋人同士のつまらない喧嘩も減り、簡単に分れなくて済みます。
・
副作用の少ない、脳の中枢に作用しない合法的な薬が有ると助かる人もいるでしょう。
局所に快感を与える麻薬はありません。
脳が快く感じても（多幸感）、局所の快感によるものではないことを知っていると、貴方は薬物に手を出すことはありません。
・
I´ll be back to love you again
僕はまた君が欲しくて戻るだろう
これは、また薬物を使用してしまうだろうと言っているのだろうと思います。
ｓｅｖｅｎ／ｅｌｅｖｅｎも何かの暗示でしょう。
薬物が体内から切れることがないという意味もあるのかも知れません。
・
こういう薬物使用時期があって、今の Klaus Meineがあります。
Ｓｃｏｒｐｉｏｎｓに限らず、いくつも薬物使用を匂わせる歌詞はあります。
あえて、私はその歌詞を翻訳し、紹介したいと思っています。
生きているといろんなことがあって、誰もが言えないことを抱え、それでも生きています。
自殺行為に等しい呼吸中枢に作用するコカイン使用の日常化、「このままではいけない」と、薬物を使用している人が一番考えているでしょう。
・
The only day off is far away
薬物が切れる日ほんの一日を得ることさえ、むずかしい（たった一日でさえ君と離れられない）・・というのが本当の意味だろうと思っています。
この歌詞が薬物使用を歌った歌詞であると仮定します。
すると、薬物使用者の底知れない孤独感を感じ取ることが出来ます。
呼吸中枢に作用するコカイン使用者の絶望は、この部分に書いてあります。
何処に行ってもいつでも止めることが出来ない、当時薬物が手に入った都市は皆彼にとって死の街だったのかも知れません。
Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again
次の朝、別の場所
たった一日でさえ、君と離れられない
都会は何処も死の街、また君の処に僕を引き戻す
・
昨日翻訳した
Scorpions - When The Smoke Is Going Down
「Ｓｍｏｋｅ」には麻薬という意味もあり、その意味も含まれていると思いながら翻訳しました。
麻薬が体に沁みる、その様子を「Ｇｏｉｎｇ　Ｄｏｗｎ」と言ったのだと思います。
・
I call your number the line ain´t free
自分が他者からだけでなく、自分から解放される時間を持てない人はたくさんいます。
Ｆｒｅｅは、薬物使用の時間だけ自分は自分から解放された、違う自分であると錯覚出来た、という意味でしょう。
忙しい時、自分に自分がついて行けないと思うことがあります。
取り残された自分は、我を失くした自分を見ています。
我を取り戻す方法は、更に我を失うか、仕事を辞めるかです。
スケジュールに追われた日々の中で、手っ取り早く自分を取り戻す方法、或いは我を無くす方法は、薬物使用です。

・
薬物使用によって、自分を取り戻すことは出来ません。
我を忘れる方法、我を殺す方法が、薬物使用です。
・
鳥取県警と文部科学省は、今日私の記事を二百二あった記事の二つを削除しています。
14:27 2011/08/16火曜日

翻訳Scorpions - When The Smoke Is Going Down /Lyrics: Klaus Meine

Scorpions - When The Smoke Is Going Down Lyrics

WHEN THE SMOKE IS GOING DOWN

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before
I climb the stage again this night
´Cause the place seems still alive
When the smoke is going down
拠り所に帰ろうとすると、時に、君は孤独を感じる
それまでの幾千もの夜のように
もう一度拠り所を確かめに行く
今夜再びステージに上がる
ｓｍｏｋｅが立ち込めると、其処は今も息づいているようだ

This is the place where I belong
I really love to turn you on
I´ve got your sound still in my ear
While your traces disappear
I climb the stage again this night
´Cause the place seems still alive
When the smoke is going down
此処は僕の生きる場所
実のところ、君に恍惚感を味わって欲しい
君はいないけれども、今も君のサウンドが耳に入って来る
今夜再びステージに上がる
ｓｍｏｋｅが立ち込めると、其処は今も活気付いているようだ

I climb the stage again this night
´Cause the place seems still alive
When the smoke is going down
When the smoke is going down
When the smoke is going down
僕は今夜再びステージに上がる
ｓｍｏｋｅが立ち込めると、其処は今も活気付いているようだ
ｓｍｏｋｅが立ち込めるとき
ｓｍｏｋｅが立ち込めるとき
ｓｍｏｋｅが立ち込めるとき

15:16 2011/08/15月曜日


Just when you make your way back home
拠り所に帰ろうとすると、時に、君は孤独を感じる
君を貴方に改竄してありました。
脳科学者は、不正アクセスを行い、新聞社、雑誌社、ラジオ、テレビ局とブログを改竄し、脳を覗き見しています。
私の体に脳科学者と脳外科医医師会、日弁連は電極電池刺激装置を入れ、私ロボットにして私の記事や詩を盗んでいます。
最も悪質な新聞社は毎日新聞社で、小沢一郎、鳩山由起夫、鳩山邦夫、田中真紀子、元田中派そのものです。
ＴＢＳ、ＮＨＫ、日テレ、日本海テレビは毎日のように記事や詩を改竄削除しては、盗んで放送します。
脳科学者はエラッソウにしていますが、泥棒、殺人犯で、それ以外の何者でもありません。

翻訳 Scorpions-Dust in the wind /Lyrics: Kerry Livgren

Dust in the wind - Scorpions

DUST IN THE WIND

Music: Kerry Livgren
Lyrics: Kerry Livgren

I close my eyes
Only for a moment and the moment´s gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
ぼくはほんの少しの間やり過ごす、現在（いま）が逝き過ぎる
ぼくの夢はみな、ぼくの目、好奇心を前にして逝き過ぎる

Dust in the wind
All they are is dust in the wind
風に閉じ込められたほこり
夢はみな風に舞うほこり

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
お決まりの歌
果てしない海、水のヒトシズク
たとえ認めようとしなくても、人が為すことみな、地に崩れ落ち

Dust in the wind
All we are is dust in the wind
風に閉じ込められたほこり
存在する者みな、風に舞うほこり

Now, Don´t hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won´t another minute buy
いいか、凭（もた）れていけない
地と空、他に永遠に損（そこ）なわれないものはない
むなしく
そしてまた、富で次の瞬間を買えはしない

Dust in the wind
All we are is dust in the wind
風に閉じ込められたほこり
存在する者はみな、風に舞うほこり

Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
風に閉じ込められたほこり
存在する者はみな、風に舞うほこり
風に閉じ込められたほこり
存在する者はみな、風に舞うほこり
風に閉じ込められたほこり
存在する者はみな、風に舞うほこり
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
Kerry Livgrenの詩が素晴らしくて、翻訳のし甲斐がありました。

翻訳Scorpions - Born To Touch Your Feelings/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Born To Touch Your Feelings


BORN TO TOUCH YOUR FEELINGS

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

I was born from the sound oft he strings
for someone to give everything
to be a song just for your feeling
close your eyes and I´ll try to get in
to waken your heart like the spring
´cos I was born to touch your feelings
弦を張るたび、私は音から生まれた
全てを捧げようとする人のために
貴方の感覚にぴったりの歌になるように
目を閉じて
私は春のように貴方の心を目覚めさせるために入り込もうとする
貴方の感覚に触れるために私は生まれたのだから

Steal the time, take a song and be glad
be free as the birds, don´t be sad
your time will come, I´ll make you feel it
you´re still young like the sun after rain
follow the light, it´s not in vain
and you will see I´ll touch your feelings.
時はいつの間にか過ぎ去り、歌を理解し、晴れやかで、鳥のように自由になる
暗くならないで
貴方の時代はきっと来る
私は貴方にそれを感じさせる
貴方は雨の後の太陽のように、今でもなお新鮮だ
光りに従え、それは徒労ではない
そして私が貴方の感覚に触れることに気付くだろう

You´ve got your songs, they are everyday
for a while, just the only way
to feel allright...
貴方は貴方の歌を作る、しばらくの間それはありふれた歌であるだろう
申し分ないと感動するまでただ一筋に

You were born just to lose or to win
to be someone´s child in the wind
to live between your mind and feelings
find your way, check it out, learn each day
follow the light , it´s not in vain
and you will see I´ll touch your feelings.
貴方はまさに
失うことや得ることのために
密かに準備されて誰かの子供になるために
知性と感情の中間を生きるために生まれた
貴方の道を見つけ、それをチェックし、日々学べ
光りに従え、それは徒労ではない
そして、私が貴方の感覚に触れることに気付くだろう

You´ve got your songs, they are everyday
for a while, just the only way
to feel allright ...
貴方は貴方の歌を作る、しばらくの間それはありふれた歌であるだろう
申し分ないと感動するまでただ一筋に

16:31 2011/08/13土曜日

翻訳Scorpions - I've Got To Be Free/Lyrics:Uli Jon Roth

Scorpions - I've Got To Be Free


Scorpions - I've Got To Be Free

Music:
Uli Jon Roth
Lyrics:
Uli Jon Roth

You´re burning my heart
you´re burning my mind
you´re spoiling my art
you´re wasting my time
君は僕の胸を焦がしている
君は僕の心を焦がしている
君は僕の芸術を台無しにしている
君は僕の時間を無駄に使っている

No taste in your actions
no taste in your line
no truth or direction
no true love of mine
君の行動には興味がない
君の関心事には興味がない
真実味も演出でもなく、本心でもない僕の愛

You say you wanna be a superstar
don´t give a damn how to get that far
you say you wanna ride a diamond car
but I don´t like your fat cigar.
君はスーパースターになりたいと言う
そんな途方もない話なんてどうでもいい
君はダイアモンドの車に乗りたいが、短くて太い葉巻は好きじゃないと言う

Hey, hey, hey don´t you wanna see
I´m not your stepping stone
hey, hey, hey I´ve got to be free
so leave my life alone
ヘイ、ヘイ、ヘイ君は分かってないのか
僕は君の踏み台じゃない
ヘイ、ヘイ、ヘイ僕は自由になりたかった
だから、僕を一人にしてくれ

You´re in love with success
you´re spilling my wine
don´t follow my tracks, babe
your ways are not mine
君は首尾よく恋をしている
君は僕のワインをこぼしている
僕の後を追わないで、君
君と僕は関係がない

Your main god is money
you´re wasting my life
I´m not your Bugs Bunny
and you´re not my wife
君の主な神はお金
君は人生を消耗している
僕は君のBugs Bunnyじゃないし
君は僕の妻じゃない

You say you only do it for our best
but you don´t wanna see what I detest
you think me crack-brained
that I´m gonna leave your show
but you can´t see what I see
so let me go.
君は全ては良かれと思って行なうと言う
しかし、僕が何を嫌悪するか理解しようとしない
僕が君のもとを去ろうとしているなんて馬鹿だと思っている
しかし君は僕が何を心に思い描いているか理解出来ない
だからもう行かせてくれ
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
私の裏の家は公明党の不動産屋の家で、隣の鳥取県警警官の家と、屋根と物置をくっつけた違法建築の家に住んでいます。
鳥取県と米子市は、公明党と創価学会員の違法建築を認めて来ました。
市内に公明党ポスターが貼ってある場所は沢山あります。
その近所には、必ず違法建築家屋があり、外壁に緑や灰色、黒のかびが生えています。
禁止薬物である覚醒剤やコカインを毎日午後九時から明け方まで、教師、元教師の引き篭もり、鳥取県警警官、公明党創価学会員の家に集まっては吸引しています。
・
集団でコカインを使用している家屋は、外壁が最初は灰色、後に黒いかびが生えています。
覚醒剤は緑色のかびの生えた外壁になります。
教師の家は四月まで外壁は何のかびも、色も付いていませんでした。
先週の金曜日から月曜まで朝まで電気が点いていました。
人は私の家から見えない窓から出入りさせているようです。
・
これは覚醒剤の中の窒素Ｎが放電によって外壁に付着するからです。
コカインを吸入、或いはクラックコカインを製造しているのでしょうか？
教師の家の横を夜中に通ると、刺激臭のある、妙な匂いがします。
私の部屋にアンモニア臭や、刺激臭が風向きによって入り込むこともあります。
・
この公明党の不動産屋は、生活困窮者世帯向けの長屋三棟（一棟三世帯の計九世帯入居可能）と狭くて粗末なトタンの一軒家四軒を持っています。
そこに鳥取県警は、八台の車を常駐していました。
私が創価学会、自民党、公明党の薬物使用と売春のことを書いた後、鳥取県警は五台の車を撤去しています。
しかし、他の車両で来ています。
・
その日から車がなくなった家が一軒、車がなかったのに入れた家が一軒あります。
警察が使用するためと思われます。
一軒は身障者、もう一軒は裏の教師の家の洗濯を引き受けていた家です。
売春用と思われるバスタオルやタオルを大量に干していましたが、薬物事故と思われることがあり、近所の車七台が夜中まで帰らなかった日から人がいなくなりました。
私が公明党の薬物のことを書いた日に人を入れ、車も入れています。
車はそれまでその家にはありませんでした。
その家は、弁護士母親と同じ名の表札がかかっていましたが、私が確認すると、表札の名前を変えています。
町内の立て看板を見ても、家の名前を変更したことが分かります。
・
音楽教師（仕事は嫌がらせとストーカー文部科学省が雇用）Ｋは、売春と音声送信専門の要因で、問題をいつも起こす薬物中毒者です。
不動産屋の隣の家で、先週木曜日、今週火曜日、木曜日、三度売春と思われることが行なわれました。
内二回は、音楽教師Ｋと若い男（ヤンキー風、ちんぴら）、もう一回は中年の男（公明議員？？）と若い女です。
いずれにしても、公明党自民党創価学会が薬物売買に関わっています。
売春を行なっているのは、近所の仕事をしているのかどうか分からない、駐車場に車を停めっ放しの若い音楽教師Ｋで、相手の男は週に何度か同じ駐車場に車を停めています。
音楽教師Ｋとその男の車「なー１８」・・これは「成田は嫌」という意味の公明党創価学会自民党の車両ナンバーを利用した私に対する嫌がらせです。
・
音楽教師Ｋの部屋の明かりの点いた時間と男が帰った時間は一致し、先週は、この二人は同時にその家を出て、一度車で駐車場を出た後、引き返しています。
顔を確認しました。
私が見ていたので、音楽教師は、自分の車から降りることが出来ませんでした。
この母親は、自宅に停めている年寄りの編集者と一緒に詩を書く邪魔をする為に、音声送信を行い、娘と男を音声送信を行っている公明党不動産の家の隣で、男と寝させ、今から売春の中継をするからと言っています。
・
今週火曜日、又同じ行動を取り、それを確認しています。
私の家からその家のお風呂に入っている男の声が、窓を開けるとはっきり聞こえます。
昨夜は、二人は創価学会員の家を使っています。
この創価学会員の家は、明かりが普段点くこともなく、人は住んでいません。
創価学会の売春用に使われています。
気味の悪い家で、草はぼうぼう、木の剪定もしません。
・
公明党か創価学会が行なっていると思われるのが、「いきいきヘルパーステーション」で、その介護士の車両は、必ず空き家が無断で使われていると思われる家に入ります。
すると翌日から、時々明かりが点き、終いに人を連れて来て住まわせています。
私は、「ここには人が住んでいるのですか？」と介護士に聞きます。
すると、「はい」と言います。
しかし、そんな介護士などその家に一度も来たことはなく、もう何年も明かりも点いたことがなく、一人で寝たきりの人が暮らせるはずもありません。
「明かりが点いたこともありません」と言うと、黙っています。
「貴方は介護に来たのですか？」というと、「そういう分けでもありません」と言います。
・
一週間前から、別の非常に大きな家にその「いきいきヘルパーステーション」の車が停まり、介護士が家に入っています。
その数週間前から私は毎日その家を見ていますが、夜明かりが点いたことはありません。
明らかに長い間不在と思われ、ご主人が亡くなった後、子供二人が死に、奥様は寝たきりで其処には誰も住んでいないと聞いています。
「いきいきヘルパーステーション」が来た翌日から、玄関が開いていることがあります。
夜家に明かりは点いていません。
その内又、自民党・公明党・創価学会は人を入れるのでしょうか？
・
公明党、自民党は困ったようで、昨日から若い夫婦と子供を不動産屋の隣の家に入れています。
日中はカーテンを締め切り、夜になるとカーテンを開けるのは、創価学会公明党関係者、薬物使用、売春関係者の常でしょう。
閉め切った二階の外壁に最近かびが生えて来ました。
・
サーフィンをしている人々と薬物使用は、言われていることです。
その家に練馬ナンバーのそういう人達が昨日から大勢泊まっています。
しかし、家で話していることは、窓を開けると聞こえますが、全く話し声がせず、人影もありません。
教師の家に集まって薬物でも使用しているのでしょう。
昨夜も朝まで教師の家で人の出入りがあるようで、うるさいのに何度も何度もチャイムを鳴らし、朝まで明かりを点けています。
・
14:32 2011/08/12金曜日

翻訳scorpions-moment in a million years：Lyrics: Klaus Meine

scorpions-moment in a million years

A Moment In A Million Years

Music:
Klaus Meine
Lyrics:
Klaus Meine

The lights are slowly fading down
照明がゆっくりと落ちている
There´s no one else, just you and me
誰もいない、君達と僕がここにいる
Nothing ever changed
何一つ変わらなかった
I see your faces in the crowd
群集の中に君達の顔があった
It seems I know each one of you
For all my life
これまでずっと君達の一人一人を 知っていたかのようだ
I wish this night could last forever
こんな夜が永遠に続けばいいのに
But it´s time to go
しかし、行かなければならない
I saw you laugh, I saw you cry
All for one and one for all
一人のために誰もが、皆のために一人が、 笑い、泣いた
Nothing ever changed
何一つ変わらなかった
The way you sang just blew my mind
君達が歌う道は僕の心を昂ぶらせた
It gave me chills from head to toe
頭からつま先までぞくぞくする
What a glorious night
なんと素晴らしい夜
To me　it could have lasted forever
永遠にこんな夜が続けられればよい
But it´s time to go
しかし 行かなければならない
A moment in a million years
Is all I´ve got for you
僕が君達のために存在した永遠の中の一瞬が全て
A moment in a million years
To make some dreams come true
幾つもの夢を叶えさせる永遠の中の一瞬
A moment that I won´t forget
Until the day I die
僕が死ぬ日まで決して忘れない一瞬
A moment in a million years
Called life
life（人生）と名付けられた永遠の中のほんの一瞬
The bus is waiting right outside
To hit the road and once again
その乗り合い自動車は道を見つけるために申し分のない外観で待っている、そしてもう一度
Ｉ leave you all behind
僕は君達全てを残して去る
I chase another dream tonight
And by the time you´ll be home
僕は、今夜別の夢を追いかける
そしてその時までに君達は家に帰るだろう
I´ll be far away
僕は遠くに行く
Nothing seems to last forever
何一つ永遠に続くものはない
It´s time to go
行かなければならない
A moment in a million years
Is all I´ve got for you
僕が君達のために存在した永遠の中の一瞬が全て
A moment in a million years
To make some dreams come true
幾つもの夢を叶えさせた永遠の中の一瞬
A moment that I won´t forget
Until the day I die
僕が死ぬ日まで決して忘れない一瞬
A moment in a million years
Called life
life （人生）と名付けられた永遠の中の一瞬
・
・
I chase another dream tonight
And by the time you´ll be home
僕は、今夜今夜別の夢を追いかける
そしてその時までに君達は家に帰るだろう
と改竄してあります。
この改竄は、創価学会公明と新潮社の翻訳者が行っています。
今日も幾つも改竄を見つけました。
改竄は日本財団と新潮社が行っていると考えて下さい。
新潮社と日本財団の翻訳者は、この町内に数十名入っています。
私の翻訳詩の改竄と音声送信による投稿妨害、金品窃盗、翻訳詩の窃盗を行っています。
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
翻訳し終えようとする直前、文部科学省と鳥取県警警察庁は毎日画面をフリーズさせ、タイピング不能にし、その間に翻訳文を削除改竄します。
今までの翻訳文のを改竄されているかどうか、確かめなければなりません。
文部科学省は、創価学会員やメデイアに投稿妨害を行なわせます。
文芸春秋社、新潮社、講談社、毎日新聞社は、記事を盗んでは代金も支払わずに使い、他の人間に譲って本を出版しています。
今までに盗まれた記事や詩、私のコメントは数億円の価値があります。
・
15:53 2011/08/11木曜日

翻訳Scorpions - Does Anyone Know/Lyrics: Klaus Meine

Scorpions - Does Anyone Know (clip In Atlanta)

Does Anyone Know

Music:
Klaus Meine
Lyrics:
Klaus Meine

Is this world out of control
Say what is right what is wrong
Do I know this world at all
I think I do but then I don´t
I´m confused by what I see
I try to understand
But it makes no sense at all
I´m confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real
世界は収拾がつかないのか？
何が正しく、何が間違っているか話してほしい
僕は世界の全てを知っているか？
「知っている」、しかしその直ぐ後、「知らない」と心の中で思う
僕は見ることによって困惑する
僕は世界を理解しようとするが、少しも筋が通らない
僕は触れることによって困惑する
愛は実在し、愛こそ真実である、と信じている

Does anyone know
The truth we´re looking for
Can´t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
僕達が捜し求めるている真実は、今は何処にもないと分かっているのか？
愛は実在し、愛こそ真実であると、如何に僕に痛感させるべきか分かっているのか？

So many things that I recall
When we were young just flying high
Can we turn our fate at all
I wish we could say don´t you cry
I´m confused by what I hear
Girl it seems to me
We´re losing after all
I´m confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real
若い頃は、今思うと何もかもうまく行っていた
一体僕達の運命の流れを変えることが出来るのか？
嘆かないで、と僕達が言えたらと思う
僕は聞くことによって困惑する
ねえ、君、結局僕達は道に迷っているような気がする
愛は実在し、愛こそ真実である、と信じている

Does anyone know
The truth we´re looking for
Can´t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
僕達が捜し求めるている真実は、今は何処にもないと分かっているのか？
愛は実在し、愛こそ真実であると、如何に僕に痛感させるべきか分かっているのか？

Another day has just begun
Life goes on there´s no return
How can I trust anyone
When honesty is such a dirty word
今までとは違った日が始まっている
人生は後戻りせず、続く
正直がこんなに泥塗れの単語である時、僕はどうやって人を信じればいいのか？

Does anyone know
The truth we´re looking for
Can´t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
僕達が捜し求めるている真実は、今は何処にもないと分かっているのか？
愛は実在し、愛こそ真実であると、如何に僕に痛感させるべきか分かっているのか？

Does anyone know
The truth we´re looking for
Can´t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
僕達が捜し求めるている真実は、今は何処にもないと分かっているのか？
愛は実在し、愛こそ真実であると、如何に僕に痛感させるべきか分かっているのか？
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
歌詞の翻訳を読んでみると、どの歌詞も酷い翻訳状態です。
私は詩人で、今毎日二つの詩をbloach「成田悦子ｎｉ－ｎａ」、「涸れた倦み」ｂｌｏｇｓｐｏｔ．ｃｏｍで発表しています。
私の詩を英訳することは出来ません。
それと同じように、英語の歌詞を日本語に翻訳することは不可能に近い話です。
詩には、詩人の思いのこもった単語が、歌詞には作詞家の思いのこもった単語が連ねてあります。
この詩人や作詞家の思いを伝えることと、訳す時どの意味を選ぶかは、密接な関係になければなりません。
作詞家の思いを理解出来ない、或いは理解しようとしない、或いは理解する能力がない翻訳家が日本の訳詩に関わっています。
ですから、日本の訳詩はとんでもないことになっています。
・
訳詩ミスの解決の方法は幾つもあります。（この部分が記事を書いている最中に文部科学省（米子市教育委員会と警察庁鳥取県警米子市警に不正アクセスよって削除され、書き直しました。こういった場合、米子市教育委員会は、盗んで出版社に売り、出版します。文部科学省と警察庁が脳科学戦略推進プログラムの一環として行なっている泥棒です。）
・
詩を理解出来る人に翻訳させること
文法を熟知する人に翻訳させること
単語の意味が百あれば、百の可能性を考え、実行出来る人であること
組織的に動く翻訳家を使わないこと
彼らは英語を知らないばかりでなく、詩や歌詞を全く理解出来ず、日本語を知りません。
国家主導で留学、辞書の改竄や詩やレコード、ＣＤの窃盗と郵便局や宅配を利用した国民の信書の窃盗、パソコン覗き見専門で鍛えて来た人達は組織化されています。
現在の翻訳家は翻訳家ではないと思って、詩や歌詞を読んだ方が良いでしょう。
・
日本語の単純化、簡素化を促進して来た学者だけがテレビに出演出来、辞書を編纂、出版を許されています。
吉田茂は、昭和二十一年（１９４６年）、現代仮名遣いを国語審議会共に決定、採択、告示しました。
吉田茂のこの行いは、日本語の簡素化、単純化を促し、日本文学と日本文化衰退を促進しました。
麻生太郎、創価学会、自民党、公明党は、当用漢字の減少と漫画によって日本語に決定的ダメージを与えました。
二人は勉強の出来ない、勉強の嫌いな総理大臣でした。
・
英語を毎日辞書で調べていて思ったことがあります。
前置詞や助詞の使用が疎かになると、言語、文学、文化は衰退することが分かりました。
日本政府は自公政権から今日まで教師、元教師、引き篭もり、メディア、政府承認ライターや業者だけにブログの公開を許しています。
彼らの特徴は、助詞を使えない、前置詞を理解出来ないことです。
警察庁は、コメント投稿者、記事投稿者として朝鮮半島、中国、台湾などの出身者や創価学会、労組関係者、右翼、やくざ、教師、元教師、引き篭もりを使って来ました。

助詞が使えないのは、祖先が日本人ではない

からです。
総務省と警察庁は国家に承認されていないブログ管理人である私のパソコンに不正アクセス、記事を盗み、改竄し、削除し、検索に記事を載せません。

翻訳Scorpions - Believe In Love/Lyrics: Klaus Meine

Scorpions - Believe In Love

BELIEVE IN LOVE
Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

How does it feel babe
To taste sweet revenge
Do you want me on my knees
How does it feel babe
to let me feel your strength
Don´t be cruel, can´t you see
If you don´t catch me now
I can´t stop falling down
Just one more night and the devil´s got my soul
I need your love babe don´t tell me "no way"
Babe I miss you so much more than words can say
酷い復讐を喜ぶと思う？
君は僕に跪（ひざまず）いて欲しい？
君の意志は固いと思わせたい？
辛く当たらないで、気づかない？
もし今僕を理解してくれなければ、いっそう堕落してしまう、そして僕は悪魔に魅入られる
君に愛されたい、「どうしようもないわ」なんて言わないで
口に出来る以上に君がいないことを僕はとても寂しく思っている

How does it feel babe
To kill our destiny
I swear I´m not gonna crawl oh no
How does it feel babe
To make a fool out of me
How can you be so cold
If you don´t catch me now
I can´t stop falling down
Just one more night and the devil´s got my soul
I need your love babe don´t treat me this way
Ooh I miss you, I miss you
僕達の必然を断つの？
秘密は持たないと決めている
君を騙すなんてことはしない
どうしてそんなに冷たいの？
もし今僕を理解してくれなければ、いっそう堕落してしまう、そして僕は悪魔に魅入られる
君に愛されたい、こんな風にしないで
君がいないとさみしい、君がいないとさみしい

Baby our love´s got what it takes
To give us one more chance to start once again
Baby our love will find a way
As long as we believe in love
僕達がもう一度愛し合うきっかけなんていくらでもある
ベイビー、僕達が愛を信じている限り、どうにでもなる
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
昨日私が公明党のポスターを貼ってある近所には、外壁にかびの生えた家が何軒かあると書くと、昨日昼から町内の十五台近くの車が消え、夜遅くまで帰って来ませんでした。
帰って来たのは、九時頃で、町内の集会時間に合わせています。
夜九時まで教師の家に明かりが点かなかったのは初めてです。

禁止薬物コカイン、覚醒剤の売買と使用が身障者、教師の家で行われているのではないかと思います。

鳥取県警と警察庁、創価学会、自民党、公明党、メディア、日本財団（東京財団）主催禁止薬物常習者パーティーは毎晩開催されています。
・
禁止薬物使用に関しては通告義務があります。
精神分裂病で不正措置入院させられ、社民党直轄サイト、偽名鳥居正宏（違法サイト運営）に対する名誉毀損罪で最高裁が憲法違反人権侵害の違法有罪判決を下していますので、私には何を言うことも許されていません。
この場所以外に通告する場がありませんので、日本の全国民のためにここに発表します。
・
警察が薬品会社を装って使っていると思われる車両は、見える場所の三台と、見えないところに置いてある一台が集会に出かけてなくなりました。
鳥取県警と創価学会は何かがあると、近所の人間を集めて集会を開きます。

毎日九時からの集会の他に、火曜日は定期集会を開きます。

火曜日には、私の家を除いた全家庭が皆車に乗って電気を消して出かけていました。
私がそれを記事にすると、車に乗り合わせ、電気を点けたまま出かけています。
・
金曜日から日曜日まで、私の家の斜め前、弁護士母親の前の教師の家は、朝まで家中の明かりを点け、引き篭もりで、兄妹共元教師の家の電気を点けたり消したりしていました（教師の家で明かりをコントロールする。）

教師の家の裏側外壁は、緑色のかびなど全くなかったのに、先週末から今日までに壁一面が緑色のかびだらけになりました。

教師が天窓を塞いだ四月からは、文部科学省役人、やくざ風の男、売春婦？と思われるような女が出入りし、明け方まで毎日明かりを点け、人が多数玄関だけでなく、窓から出入りし、真夜中に私の二階の屋根に男を上がらせては養和病院不正措置入院、公判関係書類、お金、夫の遺品を盗んでいます。
先週は、明け方私の部屋の両側の屋根を走り回らせています。
もう一人の教師の家と同名の家のバイクで町内を明け方四時に走り回らせることもあります。
・
離れたところに音楽教師と言われている女がいます。
しかし一日中窓を締め切り、デニムのような厚い、薬物が付着しても分からないような緑がかった茶色の見たこともないようなカーテンを引いたままです。
其処には、老人二人、若い男一人、中年一人が出入りしています。
親戚でも家族でもないのか、似ていません。
母親と娘がいます。
母親の夫らしい人を一度見かけたことがあります。
その家も四月にめがけて家を直しました。
文部科学省脳科学研究戦略推進プログラム、メディアの常駐に合わせて関係者を宿泊させるためです。
・
車は四台あり、その車の一つに引き篭もりの元教師の妹が乗っていました。
有料駐車場を二箇所使っています。
若い男以外は、一日中家にいるのに、どうやって暮らしているのでしょう？
この若い男は、これまで一度も見たことはありません。
家に一度行ったことがありますが、見ていません。
今年まで、車は一台しかありませんでした。
娘の乗っている車は、引き篭もりの家の不正受給と思われる介護士と同じ色、車種です。
この車は、鳥取県警と思われる人間達が停めている場所にも一台一日中停めてあります。
・

私から振り込め詐欺（北陸銀行協賛）六百十四万円（夫の退職金と保険金）、現金数百万円、夫を殺して日本生命にでも数億円の保険金を掛けて置いて、其処から自民党公明党創価学会に生活費を支給して貰っているのでしょうか？

教師や引き篭り、鳥取県警は、私の家から戸籍謄本、死体検案書、戸籍徐票を盗んでいます。

駐車場隣の家には自民党のポスターが貼ってありました。
私が公明党、自民党のポスターが貼ってある場所では薬物使用売買が行われている可能性について書くと、ポスターを剥がしました。
・
12:24 2011/08/09火曜日

翻訳Scorpions - Deep And Dark/Lyrics: Klaus Meine, Matthias Jabs

Scorpions - Deep And Dark


Deep And Dark

Music:
Matthias Jabs
Lyrics:
Klaus Meine, Matthias Jabs

Down, I am down
On the ground, sad and tired
I´m down, it´s over now
Yes I´m down, should I like it
悲しくて、疲れ果て、僕は地面に倒れ
僕は倒れ、今絶望している
そう、僕は倒れている、このままでいいのか

It´s deep and dark
Deep down in my heart
lt´s deep and dark
Since we´ve been apart
僕は沈み、悲嘆にくれ、希望がない
僕達が分かれてから、僕の心は沈み、闇から抜け出せない

ls this love that comes around
That takes me up light years higher
`cause I wanna feel love once again
巡り来る愛は、僕を晴々とした、より高尚な場所に連れて行ってくれる
だから僕はもう一度愛を感じたい

It´s deep and dark
Deep down in my heart
lt´s deep and dark
Since we´ve been apart
It´s deep and dark
Deep down in my heart
lt´s deep and dark
Without someones love
僕は沈み、悲嘆にくれ、希望がない
僕達が分かれてから、僕の心は沈み、闇から抜け出せない
僕は沈み、悲嘆にくれ、希望がない
誰かを愛さなければ、暗く、希望がない
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊

公明党のポスターが貼ってある近所には、禁止薬物を使用していると思われる家が必ずあります。

私の家の近所には四軒あります。
今日証券会社に行って来ました。
途中公明党のポスターの貼ってある場所を通りかかりました。
道路から見える家二軒が同じように外壁がかびだらけになっていました。
他にも公明党ポスターの貼ってある場所の周辺の家の外壁がかびだらけになっているのを確認しています。
・
私の家の斜め後ろの身障者の家は、長年薬物を使用していたのか、外壁は真っ黒のかびが生えています。
この外壁の壁は、薬物の成分によって違うようです。
私は、現在覚醒剤、コカイン等の薬物の勉強をしています。
理由は、創価学会員、身障者、教員、元教員が覚醒剤やコカインををやらないか？と２００６年から強要、脅迫しているからです。
教員の家は、先週金曜日から今週にかけてますます緑色のかびがびっしり生えています。

これは覚醒剤中の窒素Nが放電によって壁に付着することが原因だろうと思います。

・
覚醒剤、コカインの売買と使用は、夜八時か九時頃から集会を毎日開き、集団で禁止薬物を使っているようです。
札幌の創価学会員も同じ時間に集まっていました。
管理人は夜行っても、いつも留守でした。
窒素は、アミノ酸のもとであり、栄養分です。
・
弁護士の母親は、裏口で車から物の受け渡しをします。
この受け渡し口は最近までありませんでした。
私の家から教師の玄関は見えますが、弁護士の裏口が見えないからです。
教師二軒は引き篭もりの家の植木で玄関と一回の窓を見えなくしています。
・
斜め前の教師の家は、変な場所に木を何本も植え、車から降りては客をその場所に隠しています。
夏休みに入ってから十もの大量の生活ごみを出しています。
明け方に出しますから、中身はばらばらに散らばっていました。

今日も朝四時にはまだ家中の明かりが点いていました。

近所の仲間の家の黒い車を利用して客の送り迎えをしていました。
仲間の主婦とその家族が、近所の家の車の移動をしているのを見かけています。
・
覚醒剤やコカインを使用すると数日眠らないそうですから、朝の七時に洗濯物を干し、その前にごみを出しています。
枕は既に十干しています。
十人以上の人間が一緒にいると考えられます。
十も生活ゴミを出す人は何処にもいません。
・
覚醒剤、コカインは食欲を減退させます。
教師もやせ細り、隣の引き篭もりもやせ細り、妻は暑いのに毎日長袖を着ています。
首を隠して出かける姿も見かけています。
私が出かけようとすると、毎回付き纏います。
私の家を鳥取県警と一緒に覗き見し、鳥取県警が妻にストーカーをさせます。
今年までこの教師の妻と出会った回数は計三度で、妻が回覧板を届けに来た時だけです。
・
かびは家の中に生えることはあります。
決して外に生えることはありません。
緑色や灰色、黒いかびの生えた壁の近所には住まないようにしましょう。
・
14:07 2011/08/08月曜日