How did you fins America?/John Lennon翻訳

Press:How did you fins America?
貴方は、どうやってアメリカを発見しましたか？
John:Turn left Greenland.
グリーンランドで左に折れるといい。

John Lennon
・
・
グリーンランドは、デンマーク領
エスキモーが大半を占める。
西北部に米空軍基地チューレーがある。

グリーンランドというのは、イギリスの喩え。
アメリカに向かう理由、方法は、イギリスで左翼になるといい、という意味です。
グリーンには、コカイン、アヘン等の意味があり、イギリスはアヘン(中国とのアヘン戦争）やコカインで汚染され切った国である、という意味です。
・
集英社とThe　Beatlesクラブは、「ビートルズの英語」を昨年出版しています。
米子市で、私の翻訳を盗み、辞書を編纂し、この編集をしています。
誤訳しか出来ない、集英社とThe Beatlesクラブは、The Beatles、イギリス、アメリカを侮辱し、日本のファンと英語を今学ぼうとしている人々を混乱に陥れます。　
・
グリーンランド政府
女王：マルグレーテ2世
自治政府首相：アレカ・ハモンド
面積：2,166,086km2
人口総計（2009年）：56,385人
グリーンランドの地下には中東地域に匹敵する量の原油が存在するとされていると言われている。

15:32 2013/09/02月曜日