翻訳Scorpions -Edge of Time：Lyrics Klaus Meine

Scorpions - Edge of Time


EDGE OF TIME

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine

Only the Lord knows the answer
To the mess this world is in
At the end of the rainbow
We´re scared to death once again
神だけが世界が混乱に陥った時の答えを知っている
僕達は虹の向こうでもう一度死ぬのはいやだ

Life´s getting shorter every hour
It keeps on feeding in my face
Why can´t we stop the evil power
That will kill the human race
人生は真正面から欲望を煽る度に短くなっていく
僕達は何故人類を滅ぼす邪悪な力を止めることが出来ない

Right, baby don´t cry
Keep on dancing tonight
On the edge of time
ね、どうか嘆かないで
時代を抱いて今夜も踊り続けよう

Right, baby don´t cry
Keep on dancing tonight
On the edge of time
ね、どうか嘆かないで
時代を抱いて今夜も踊り続けよう

Only the Lord knows the answer
To the mess this world is in
This place has turned into Atlantis
And it´s already started to sink
神だけがこの世界が混乱に陥った時の答えを知っている
此処はアトランティス同然、もう沈み始めている

Life in the fast lane
Has turned into a dead end street
Let´s turn the wheel back to the future
Let´s use the power of our dreams
派手で刺激的な人生は行き詰まる
未来に向け回転を戻そう
僕達の望みを叶えよう

Right, baby don´t cry
Keep on dancing tonight
On the edge of time
だから、どうか泣かないで
時代を抱き今夜も踊り続けよう

Right, baby don´t cry
Keep on dancing tonight
On the edge of time
だから、どうか泣かないで
時代を抱き今夜も踊り続けよう

Right, baby don´t cry
Keep on dancing tonight
On the edge of time
だから、どうか泣かないで
時代を抱き今夜も踊り続けよう

Right, baby don´t cry
Keep on dancing tonight
On the edge of time
だから、どうか泣かないで
時代を抱き今夜も踊り続けよう

14:38 2011/07/29金曜日