https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2013年9月18日水曜日

I never wanted the Beatles to be hasbeens./John Lennon翻訳

I never wanted the Beatles to be hasbeens.
I wanted to kill the band while it was on top.
~John Lennon
僕は、ビートゥルズを過去のものにしたくなかった。
絶頂にあったが、そのバンドに愛想を尽かすしかなかった。
~ジョン・レノン

15:40 2013/09/18水曜日