“It's been a hard day,"/Ringo starr翻訳

Once when we were working all day and then into the night,
I came out thinking it was still day and said ,“It's been
a hard day," and looked round and noticing it was dark,“......'s night!"
～Ringo starr　
一度だけ、僕達は日中どころか日が暮れても働いていたにも関わらず、
未だ昼間だと思い込んでいた、だから
「難儀な日だったよ」と言った
ところが辺りを見回すと、暗くなっていた
......夜になってる！

15:30 2013/09/03火曜日