翻訳Scorpions-FLY PEOPLE FLY/Lyrics:Klaus Meine

THE SCORPIONS - Fly people,fly !



FLY PEOPLE FLY

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

And I see the tears in your eyes
The rain will fall tonight
And tonight we´ll go to the sky
Because and we fly
それから
僕は君が目に涙を浮かべていることを知っている
今夜は雨が降るだろう
それから
今夜、皆で天国に行こう

All together
Fly to the sky
Fly to the rainbow
Fly people fly
Fly people fly
みんな一緒に
天国に舞い上がろう
虹に向かって飛ぼう
飛べ人よ飛べ
飛べ人よ飛べ

And I see the smile on your face
When you look into space
He´s so bright and he is so great
Come on or it´s too late
それから
僕は宙を見詰める君が微笑むのを目にする
彼は大変賢明で素晴らしい
急げ、そうでないと手遅れになる

All together
Fly to the sky
Fly to the rainbow
Fly people fly
Fly people fly
みんな一緒に
天国に舞い上がろう
虹に向かって飛ぼう
飛べ人よ飛べ
飛べ人よ飛べ

See the rainbow in the sun
The man will not go
And the world they have no fun
Hurry up people run
日差しの中に虹を見つけろ
人が行こうとしない世界など何の面白みもない
急げ、人よ走れ

All together
Fly to the sky
Fly to the rainbow
Fly people fly
Fly people fly
みんな一緒に
天国に舞い上がろう
虹に向かって飛ぼう
飛べ人よ飛べ
飛べ人よ飛べ

All together
Fly to the sky
Fly to the rainbow
Fly people fly
Fly people fly
みんな一緒に
天国に舞い上がろう
虹に向かって飛ぼう
飛べ人よ飛べ
飛べ人よ飛べ

14:29 2011/09/09金曜日