.jpg)
Uber den Bergen
Carl Busse
Uber den Bergen,山の向こう側、
weit zu wandern,歩いて行くには遠い、
sagen die Leute,と言う人、
wohnt das Gluck.そこにある幸せ。
19:44 2017/08/12土
Ach, und ich ging,ああ、私は行きはしたが、
im Schwarme der andern,憧れの只中に在って違え、
kam mit verweint Augen zuruck.泣き晴らした目で背を向ける。
18:04 2017/08/13日
Uber den Bergen,山の向こう側、
weit, weit druben, 遠い、遠い彼処（あそこ）、
sagen die Leute,と言う人、
wohnt das Gluck.そこにある幸せ。
20:43 2017/08/14月
せりふセリフ台詞映画より下だと思うな。
-
映画化は文学作品を壊滅的にする。訳していると見えてくるものがいっぱいある。映画化されてしまうと映画の中のセリフが挿入されたことが分かる、作家自身が映画化に協力しているにしても、小説がつまらなくなる。このセリフを入れた方が
[…]
2 日前
